Lyrics and translation Nico Mattioli - Una Noche / Perdóname

Una Noche / Perdóname

AY AMOR...

Una noche, contigo aunque tenga que despues morir,
Yo te juro que seria feliz

Una noche, tan solo te pido, para que te des cuenta lo mucho,
Que te quiero, sueño y pienso en tí

Una noche, para pasar dentro de ti, y ser el hombre mas feliz
Una noche, para sasiar esta pasion,
Que se me a vuelto una obsecion, te pido una noche

AY AMOR.!! POR SIEMPRE

Y perdóname si al encontrarte
Te digo hola mi amor,
Es que aún me cuesta acostumbrarme.

Ya sé que dejé pasar un poco el tiempo
Para venir hoy aquí a decirte lo que siento,

Y perdóname, es que me mata la curiosidad
Yo necesito saber si estás sola o con quién estás

A mí aquí me ves, yo sigo siendo siempre igual
Lo único que esta vez muriendo de a poco porque no estás.

Y perdóname, es que me mata la curiosidad
Yo necesito saber si estás sola o con quién estás

Me dices aquí me ves, yo también sigo siendo igual
Lo único que esta vez esperando que me vengas a buscar

Tuuuuuu

Une Nuit / Pardonne-moi

OH MON AMOUR...

Une nuit, avec toi, même si je dois mourir après,
Je te jure que je serais heureux

Une nuit, je te le demande juste, pour que tu te rendes compte à quel point,
Je t'aime, je rêve de toi et je pense à toi

Une nuit, pour passer à l'intérieur de toi, et être l'homme le plus heureux
Une nuit, pour assouvir cette passion,
Qui est devenue une obsession, je te demande une nuit

OH MON AMOUR.!! POUR TOUJOURS

Et pardonne-moi si en te rencontrant
Je te dis bonjour mon amour,
C'est que j'ai encore du mal à m'y habituer.

Je sais que j'ai laissé passer un peu de temps
Pour venir aujourd'hui te dire ce que je ressens,

Et pardonne-moi, c'est que la curiosité me tue
J'ai besoin de savoir si tu es seule ou avec qui tu es

Tu me vois ici, je suis toujours le même
La seule chose, c'est que cette fois, je meurs petit à petit parce que tu n'es pas là.

Et pardonne-moi, c'est que la curiosité me tue
J'ai besoin de savoir si tu es seule ou avec qui tu es

Tu me dis que tu me vois ici, moi aussi, je suis toujours le même
La seule chose, c'est que cette fois, j'attends que tu viennes me chercher

Toiiiiii