Lyrics and translation Nico Royale - Mal di testa

Mal di testa

Che mal di, che mal di, che mal di, che mal di...

Che mal di testa che ho
Ieri c' ho dato un bel po'
Non sono ancora sveglio
Ed è già mezzogiorno
Io non so come farò

È domenica ma ti devi svegliare, forza presto che non puoi mancare
Perché? Perché è un giorno speciale e
La gente è già tutta pronta a mangiare.
Ok, il primo vestito lo prendo, mi lavo ma non mi riprendo
E scivolo piano lì sul divano che se non mi siedo svengo
Ciao! ciao! hey come va? Io sono nei sogni ma questa è realtà
È pronto e la tavola è già apparecchiata, ma proprio a me non mi va
Nico: tortellini? non molti per me
Hey ma che strano non è mica da te!
Invento una scusa ma chi se la beve si vede che ho bevuto per tre

Che mal di testa che ho
Ieri c' ho dato un bel po
Non sono ancora sveglio
Ed è già mezzogiorno
Io non so come farò

Esco a bere un caffè, sono già le 3, chissà se mi riesco a riprendere?
Ieri sera non capisco ancora perché però non mi riuscivo a spegnere
Però adesso la pago, sono bianco stanco e vago,
Leone di notte, un po' meno di giorno, qualcuno già mi aveva avvisato
Eh si ma ma ma ma ma, qui la colpa è di chi mi da spago
E mi mi chiede come va va va va? Forse in faccia non c' ha guardato!
Occhiali da sole per me! Suona la porta ma chi c'è?
Che cosa gli dico se arriva un mio amico che vuole uscire fuori con me

Che mal di testa che ho
Ieri c' ho dato un bel po
Non sono ancora sveglio
Ed è già mezzogiorno
Io non so come farò

Più passa il tempo e più mi convinco che non ce la posso fare
Se bevo un giorno quello dopo non mi riesco neanche ad alzare
È il tempo che passa per me ma non mi va di cambiare perché
Amo troppo la vita e mi piace anche sbagliare,non mi giudicare
Non ci voglio stare in casa esco, se non esco non sono lo stesso
Non gioco ai giochi tipo playstation e mi diverto solamente se pesco
In discoteca fa caldo mi svesto, dj, alza quella musica presto
A domani mattina io non ci penso del resto adesso una canzone ce l' ho

Che mal di, che mal di, che mal di, che mal di

Che mal di testa che ho
Ieri c' ho dato un bel po
Non sono ancora sveglio ed è già mezzogiorno
Io non so come farò

Mal de tête

Quelle migraine, quelle migraine, quelle migraine, quelle migraine...

J'ai tellement mal à la tête
J'ai bu un peu trop hier
Je ne suis pas encore réveillé
Et il est déjà midi
Je ne sais pas comment je vais faire

C'est dimanche, mais tu dois te réveiller, allez, vite, tu ne peux pas manquer ça
Pourquoi ? Parce que c'est une journée spéciale et
Tout le monde est déjà prêt à manger.
Ok, je prends le premier vêtement que je trouve, je me lave, mais je ne me sens pas mieux
Et je glisse doucement sur le canapé, si je ne m'assois pas, je vais m'évanouir
Salut ! Salut ! Hé, comment ça va ? Je suis dans mes rêves, mais c'est la réalité
Tout est prêt, la table est déjà dressée, mais moi, je n'en ai pas envie
Nico : des tortellinis ? Pas beaucoup pour moi
Hé, mais c'est bizarre, c'est pas chez toi !
J'invente une excuse, mais qui va la croire ? On voit bien que j'ai bu pour trois

J'ai tellement mal à la tête
J'ai bu un peu trop hier
Je ne suis pas encore réveillé
Et il est déjà midi
Je ne sais pas comment je vais faire

Je sors prendre un café, il est déjà 3 heures, je me demande si je vais réussir à me remettre ?
Hier soir, je ne comprends toujours pas pourquoi, mais je n'arrivais pas à m'éteindre
Mais maintenant, je le paie, je suis blanc, épuisé et je divague,
Lion la nuit, un peu moins le jour, quelqu'un m'avait déjà prévenu
Eh oui, mais mais mais mais mais, la faute est à qui me donne du fil à retordre
Et il il me demande comment ça va va va va ? Peut-être qu'il n'a pas regardé mon visage !
Des lunettes de soleil pour moi ! On frappe à la porte, mais qui est-ce ?
Que vais-je lui dire si un de mes amis arrive et veut sortir avec moi ?

J'ai tellement mal à la tête
J'ai bu un peu trop hier
Je ne suis pas encore réveillé
Et il est déjà midi
Je ne sais pas comment je vais faire

Plus le temps passe, plus je suis convaincu que je ne peux pas y arriver
Si je bois un jour, le lendemain, je n'arrive même pas à me lever
C'est le temps qui passe pour moi, mais je n'ai pas envie de changer parce que
J'aime trop la vie et j'aime aussi me tromper, ne me juge pas
Je ne veux pas rester à la maison, je sors, si je ne sors pas, je ne suis pas le même
Je ne joue pas aux jeux comme la Playstation et je ne m'amuse que si je pêche
En boîte de nuit, il fait chaud, je me déshabille, DJ, monte cette musique vite
Demain matin, je n'y pense pas, pour le reste, j'ai une chanson maintenant

Quelle migraine, quelle migraine, quelle migraine, quelle migraine

J'ai tellement mal à la tête
J'ai bu un peu trop hier
Je ne suis pas encore réveillé et il est déjà midi
Je ne sais pas comment je vais faire