Nico Miseria - Todo Sobre Mí (feat. N-Wise Allah & Allan Parrish) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nico Miseria - Todo Sobre Mí (feat. N-Wise Allah & Allan Parrish)




Todo Sobre Mí (feat. N-Wise Allah & Allan Parrish)
Tout sur moi (feat. N-Wise Allah & Allan Parrish)
Setecientos raperos matarían por estas barras Me salen del pecho no
Sept cents rappeurs tueraient pour ces barres Elles me sortent de la poitrine, je n'
Tengo tiempo pa' contarlas Las vendo en el día no tengo tiempo pa'
ai pas le temps de les compter Je les vends dans la journée, je n'ai pas le temps de les
Cortarlas Aquí no se fía,
couper Ici, on ne fait pas crédit,
No tengo ganas de apuntarlas La policía en mi espalda,
je n'ai pas envie de les pointer La police sur le dos,
La vida es amarga Adidas son blancas y no hace falta
la vie est amère Les Adidas sont blanches et pas besoin de les
Abrocharlas Primero la ganga,
lacer D'abord le gang,
Mi rifle es mi alma Les disparo a matar en cuanto pueda usarla Días
mon fusil est mon âme Je les tue à vue dès que je peux l'utiliser Des jours
Grises, Dios multiplica pero no regala nada Y el sol siempre sale por
gris, Dieu multiplie mais ne donne rien Et le soleil se lève toujours du même
La misma cara Libre por pequeños gestos Tamvién esclavo por mis
côté Libre par petits gestes Également esclave de mes propres
Propios miedos y defectos Intento deslizarme entre ambos estados Ese
peurs et défauts J'essaie de glisser entre les deux états Ce
Velcro cruzado en el costado y escupiendo perfecto Fabricando el
velcro croisé sur le côté et crachant parfaitement Fabriquant le
Respeto, tengo hermanos muertos Pero al menos me
respect, j'ai des frères morts Mais au moins ils m'
Enseñaron algo y ahora lo entiendo y lo demuestro (
ont appris quelque chose et maintenant je le comprends et je le montre (
Le joden a tu trono si tengo que mantenerlo Yo soy el que viene a
Ils s'en prennent à ton trône, si je dois le garder C'est moi qui viens le
Venderlo hijo de puta Ya he visto la lleca y la yuca Y la droga se
vendre, fils de pute J'ai déjà vu la misère et le manioc Et la drogue se
Consume o se disfruta) Lo ponen la chupa,
consomme ou s'apprécie) Ils mettent la capuche,
Trabajo en la estuca Conozco bien esta ruta y donde se ponen los
je travaille dans le studio Je connais bien cette route et se trouvent les
Chutas Agacha la nuca Vamos en silencio hasta el final del río Allí
poulets Baisse la tête On avance en silence jusqu'au bout du fleuve Là-bas
Me espera Luca Y toda esta mierda es para curarme las pupas Apaga y
m'attend Luca Et toute cette merde, c'est pour soigner mes blessures Éteins et
Amputa, hija de puta Guardo secretos a mi favor No se sabe nunca que
ampute, fils de pute Je garde des secrets pour moi On ne sait jamais ce qui peut
Pasa hoy Y si me matan mañana ¿Quién alimenta esos toys?
arriver aujourd'hui Et si je meurs demain, qui nourrira ces jouets ?
Es por orgullo, que saben quién soy,
C'est par fierté, qu'ils sachent qui je suis,
En el tempo que fluyo Y siempre lo comparan con lo suyo Suelo
dans le tempo que je coule Et ils comparent toujours avec le leur J'ai l'habitude de
Deslizarme entre el fango,
glisser dans la boue,
Por hacer mas que algo Entenderlo y creerlo hasta cambiarlo Cambio de
pour faire plus que quelque chose Le comprendre et y croire jusqu'à le changer Je change de
Rango cada tanto y ahí pensando Calculando cuánto y si
rang de temps en temps et toi tu es à réfléchir Calculer combien et si ça vaut la peine de le
Gastarlo Gasto lo necesario para comprarlo Y cuando está en mis manos
dépenser Je dépense le nécessaire pour l'acheter Et quand il est entre mes mains,
Ya como usarlo En pijama porque you sleepin' on me Mezclo Hennesy
je sais comment l'utiliser En pyjama parce que tu dors sur moi Je mélange du Hennessy
Con frostys mientras suena (?
avec du Frostys pendant que (?
) Dando de comer al pony Ni me viste Tommy ni me va a fichar Sony Si
) joue Donner à manger au poney Tu ne m'as pas vu Tommy et Sony ne va pas me signer Si
Me necesitas don't call me Yo te quito y me pongo,
tu as besoin de moi, ne m'appelle pas Je l'enlève et je le mets,
Ya toqué fondo Vi todo mas negro que el Congo Ya solo compongo
j'ai touché le fond J'ai tout vu plus noir que le Congo Maintenant, je ne fais que composer
Comiendo mofongo Mi nombre en el bongo,
en mangeant du mofongo Mon nom sur le bongo,
Solté el combo Y te fuiste con el culo mas roto que Morondongo Con la
j'ai lâché le combo Et tu es parti avec le cul plus déchiré que Morondongo Avec la
Mitad de los que empecé ya ni me hablo El conocimiento me hizo
moitié de ceux avec qui j'ai commencé, je ne parle plus Le savoir m'a rendu
Sabio El 10% de la gente es puro diablo Dinero es la raíz de to' lo
sage 10% des gens sont de purs démons L'argent est la racine de tous les
Malo Nadie quiere oírlo pero hay que contarlo ¿Cuántos hay rezando
maux Personne ne veut l'entendre mais il faut le dire Combien de personnes prient pour que
Porque yo quiera dejarlo?
je l'abandonne ?
Pero no entienden el peso de lo que cargo De lo que tardo en dar en
Mais ils ne comprennent pas le poids de ce que je porte Le temps qu'il me faut pour atteindre
La diana con el dardo Camuflo el arma bajo el barbur y paso de
la cible avec la fléchette Je camoufle l'arme sous le barbu et je passe mon chemin
Largo Es despertar a los dormidos del letargo Y si tengo tu atención
C'est réveiller les endormis de leur léthargie Et si j'ai ton attention,
Pues ya es algo Y si me llaman ya
c'est déjà ça Et si on m'appelle, je
Salgo Porque se acumulan los mensajes y no tengo saldo (
sors Parce que les messages s'accumulent et je n'ai plus de crédit (
En el AMG) Ajusto el respaldo Tengo
Dans l'AMG) J'ajuste le dossier J'ai
A Nico mezclando como la bakin' soda '
Nico qui mixe comme du bicarbonate de soude '
Cause we all about a dollar Todo el día sonando como un busca
Cause we all about a dollar Toute la journée à sonner comme un chercheur
Motorola Para hacer mierda super-adictiva,
Motorola Pour faire de la merde super addictive,
Más que la Coca-Cola Tu viniste por las barras y te
plus que le Coca-Cola Tu es venu pour les barres et tu
Llevas barras Y si hay cien en el concierto: Insha'
repars avec des barres Et s'il y en a cent au concert : Insha'
Allah Si salgo es como Fifty,
Allah Si je sors, c'est comme Fifty,
Con chaleco anti-balas Esto no es ni pa' chavalas confusas ni
avec un gilet pare-balles Ce n'est pas pour les filles confuses ou les
Bacalas Ni pa' modernos sigue modas llena salas Esto es pa'
morues Ni pour les branchés qui suivent la mode, les salles combles C'est pour les
Bandidos con ideas malas De corazón puro y las cosas claras (
bandits avec de mauvaises idées Au cœur pur et aux choses claires (
Qué dicen la verdad en la cara) No esos fakes mothafakas con los que
Qui disent la vérité en face) Pas ces faux enfoirés avec qui tu
Paras Get that dope,
traînes Get that dope,
Fuck them hoes Now you know todo lo que debes de saber de Dios Move
Fuck them hoes Now you know tout ce que tu dois savoir sur Dieu Move
Your thing, get your cream Recognise the real,
Your thing, get your cream Recognise the real,
Bébete este lean Fuck the blink,
Bois ce lean Fuck the blink,
Queremos enseñarte la luz antes de que llegue el fin Get that dope,
on veut te montrer la lumière avant la fin Get that dope,
Fuck them hoes Now you know todo lo que debes de saber de Dios Move
Fuck them hoes Now you know tout ce que tu dois savoir sur Dieu Move
Your thing, get your cream Recognise the real,
Your thing, get your cream Recognise the real,
Bébete este lean Fuck the blink,
Bois ce lean Fuck the blink,
Queremos enseñarte la luz antes de que llegue el fin
on veut te montrer la lumière avant la fin





Writer(s): nico monreal


Attention! Feel free to leave feedback.