Lyrics and translation Nico Maleon - Life Goes On

Life Goes On

Nico Maleon a tinta roja
Viejo...
Pasan los años, cada día te entiendo más
Hoy hago lo que me molestaba cuando llegabas borracho del bar
Me he gastado el salario mínimo en cerveza
Y he estado apundo de volarme la cabeza
He sido infiel por ser fiel a mi naturaleza
Lo que mas me gusta del pastel es la cereza
Me gustaría borrar del mundo la palabra pobresa
Y a la gente quitarle el dolor de cabeza
Soñaba con vivir de la musica
Hasta que me di cuenta que vivo por ella
Hoy soñar esta prohibido pero yo siempre rompiendo las reglas
Rompiendome la madre
Cada mañana cuando sale el puto sol
(Life goes on)
La vida se va
(You can't wait)
No puedes esperar
(Life goes on)
La vida se va, se va, se va, se nos está yendo
(Life goes on)
La vida se va
(You can't wait)
No puedes esperar
(Life goes on)
La vida se va, se va, se va, se nos está yendo
(Musica)
Vieja...
Pasan los años
Cada día te quiero más
Aún recuerdo cuando me llevabas de la mano a pasear
Que decir de mis hermanos "El paco" y "La clau"
Son mi sangre, son mi orgullo
Yo con los míos y tú con los tuyos
Tienes suerte que colgué los guantes y pelear en mi pasó de moda
Ahora lucho por mi ideal
Por ser una mejor persona
Pero entre lo dicho y lo hecho, lo he hecho de mil maneras
Manejando, en la arena, en un callejón
En hoteles de 1234 y 5 estrellas
No solo de pan vive el hombre
Predican los sinvergüenzas
Que cobran por ser testigos del amor en una iglecia
Casarme no está en mis planes
A menos que esté en los tuyos
A mi persona nunca le han faltado la critica y los murmullos
Las canciones, las despedidas
Ni una cicatriz que cerrar
(Life goes on)
La vida se va
(You can't wait)
No puedes esperar
(Life goes on)
La vida se va, se va, se va, se nos está yendo
(Life goes on)
La vida se va
(You can't wait)
No puedes esperar
(Life goes on)
La vida se va, se va, se va, se nos está yendo
(Musica)
¡Life goes on!
¡Life goes on!
¡Life goes on mother fuckers!
(Ohh ohh)
¡Life goes on!
¡Life goes on!
¡Life goes on mother fuckers!
(Ohh ohh)
La vida se va
No puedes esperar
Se va, se va, se va, se nos está fuendo...
Se nos está fuendo...
Se nos está fuendo.

La vie continue

Nico Maleon, en encre rouge
Vieille...
Les années passent, chaque jour je te comprends mieux
Aujourd'hui, je fais ce qui me dérangeait quand tu rentrais du bar, bourré
J'ai dépensé le salaire minimum en bière
Et j'ai été sur le point de me faire exploser la tête
J'ai été infidèle pour être fidèle à ma nature
Ce que j'aime le plus dans un gâteau, c'est la cerise
J'aimerais effacer le mot pauvreté du monde
Et soulager les gens de leur mal de tête
Je rêvais de vivre de la musique
Jusqu'à ce que je réalise que je vis pour elle
Aujourd'hui, rêver est interdit, mais je suis toujours en train de briser les règles
Je me fais mal
Chaque matin, quand le putain de soleil se lève
(La vie continue)
La vie s'en va
(Tu ne peux pas attendre)
Tu ne peux pas attendre
(La vie continue)
La vie s'en va, s'en va, s'en va, elle nous quitte
(La vie continue)
La vie s'en va
(Tu ne peux pas attendre)
Tu ne peux pas attendre
(La vie continue)
La vie s'en va, s'en va, s'en va, elle nous quitte
(Musique)
Vieille...
Les années passent
Chaque jour, je t'aime plus
Je me souviens encore quand je t'emmenais te promener en tenant ta main
Que dire de mes frères, "El paco" et "La clau"
Ils sont mon sang, ma fierté
Moi avec les miens et toi avec les tiens
Tu as de la chance que j'aie raccroché les gants, me battre est devenu démodé
Maintenant, je me bats pour mon idéal
Pour être une meilleure personne
Mais entre ce que je dis et ce que je fais, je l'ai fait de mille façons
Au volant, dans l'arène, dans une ruelle
Dans des hôtels 1234 et 5 étoiles
L'homme ne vit pas de pain seulement
Le proclament les voyous
Qui se font payer pour être témoins de l'amour dans une église
Me marier n'est pas dans mes plans
Sauf si c'est dans les tiens
Ma personne n'a jamais manqué de critiques ni de murmures
Les chansons, les adieux
Ni une cicatrice à refermer
(La vie continue)
La vie s'en va
(Tu ne peux pas attendre)
Tu ne peux pas attendre
(La vie continue)
La vie s'en va, s'en va, s'en va, elle nous quitte
(La vie continue)
La vie s'en va
(Tu ne peux pas attendre)
Tu ne peux pas attendre
(La vie continue)
La vie s'en va, s'en va, s'en va, elle nous quitte
(Musique)
La vie continue !
La vie continue !
La vie continue, les enfoirés !
(Ohh ohh)
La vie continue !
La vie continue !
La vie continue, les enfoirés !
(Ohh ohh)
La vie s'en va
Tu ne peux pas attendre
Elle s'en va, s'en va, s'en va, elle nous quitte...
Elle nous quitte...
Elle nous quitte.