Nico Reservoir - Don't Leave - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nico Reservoir - Don't Leave




Don't Leave
Ne pars pas
Don't leave
Ne pars pas
Don't
Ne
Don't leave
Ne pars pas
I got many regrets but this the biggest one
J'ai beaucoup de regrets, mais c'est le plus gros
When I should've stayed I decided to run
Quand j'aurais rester, j'ai décidé de courir
Straight into temptation right into the fun
Direct dans la tentation, direct dans le plaisir
Now I'm about to loose the girl I called the one
Maintenant, je suis sur le point de perdre la fille que j'appelais la mienne
You gave me more than a hundred chances
Tu m'as donné plus de cent chances
But I kept falling for those one night romances
Mais je continuais à tomber pour ces romances d'un soir
Weak to the body and the models advances
Faible face au corps et aux avances des mannequins
That I told that were nothing but glances
Que j'ai dit n'être que des regards
I know I did you wrong I your heart I hurt
Je sais que je t'ai fait du mal, j'ai blessé ton cœur
I know I was the reason that this didn't work
Je sais que j'étais la raison pour laquelle ça n'a pas marché
All because I chased what was under the skirt
Tout ça parce que je chassais ce qui était sous la jupe
But you're the only one that I want so please
Mais tu es la seule que je veux, alors s'il te plaît
Don't leave
Ne pars pas
Don't
Ne
Don't leave
Ne pars pas
I'm a changed man girl I promise
Je suis un homme changé, ma chérie, je te le promets
For you a rob a bank to be honest
Pour toi, je braquerais une banque, pour être honnête
I'll bring you every single flower of the garden
Je t'apporterai toutes les fleurs du jardin
Anything for you just to get your pardon
Tout pour toi, juste pour obtenir ton pardon
Just tell me what you want tell me what you need
Dis-moi ce que tu veux, dis-moi de quoi tu as besoin
My love for you is true I know it's hard to believe
Mon amour pour toi est vrai, je sais que c'est difficile à croire
This time it'll be different you'll see
Cette fois, ce sera différent, tu verras
My only wish is for you not to leave so please
Mon seul souhait est que tu ne partes pas, alors s'il te plaît
Don't leave
Ne pars pas
Don't
Ne
Don't leave
Ne pars pas
Every second without you feels like forever
Chaque seconde sans toi me semble une éternité
I'd travel back in time just to make it better
Je remonterais le temps juste pour que ça aille mieux
Do anything I can to keep us together
Faire tout ce que je peux pour que nous restions ensemble
Will your broken heart accept my apology letter
Ton cœur brisé acceptera-t-il mes excuses ?
When you were out here giving me your best
Quand tu étais là, à me donner le meilleur de toi
I was out there swiping right to left
J'étais là, à swiper à droite et à gauche
Any other girl in your place would've left
Toute autre fille à ta place serait partie
No doubt that your love is bigger than the rest
Pas de doute que ton amour est plus grand que le reste
You gave me smiles but I made you depressed
Tu me faisais sourire, mais je te rendais déprimée
You made me better but I made you feel less
Tu m'as rendu meilleur, mais je t'ai fait te sentir moins bien
You cleaned up after every single mess
Tu as nettoyé après chaque bordel
That I made and all I can do is beg you to please
Que j'ai fait, et tout ce que je peux faire, c'est te supplier de, s'il te plaît
Don't leave
Ne pars pas
Don't
Ne
Don't leave
Ne pars pas
Please
S'il te plaît
Don't leave
Ne pars pas
Don't
Ne
Don't leave
Ne pars pas
I was chasing everybody but you
Je courais après tout le monde sauf toi
I was loving everybody but you
J'aimais tout le monde sauf toi
I gave my time to everybody but you
J'ai donné mon temps à tout le monde sauf toi
And now I have everything except you
Et maintenant j'ai tout sauf toi





Writer(s): Steven Fernandez


Attention! Feel free to leave feedback.