Lyrics and translation Nico Royale - Good vibes

Good vibes

Ed è così che va, ed è così che va...

Quando vengo su in montagna
Con un sacco di weed
Una pattuglia mi ferma
Mi chiede che cosa hai lì?
Io rispondo tenente
Cosa c' ho lei lo sa
Ma non mi metta nei guai
È una pianta e lo sa
Che a marzo si semina
E ad settembre si taglia
E penso dentro a me

Non dirmi che la ganja fa male
Non dirmi che mi porti in centrale
Non dirmi oh no

Io non la compro e non spaccio
Ma ho quattro piante in terrazzo
Le sto portando ad un amico
Che ne voleva un assaggio
E poi mi spieghi un po'
Perché davvero non lo so
Qui fra chi evade e chi ruba
A me di cosa mi si accusa
Qui dove tutto era di canapa
Adesso tutto è di plastica
E poi davvero non si sa
A lei che fastidio le da

Non dirmi che la ganja fa male
Non dirmi che mi porti in centrale
Non dirmi oh no

Fumo ganja sensimilla non mi faccio di eroina
Non ci credo più a quello che mi dicono
È da quando ho 13 anni che mi fanno terrorismo psicologico
Ma non mi convincono no
Io fumo sensimilla non stop
E quella della montagna resta sempre il top, si!
Fumo sensimilla e non mi va
Di finire in galera per un' assurdità
C'è chi fuma le MS chi le Diana o le Marlboro
C'è chi beve gin, c'è chi beve coca-rum
Nessun uomo è come dio
C'è chi prende così tante medicine
E non lo riconosci neanche più
Ma chi coltiva sensimilla è come chi si coltiva la sua vigna
Non lo senti l' aroma qui nessuno va in coma è una meraviglia

Non dirmi che la ganja fa male
Non dirmi che mi porti in centrale
Non dirmi oh no

Ed è così che va...
Via da qui... non dirmi così...
Fammi andare via da qui... via da qui...
No more police...
Ed è così che va...

Bonnes vibrations

Et c'est comme ça que ça se passe, et c'est comme ça que ça se passe...

Quand je monte dans les montagnes
Avec beaucoup de besoin
Une patrouille m'arrête
Il me demande ce que tu as là?
Je réponds lieutenant
Ce que j'ai, elle le sait
Mais ne me cause pas d'ennuis
C'est une plante et elle le sait
Qui en mars est semé
Et en septembre ça coupe
Et je pense en moi

Ne me dis pas le gana
Ne me dis pas que tu m'emmènes à la gare
Ne me dis pas oh non

Je ne l'achète pas et je ne le vends pas
Mais j'ai quatre plantes sur la terrasse
Je les emmène à un ami
Qui voulait un avant-goût
Et puis expliquer un peu
Pourquoi je ne sais vraiment pas
Ici entre ceux qui s'échappent et ceux qui volent
De quoi m'accusez-vous
Ici où tout était chanvre
Maintenant tout est en plastique
Et puis tu ne sais vraiment pas
Qu'est-ce qui te dérange

Ne me dis pas le gana
Ne me dis pas que tu m'emmènes à la gare
Ne me dis pas oh non

Je fume du gan sens
Je ne crois plus ce qu'ils me disent
Depuis que j'ai 13 ans, je fais du terrorisme psychologique
Mais ils ne me convainquent pas, le font-ils
Je fume sensimilla sans arrêt
Et celui de la montagne est toujours le sommet, oui!
Je fume sensimilla et je n'aime pas ça
Pour finir en prison pour absurdité
Il y a ceux qui fument MS chi Diana ou Marlboros
Il y a ceux qui boivent du gin, il y a ceux qui boivent du coca-rhum
Aucun homme n'est comme Dieu
Il y a ceux qui prennent tant de médicaments
Et tu ne le reconnais même plus
Mais celui qui cultive sensimilla est comme celui qui cultive sa vigne
Tu ne sens pas l'arôme ici personne ne tombe dans le coma c'est une merveille

Ne me dis pas le gana
Ne me dis pas que tu m'emmènes à la gare
Ne me dis pas oh non

Et c'est comme ça que ça se passe...
Sors d'ici... ne dis pas ça...
Laisse - moi sortir d'ici... sors d'ici...
Plus de police...
Et c'est comme ça que ça se passe...