Nico Mattioli - Una Noche / Perdóname - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Nico Mattioli - Una Noche / Perdóname




Una Noche / Perdóname
A Night / Forgive Me
AY AMOR...
MY LOVE...
Una noche, contigo aunque tenga que despues morir,
A night, with you even if I must die afterwards,
Yo te juro que seria feliz
I swear to you that I would be happy
Una noche, tan solo te pido, para que te des cuenta lo mucho,
A night, I only ask you, so you may realize how much,
Que te quiero, sueño y pienso en
That I love you, dream and think of you
Una noche, para pasar dentro de ti, y ser el hombre mas feliz
A night, to spend inside of you, and be the happiest of men
Una noche, para sasiar esta pasion,
A night, to satiate this passion,
Que se me a vuelto una obsecion, te pido una noche
That has become an obsession to me, I ask for a night
AY AMOR.!! POR SIEMPRE
MY LOVE.!! FOREVER
Y perdóname si al encontrarte
And forgive me if at meeting you
Te digo hola mi amor,
I tell you hello my love,
Es que aún me cuesta acostumbrarme.
But it's still hard for me to get used to it.
Ya que dejé pasar un poco el tiempo
I know I let some time pass
Para venir hoy aquí a decirte lo que siento,
To come here today to say what I feel,
Y perdóname, es que me mata la curiosidad
And forgive me, it's just that my curiosity is killing me
Yo necesito saber si estás sola o con quién estás
I need to know if you're single or who you're with
A aquí me ves, yo sigo siendo siempre igual
As for me, here you see me, I'm still the same as ever
Lo único que esta vez muriendo de a poco porque no estás.
The only thing is that this time I'm dying little by little because you're not here.
Y perdóname, es que me mata la curiosidad
And forgive me, it's just that my curiosity is killing me
Yo necesito saber si estás sola o con quién estás
I need to know if you're single or who you're with
Me dices aquí me ves, yo también sigo siendo igual
You tell me here you see me, I too am still the same
Lo único que esta vez esperando que me vengas a buscar
The only thing is that this time I'm waiting for you to come and find me
Tuuuuuu
Youuuuuu






Attention! Feel free to leave feedback.