Lyrics and translation Nico Royale - Fino a domani

Fino a domani

Scusa se ti chiamo, ma non so cosa farci
Se son due giorni che non so non pensarti
Mentre penso al da farsi
Ascolto "Waiting in Vain" di Bob Marley
Non pensavo mica fosse così con te
Sinceramente non pensavo un granché
Ma tu guarda il destino com'è
Mi ha portato dritto dritto da te
Dolce come il miele che io metto nel tè

Con le tue mani
Nelle mie mani
Ti prego, rimani
Fino a domani
Con le tue mani
Nelle mie mani
Ti prego, rimani un altro po'
Fino a domani

Perché non rimani ancora qui nel letto con me
Senza pensare a un nuovo giorno che incombe
Fuori fa un freddo cane invece qui si fonde
Non senti questo calore che si diffonde fra noi
E mi hanno detto che proprio non si può
Che hai un altro e che è meglio di no
From the mountain, paura non ne ho
Vivo oggi, poi domani non lo so
Ma come Paolo Conte, vieni via con me
Andiamo oltre ogni limite
Io lo so che sembra impossibile, ma
Sarà possibile se

Con le tue mani
Nelle mie mani
Ti prego, rimani
Fino a domani
Con le tue mani, mani, mani
Nelle mie mani, mani, mani
Oggi rimani un altro po'
Fino a domani

Perché non rimani qui con me
Solo un momento, stiamo salendo oltre le nuvole
Dove il sole splende sempre e comunque
E non penserai mica che mi succeda sempre così
No, nessun'altra è come te, per questo voglio che stai qui
Senza pensare a quello che hai da fare
Perdi un minuto e lasciati andare
Non ti preoccupare di niente
E vedrai che è meglio così

Con le tue mani
Nelle mie mani
Ti prego, rimani
Fino a domani
Con le tue mani, mani, mani
Nelle mie mani, mani, mani
Oggi rimani un altro po'
Fino a domani

До завтра

Извини, что звоню, но я не знаю, что делать,
Если уже два дня я не могу не думать о тебе.
Пока я думаю, что предпринять,
Слушаю "Waiting in Vain" Боба Марли.
Я и не думал, что так будет с тобой,
Честно говоря, я особо ни на что не рассчитывал.
Но ты только посмотри, как распорядилась судьба,
Она привела меня прямо к тебе.
Сладкая, как мёд, который я кладу в чай.

Твоими руками
В моих руках
Прошу, останься
До завтра
Твоими руками
В моих руках
Прошу, останься еще немного
До завтра

Почему ты не останешься еще здесь в постели со мной,
Не думая о новом дне, который надвигается.
На улице собачий холод, а здесь тепло,
Разве ты не чувствуешь это тепло, которое разливается между нами?
А мне сказали, что так нельзя,
Что у тебя есть другой, и что лучше не надо.
С горы, страха я не испытываю,
Живу сегодня, а что будет завтра — не знаю.
Но, как Паоло Конте, поехали со мной,
Выйдем за все пределы.
Я знаю, что это кажется невозможным, но
Это станет возможным, если

Твоими руками
В моих руках
Прошу, останься
До завтра
Твоими руками, руками, руками
В моих руках, руках, руках
Останься сегодня еще немного
До завтра

Почему ты не останешься здесь со мной?
Всего на мгновение, мы поднимаемся выше облаков,
Где солнце светит всегда и везде.
И ты ведь не думаешь, что у меня так всегда бывает?
Нет, никто не сравнится с тобой, поэтому я хочу, чтобы ты осталась здесь,
Не думая о том, что тебе нужно делать.
Потеряй минутку и расслабься,
Не беспокойся ни о чем,
И ты увидишь, что так лучше.

Твоими руками
В моих руках
Прошу, останься
До завтра
Твоими руками, руками, руками
В моих руках, руках, руках
Останься сегодня еще немного
До завтра