Lyrics and translation Nico Roig - I Què?

I Què?

¿I què si creus que tot és una conspiració
Com si el món no pogués ser un infern ja per si sol?
¿I què si tothom viu només per enganyar-te?

¿I què s'hi havies pensat que això era tot veritat
Però l'únic que ha acabat sent real és l'hòstia que t'emportes?
¿I què si per seguir estimant no et queden forces?

Ja no tens per què justificar-te
Viure en un forat com una musaranya

¿I què si el pare ja no hi és
La mare no hi vol ser
I l'àvia no té ulls pels seus néts ara mateix?
¿I què si la família en pes es desmorona?

¿I què si vius en el present
O estàs sempre empanat pensant
En el que estaràs fent d'aquí cinc o deu anys?
¿I què si vols donar per fet que la teva vida serà tant llarga?

Dona-li mil voltes a tot
Ralla't tant com vulguis
Crida, plora, fins que t'agafi son

Que aquí ningú no et jutja si pateixes
Que aquí se't veu d'una hora lluny quan menteixes

И что?

И что, если ты думаешь, что всё это заговор,
Как будто мир сам по себе не может быть адом?
И что, если все живут только для того, чтобы обманывать тебя?

И что, если ты думала, что всё это правда,
Но единственное, что оказалось реальным, — это удар, который ты получила?
И что, если у тебя больше нет сил продолжать любить?

Тебе больше не нужно оправдываться,
Жить в норе, как землеройка.

И что, если отца больше нет,
Мать не хочет быть рядом,
А у бабушки сейчас нет глаз для своих внуков?
И что, если вся семья рушится?

И что, если ты живёшь настоящим,
Или всегда витаешь в облаках, думая
О том, что будешь делать через пять или десять лет?
И что, если ты хочешь считать само собой разумеющимся, что твоя жизнь будет такой долгой?

Обдумывай всё тысячу раз,
Изводи себя сколько хочешь,
Кричи, плачь, пока не уснёшь.

Здесь тебя никто не осудит, если ты страдаешь,
Здесь видно за версту, когда ты лжёшь.