Lyrics and translation Nico Maleon - Laberinto

Laberinto

Esto es hecho en México homie
Ohh ohh
No estoy tan ciego como parece
Hoy me di cuenta gracias a ti
Me puse bien Jose Emilio Pacheco
Divague en la fisura y el cero infinito
Se siente muy ondo cuando tu hablas
Exitante belleza la de tu voz
No llores diamante
La vida es un chiste
Donde el que ríe al ultimo ríe mejor
Yo no pretendo verbearte
Ni darme el intelectual
Pero esto que sucede tiene que parar
Yo no pretendo verbearte
A decir verdad
Yo tampoco hago nada
Solo esta canción
Yo no pretendo verbearte
Ni darme el intelectual
Pero esto que sucede tiene que parar
Yo no pretendo verbearte
A decir verdad
Pero es que la neta ¡No era penal!
¡Mexico! ¡México!
¡Mexico! ¡México!
¡Mexico! ¡México!
Yo no soy militante de ningún partido
No estoy para bromas
A decir verdad
Yo seré lo que quieras pero no un mal agradecido
Borracho y cretino son las que usan más
Aquí a los periodistas que no se venden
Se les castiga a decir verdad
Por que la verdad no es para todos...
Es para quien la puede pagar
Yo no pretendo verbearte
Ni darme el intelectual
Pero esto que sucede tiene que parar
Yo no pretendo verbearte
A decir verdad
Yo tampoco hago nada
Solo esta canción
Yo no pretendo verbearte
Ni darme el intelectual
Pero esto que sucede tiene que parar
Yo no pretendo verbearte
A decir verdad
Pero es que la neta ¡No era penal!
¡Mexico! ¡México!
¡Mexico! ¡México!
¡Mexico! ¡México!
Libertad de expresión
Queremos cuentas claras
¿Donde estan los 43 y el progreso que predicabas?
Cuidado con el poder, que causa amnesia
Aunque dos tres digan que la banda es bien necia
Que puro grillo que no quiere trabajar
Digan donde esta el empleo y se les va a abarrotar
Aquí abunda la pobreza y la desigualdad
¡Aprende algo dinero primero está la humanidad!
Es un laberinto de la soledad
Producto de la soledad
Es un laberinto de la soledad
Como decía don Octavio Paz

Labyrinthe

C'est fait au Mexique mon pote
Ohh ohh
Je ne suis pas aussi aveugle que tu le penses
Aujourd'hui, je me suis rendu compte grâce à toi
Je me suis mis bien José Emilio Pacheco
J'ai divagué dans la fissure et le zéro infini
C'est très profond quand tu parles
La beauté excitante de ta voix
Ne pleure pas, diamant
La vie est une blague
Où celui qui rit le dernier rit le mieux
Je ne prétends pas te verber
Ni me donner un air intellectuel
Mais ce qui se passe doit cesser
Je ne prétends pas te verber
À vrai dire
Je ne fais rien non plus
Seulement cette chanson
Je ne prétends pas te verber
Ni me donner un air intellectuel
Mais ce qui se passe doit cesser
Je ne prétends pas te verber
À vrai dire
Mais franchement, ce n'était pas une faute !
!Mexique! !Mexique!
!Mexique! !Mexique!
!Mexique! !Mexique!
Je ne suis pas militant d'un parti politique
Je ne suis pas là pour les blagues
À vrai dire
Je serai ce que tu veux, mais pas un ingrat
Ivrogne et crétin sont les termes qu'ils utilisent le plus souvent
Ici, les journalistes qui ne se vendent pas
Sont punis, à vrai dire
Parce que la vérité n'est pas pour tout le monde...
C'est pour ceux qui peuvent se la payer
Je ne prétends pas te verber
Ni me donner un air intellectuel
Mais ce qui se passe doit cesser
Je ne prétends pas te verber
À vrai dire
Je ne fais rien non plus
Seulement cette chanson
Je ne prétends pas te verber
Ni me donner un air intellectuel
Mais ce qui se passe doit cesser
Je ne prétends pas te verber
À vrai dire
Mais franchement, ce n'était pas une faute !
!Mexique! !Mexique!
!Mexique! !Mexique!
!Mexique! !Mexique!
Liberté d'expression
Nous voulons des comptes clairs
Où sont les 43 et le progrès que tu préconisais ?
Attention au pouvoir, car il cause l'amnésie
Même si deux ou trois disent que le groupe est bien têtu
Que c'est juste du grillon qui ne veut pas travailler
Dites où est l'emploi et vous allez être débordés
La pauvreté et l'inégalité abondent ici
Apprends quelque chose, l'argent vient en premier, mais l'humanité est avant tout !
C'est un labyrinthe de solitude
Produit de la solitude
C'est un labyrinthe de solitude
Comme le disait Don Octavio Paz