Lyrics and translation Nico Moreno - 24 Horas (No Alcanzan Para Vivir)
Suena
el
despertador
My
alarm
clock
sounds
Y
el
tic-tac
del
reloj
comienza
a
funcionar.
And
the
ticking
of
the
clock
begins.
Y
con
él,
la
cuenta
regresiva
And
with
it,
the
countdown
Hacia
el
final
del
día
To
the
end
of
the
day
Que
acaba
de
empezar.
That
has
just
begun.
Encadenado
a
un
horario
Chained
to
a
schedule
De
rotación
solar,
Of
solar
rotation,
Las
horas
se
escapan
entre
mis
dedos
The
hours
escape
between
my
fingers
Y
la
jornada
llega
a
su
fin.
And
the
day
comes
to
an
end.
Y
una
vez
más
lo
vuelvo
a
comprobar,
And
once
again
I
realize,
24
horas
no
alcanzan
para
vivir.
24
hours
are
not
enough
to
live.
Trazo
mi
programa
diario,
I
outline
my
daily
program,
Cada
minuto
asignado
a
una
actividad.
Each
minute
assigned
to
an
activity.
Y
sin
embargo,
las
idas
y
venidas,
Yet,
the
comings
and
goings,
Las
entradas
y
salidas,
The
entrances
and
exits,
Nunca
llegan
a
bastar.
Never
seem
to
be
enough.
Encadenado
a
un
horario
Chained
to
a
schedule
De
rotación
solar,
Of
solar
rotation,
Las
horas
se
escapan
entre
mis
dedos
The
hours
escape
between
my
fingers
Y
la
jornada
llega
a
su
fin.
And
the
day
comes
to
an
end.
Y
una
vez
más
lo
vuelvo
a
comprobar,
And
once
again
I
realize,
24
horas
no
alcanzan
para...
24
hours
are
not
enough
to...
Vivir
en
continuidad;
Live
in
continuity;
El
tiempo
es
apenas
una
ilusión.
Time
is
but
an
illusion.
Y
en
la
carrera
contra
el
reloj,
And
in
the
race
against
the
clock,
Jamás
voy
a
ganar.
I
will
never
win.
Lo
tengo
que
aceptar.
I
must
accept
it.
Estoy
encadenado
I
am
chained
A
un
horario
de
rotación
solar.
To
a
schedule
of
solar
rotation.
Las
horas
se
escapan
entre
mis
dedos
The
hours
escape
between
my
fingers
Y
la
jornada
llegará
a
su
fin.
And
the
day
will
come
to
an
end.
Y
una
vez
más
lo
vuelvo
a
comprobar,
And
once
again
I
realize,
24
horas
no
alcanzan
para
vivir.
24
hours
are
not
enough
to
live.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.