Lyrics and translation Nico Royale - Take it Easy

Take it Easy

Oh wat a day
What a day, what a day

E-ease up, take it easy
E-ease up, take it easy
E-ease up, take it easy
E-ease up, take it easy

Inna your life you betta e-ease up
You are too unda stress how you nah see dat
From negativness you fi clean up
You betta smoke some weed, roll your trees up
It nuh matter if your wife a cheat you and lie
If you got no work and no money fi spend
If you send applications but you get no reply
Hold a med and close your eyes

Man you haffi let it go
Shoulda never let it in
Anytime you touch di ground
Get on up and try fi win
If you only have one reason
Coulda ever get you down
Man you haffi let it go
Shoulda never let it in

Me seh
Don't be a fool never stress pon a ting
If you want to progress you betta work pon a ting
Nah give up nah give in, keep concentrating
If you really waan live your life without strings

Nobody know what the future may bring
You haffi take the good and leave the bad in
And everything a come is bless from the king, and
After winter it must come spring

But you must try, and try
Tings nah come express like a coffe machine
And you haffi smile and smile
Big man nah cry like a fourteen

You must wait the train till the train come in
Take the pressure and do the right ting
You must be tuff like beenie at sting
And sing sha la la la la like al green

E-ease up, take it easy
E-ease up, take it easy
E-ease up, take it easy
E-ease up, take it easy

Prends les choses cool

Oh, quelle journée
Quelle journée, quelle journée

Dé-tens-toi, prends les choses cool
Dé-tens-toi, prends les choses cool
Dé-tens-toi, prends les choses cool
Dé-tens-toi, prends les choses cool

Dans ta vie, tu ferais mieux de te détendre
Tu es trop stressé, tu ne vois pas ça ?
Tu dois te débarrasser de la négativité
Tu devrais fumer un peu d'herbe, rouler tes joints
Peu importe si ta femme te trompe et te ment
Si tu n'as pas de travail et pas d'argent à dépenser
Si tu envoies des candidatures mais que tu ne reçois aucune réponse
Prends un médicament et ferme les yeux

Mon chéri, tu dois lâcher prise
Tu n'aurais jamais dû la laisser entrer
Chaque fois que tu touches le sol
Relève-toi et essaie de gagner
Si tu n'as qu'une seule raison
Qui puisse jamais te faire tomber
Mon chéri, tu dois lâcher prise
Tu n'aurais jamais dû la laisser entrer

Je te dis
Ne sois pas un idiot, ne te stresse pas pour un truc
Si tu veux progresser, tu ferais mieux de travailler sur un truc
Ne renonce pas, ne te laisse pas aller, concentre-toi
Si tu veux vraiment vivre ta vie sans ficelles

Personne ne sait ce que l'avenir nous réserve
Tu dois prendre le bon et laisser le mauvais entrer
Et tout ce qui arrive est une bénédiction du roi, et
Après l'hiver, le printemps doit arriver

Mais tu dois essayer, et essayer
Les choses n'arrivent pas aussi facilement qu'une machine à café
Et tu dois sourire, et sourire
Un grand homme ne pleure pas comme un enfant de quatorze ans

Tu dois attendre le train jusqu'à ce qu'il arrive
Prends la pression et fais ce qu'il faut
Tu dois être dur comme Bennie à Sting
Et chante sha la la la la la comme Al Green

Dé-tens-toi, prends les choses cool
Dé-tens-toi, prends les choses cool
Dé-tens-toi, prends les choses cool
Dé-tens-toi, prends les choses cool