Lyrics and translation Nico Royale - Mal di testa

Mal di testa

Che mal di, che mal di, che mal di, che mal di...

Che mal di testa che ho
Ieri c' ho dato un bel po'
Non sono ancora sveglio
Ed è già mezzogiorno
Io non so come farò

È domenica ma ti devi svegliare, forza presto che non puoi mancare
Perché? Perché è un giorno speciale e
La gente è già tutta pronta a mangiare.
Ok, il primo vestito lo prendo, mi lavo ma non mi riprendo
E scivolo piano lì sul divano che se non mi siedo svengo
Ciao! ciao! hey come va? Io sono nei sogni ma questa è realtà
È pronto e la tavola è già apparecchiata, ma proprio a me non mi va
Nico: tortellini? non molti per me
Hey ma che strano non è mica da te!
Invento una scusa ma chi se la beve si vede che ho bevuto per tre

Che mal di testa che ho
Ieri c' ho dato un bel po
Non sono ancora sveglio
Ed è già mezzogiorno
Io non so come farò

Esco a bere un caffè, sono già le 3, chissà se mi riesco a riprendere?
Ieri sera non capisco ancora perché però non mi riuscivo a spegnere
Però adesso la pago, sono bianco stanco e vago,
Leone di notte, un po' meno di giorno, qualcuno già mi aveva avvisato
Eh si ma ma ma ma ma, qui la colpa è di chi mi da spago
E mi mi chiede come va va va va? Forse in faccia non c' ha guardato!
Occhiali da sole per me! Suona la porta ma chi c'è?
Che cosa gli dico se arriva un mio amico che vuole uscire fuori con me

Che mal di testa che ho
Ieri c' ho dato un bel po
Non sono ancora sveglio
Ed è già mezzogiorno
Io non so come farò

Più passa il tempo e più mi convinco che non ce la posso fare
Se bevo un giorno quello dopo non mi riesco neanche ad alzare
È il tempo che passa per me ma non mi va di cambiare perché
Amo troppo la vita e mi piace anche sbagliare,non mi giudicare
Non ci voglio stare in casa esco, se non esco non sono lo stesso
Non gioco ai giochi tipo playstation e mi diverto solamente se pesco
In discoteca fa caldo mi svesto, dj, alza quella musica presto
A domani mattina io non ci penso del resto adesso una canzone ce l' ho

Che mal di, che mal di, che mal di, che mal di

Che mal di testa che ho
Ieri c' ho dato un bel po
Non sono ancora sveglio ed è già mezzogiorno
Io non so come farò

Головная боль

Какая боль, какая боль, какая боль, какая боль...

Какая у меня головная боль
Вчера я малость перебрал
Я еще не проснулся
А уже полдень
Я не знаю, что мне делать

Воскресенье, но тебе надо вставать, скорее, милая, ты не можешь пропустить
Почему? Потому что это особенный день и
Все уже готовы есть.
Ладно, хватаю первую попавшуюся одежду, умываюсь, но не прихожу в себя
И медленно сползаю на диван, если не сяду, упаду в обморок
Привет! привет! эй, как дела? Я во сне, но это реальность
Всё готово, и стол уже накрыт, но мне совсем не хочется
Нико: тортеллини? немного для меня
Эй, как странно, это не похоже на тебя!
Придумываю отговорку, но кто поверит, видно, что я выпил за троих

Какая у меня головная боль
Вчера я малость перебрал
Я еще не проснулся
А уже полдень
Я не знаю, что мне делать

Выхожу выпить кофе, уже 3 часа, интересно, смогу ли я прийти в себя?
Вчера вечером я до сих пор не понимаю, почему, но я не мог остановиться
Но теперь я расплачиваюсь, я бледный, усталый и вялый,
Лев ночью, немного меньше днем, кто-то меня уже предупреждал
Да, но, но, но, но, здесь виноват тот, кто меня подстрекает
И спрашивает меня, как дела, дела, дела? Наверное, в лицо не смотрел!
Солнцезащитные очки для меня! Звонок в дверь, кто там?
Что я скажу, если придет мой друг и захочет пойти со мной гулять

Какая у меня головная боль
Вчера я малость перебрал
Я еще не проснулся
А уже полдень
Я не знаю, что мне делать

Чем больше времени проходит, тем больше я убеждаюсь, что не справлюсь
Если я выпиваю один день, то на следующий я даже не могу встать
Время идет для меня, но я не хочу меняться, потому что
Я слишком люблю жизнь и мне нравится ошибаться, не суди меня
Не хочу сидеть дома, выхожу, если не выйду, буду не собой
Не играю в игры типа playstation, и мне весело только, если я ловлю рыбу
В клубе жарко, я раздеваюсь, диджей, сделай музыку погромче
О завтрашнем утре я не думаю, в конце концов, сейчас у меня есть песня

Какая боль, какая боль, какая боль, какая боль

Какая у меня головная боль
Вчера я малость перебрал
Я еще не проснулся, а уже полдень
Я не знаю, что мне делать