Lyrics and translation Nico Maleon - La Ciudad

La Ciudad

Subo, bajo, camino despacio
Río, duermo, me despierto enfermo
Esta ciudad me atrapa
Cada día más
El ruido afecta mis oidos
Están apunto de explotar
Estoy apunto de perder los sentidos
Respiro
Ya no capto aquel buen olor
La calle esta llena de gente
Me pregunto si es verdad o alucino
La ciudad
Que es más grande que el mismo mar
Cuando no esta a favor el viento
Cuando tú no estás
La ciudad
Que es más grande que el mismo mar
Cuando no esta a favor el viento
Cuando tú no estás
Silencio
Por favor necesito silencio
No torturen mis pensamientos
Dejenme en paz
Los autos, el ruido, la televisión
La voz extraña de un vendedor
Las sirenas de la policía
Lloran todo el día
La ciudad
Que es más grande que el mismo mar
Cuando no esta a favor el viento
Cuando tú no estás
La ciudad
Que es más grande que el mismo mar
Cuando no esta a favor el viento
Cuando tú no estás
Antes había tiempo para perder el tiempo
Pero hoy cada segundo pesa en el pensamiento
Miento cuando digo que es la ciudad
No es el smock ni el tráfico ni el eje centrario
Desde el tercer piso del virreyes se ve el mundo
Mi patio es bellas artes, el zocalo y regina
Si quieres zapatear vamonos pa' garibaldi
Aunque la última vez armamos un desmadre
Volaron botellas, batalla campal
Los mariachis dejaron de tocar
Vamos pa' xochimilco a pasear en trajinera
A una pulqueria donde nadie nos vea
Lo que necesito es un abrazo de tus piernas
Vente, me vengo y vamos a dar una vuelta al cielo
Sin límites
Para ver lo que es eterno
La ciudad
Que es más grande que el mismo mar
Cuando no esta a favor el viento
Cuando tú no estás
La ciudad
Que es más grande que el mismo mar
Cuando no esta a favor el viento
Cuando tú no estás

¿Ves lo que pasa cuando tú no estás?
¿Viste? Loca, esto es lo que me provocas

Город

Поднимаюсь, спускаюсь, иду медленно
Смеюсь, сплю, просыпаюсь больным
Этот город пленяет меня
С каждым днем все сильнее
Шум бьет по ушам
Они вот-вот взорвутся
Я вот-вот потеряю рассудок
Дышу
Уже не чувствую тот приятный запах
Улица полна людей
Спрашиваю себя, правда это или галлюцинация
Город
Который больше, чем само море
Когда ветер не попутный
Когда тебя нет рядом
Город
Который больше, чем само море
Когда ветер не попутный
Когда тебя нет рядом
Тишина
Пожалуйста, мне нужна тишина
Не мучайте мои мысли
Оставьте меня в покое
Машины, шум, телевизор
Странный голос продавца
Сирены полиции
Воют весь день
Город
Который больше, чем само море
Когда ветер не попутный
Когда тебя нет рядом
Город
Который больше, чем само море
Когда ветер не попутный
Когда тебя нет рядом
Раньше было время, чтобы терять время
Но сегодня каждая секунда давит на мысли
Я лгу, когда говорю, что это город
Дело не в смоге, не в пробках, не в центральной оси
С третьего этажа Виррейес виден весь мир
Мой двор - это Бельяс-Артес, Сокало и Регина
Если хочешь потанцевать, поехали в Гарибальди
Хотя в прошлый раз мы устроили там бардак
Летали бутылки, всеобщая драка
Мариячи перестали играть
Поехали в Сочимилько покатаемся на лодке
В пулькерию, где нас никто не увидит
Мне нужно лишь объятие твоих ног
Приезжай, я приеду, и мы отправимся на прогулку по небу
Без границ
Чтобы увидеть, что такое вечность
Город
Который больше, чем само море
Когда ветер не попутный
Когда тебя нет рядом
Город
Который больше, чем само море
Когда ветер не попутный
Когда тебя нет рядом

Видишь, что происходит, когда тебя нет?
Видела? Сумасшедшая, вот что ты со мной делаешь