Lyrics and translation Nico Miseria - Todo Vale

Todo Vale

(Molhei o pano da cuíca com as minhas lágrimas)
Dímelo, Manucho (yo′, yo')
(Dei meu tempo de espera para a marcação) oh-oh, yo′

Si volviera a nacer, lo vuelvo a hacer
Ángeles en mi cuarto y yo sin fe
Me están siguiendo, bebé, los veo arder
La única regla es no perder

Uno, dos, uno, dos, esta no es tu canción
No es mi religión pero la llevo a piñón
Primo, on and on, les vi la cara de tensión
Cuando dije a la cara lo que pensaba de Dios

Solía cortar mis drogas, seguir las modas
Hacerle la bola al que controla, ¡pero ya no!
Tengo siempre una bala preparada
Porque algunos panas no son panas

Algunas veces se me acaba
Pero no me paro ni me paran
Absorbo cada tiro que disparan
La llevo hasta la luna y vuelta a la cama

Con cara de nada
Está dedicada
Para mi hermano de Villa Cerrada
Y los perros de los llanos que fueron mi Mara

Oculto en el fondo, respiro y me escondo
Muy fuera del tongo, yo nunca respondo
Me la pelan, la vaina entera
Y que se muera afuera donde no lo vea

Pa'l que no me crea
Levanté quinientas de toda esa brea en una sola marea
Llevé un poco a mamá pa' evitar peleas
Compré esa libertad, la que tú deseas

Con las manos temblando y el alma en calma
Salí a la lleca, sin miedo a la DEA y con una idea
Todo vale, todo es mío y son mis planes
Got the knowledge y los runners, fuck the police, ya lo sabes

Ya lo sabes, todo vale
Cada, cada uno lanza su mensaje
Yo lo′ mando encriptado′ por si lo oye el enemigo
Esto es solo para entendidos
Pero en realidad solo yo comprendo lo que digo

Algunos llegan a saborear de unas dulces gotas
De chocolate caliente que rebalsan de mi obra
Reluce entre las sombras, la joya extracorpórea no se borra
A veces se marcha, pero siempre retorna, engancha ondas

Deposite su mancha en la historia
Todo ser almacena una esencia maravillosa
Debes escudriñar cada sala de tu catedral espiritual
Que no se esconda
Husmea y tantea donde menos lo imagines
La psique y sus recónditos rincones

En lo más íntimo de tu cavernoso tabernáculo
Residen los moradores de la creatividad incalculada
Juglares del enigma que nos sana

En lo primigenio y esencial está lo puro
Salvajismos salvan al hip-hop
La ambición del interior es lo que hay que perseguir
La tentación del exterior un espejismo (mierda, mierda)

Empecinado en crear mi capricho
No sé qué me pasa, últimamente ni existo
Me extraño a mí mismo
Rompo andamios de vidrio

Nico miseria, Manucho conflicto

Все дозволено

(Я намочил барабан слезами)
Скажи мне, Манучо (эй, эй)
(Я отдал свое время ожидания на маркировку) о-о, эй

Если бы я родился снова, я бы сделал это снова
Ангелы в моей комнате, а у меня нет веры
Они преследуют меня, детка, я вижу, как они горят
Единственное правило - не проигрывать

Раз, два, раз, два, это не твоя песня
Это не моя религия, но я следую ей
Брат, снова и снова, я видел их напряженные лица
Когда я сказал в лицо, что думаю о Боге

Раньше я разбавлял свои наркотики, следовал моде
Поддакивал тому, кто контролирует, но больше нет!
У меня всегда есть пуля наготове
Потому что некоторые друзья - не друзья

Иногда она у меня заканчивается
Но я не останавливаюсь, и меня не остановить
Я впитываю каждый выстрел, который они выпускают
Я несу ее на луну и обратно в постель

С безразличным лицом
Это посвящение
Моему брату из Вилла-Серрада
И собакам с равнин, которые были моей марой

Скрытый в глубине, я дышу и прячусь
Очень далеко от аферы, я никогда не отвечаю
Мне плевать на это
И пусть сдохнет снаружи, где я его не увижу

Для тех, кто мне не верит
Я поднял пятьсот из всего этого болота за один прилив
Я привез немного маме, чтобы избежать ссор
Я купил ту свободу, о которой ты мечтаешь

С дрожащими руками и спокойной душой
Я вышел на улицу, не боясь УБН и с идеей
Все дозволено, все мое, и это мои планы
Получил знания и бегунов, к черту полицию, ты это знаешь

Ты это знаешь, все дозволено
Каждый, каждый несет свое послание
Я посылаю его зашифрованным, на случай, если его услышит враг
Это только для посвященных
Но на самом деле только я понимаю, что говорю

Некоторые добираются до того, чтобы попробовать несколько сладких капель
Горячего шоколада, которые переполняют мое творение
Сверкает в тени, внетелесное украшение не стирается
Иногда уходит, но всегда возвращается, цепляет волны

Оставьте свой след в истории
Каждое существо хранит в себе чудесную сущность
Ты должен обыскать каждую комнату своего духовного собора
Пусть не прячется
Заглядывай и вынюхивай там, где ты меньше всего ожидаешь
Психика и ее скрытые уголки

В самом интимном уголке твоего пещерного скинии
Обитают творцы неисчислимого творчества
Жонглеры загадки, которая исцеляет нас

В первозданном и главном - чистота
Дикость спасает хип-хоп
К внутренней амбиции нужно стремиться
Внезапное искушение - мираж (дерьмо, дерьмо)

Настойчиво создаю свой каприз
Не знаю, что со мной, в последнее время меня нет
Я сам себе удивляюсь
Ломаю стеклянные леса

Нико Мизериа, Манучо Конфликто