Lyrics and translation Nico Royale - Vorrei

Vorrei

Oh yes we haffi give love, live love,
Sing love, bring love, it's all about love

Vorrei comunicarti che avrei molto da darti
Molto più di quello che ti immagini te
Ma non vuoi ascoltarmi vai via e non mi parli
Mi lasci qui da solo senza neanche un perché
Solo ieri eri mia, ti guardo mentre te ne vai via
E vorrei fermarti ma non posso obbligarti
A capire ogni cosa che

Vorrei
Quante cose che vorrei
Ci sei
Batti un colpo se ci sei

Se fossi l'alba vorrei guardarti
Poi aspettare che ti alzi e che mi scaldi
Se fossi il mare vorrei tuffarmi
Se fossi un' onda vorrei cavalcarti
Se fossi una montagna io vorrei scalarti
Correndo per arrivare su prima degli altri
Se fossi il fuoco vorrei bruciarmi
Se fossi un jeans vorrei sbottonarti
Se fossi un orologio indietro di 2 ore
Ti vorrei bene nonostante i ritardi
Se fosse amore poi sarebbe troppo facile
Come faresti dopo tu a complicarti
Se fossi quantità milioni di miliardi
Se fossi ricco io li pagherei in contanti
Se fossi qualità vorrei certificarti
Ma sei duemila cose io non so cosa farci

Vorrei
Quante cose che vorrei
Ci sei
Batti un colpo se ci sei

E non lo so e non lo so cosa darei
Per capire cosa vuoi e chi sei
Vorrei vedere già il futuro che vivrò
Ma so già che poi me ne pentirei
Se fosse tutto scritto io mi annoierei
Senza il brivido di viverlo come farei
Io che è da quando sono piccolo che attiro ogni pericolo
E ogni sbaglio che ho fatto lo rifarei
E poi chissà forse la verità
È che uno vuole sempre proprio quello che non ha
E quando arrivo già ripartirei
E in questo viaggio è meglio se tu si sei
Forse è così o forse mi sto sbagliando
Ma intanto passo questo tempo cantando
Perché è da giorni che ti sto cercando
Chissà se mi stai ascoltando

Vorrei
Quante cose che vorrei
Ci sei
Batti un colpo se ci sei

Vorrei, vorrei, vorrei, vorrei, quante cose che vorrei...

Vorrei

Oh oui, il faut donner de l'amour, vivre l'amour,
Chanter l'amour, apporter l'amour, tout est question d'amour

Je voudrais te dire que j'ai beaucoup à te donner
Beaucoup plus que ce que tu imagines
Mais tu ne veux pas m'écouter, tu pars et tu ne me parles pas
Tu me laisses ici tout seul, sans même une raison
Hier encore tu étais à moi, je te regarde partir
Et j'aimerais te retenir mais je ne peux pas te forcer
A comprendre tout ce que

Je voudrais
Tant de choses que je voudrais
Tu es là
Frappe si tu es là

Si j'étais l'aube, j'aimerais te regarder
Puis attendre que tu te lèves et que tu me réchauffes
Si j'étais la mer, j'aimerais me plonger en toi
Si j'étais une vague, j'aimerais te chevaucher
Si j'étais une montagne, j'aimerais te gravir
Courant pour arriver en haut avant les autres
Si j'étais le feu, j'aimerais brûler en toi
Si j'étais un jean, j'aimerais te déboutonner
Si j'étais une horloge, deux heures en arrière
Je t'aimerais malgré les retards
Si c'était l'amour, alors ce serait trop facile
Comment ferais-tu ensuite pour te compliquer la vie ?
Si j'étais une quantité, des millions de milliards
Si j'étais riche, je les paierais en liquide
Si j'étais une qualité, j'aimerais te certifier
Mais tu es deux mille choses, je ne sais pas quoi en faire

Je voudrais
Tant de choses que je voudrais
Tu es là
Frappe si tu es là

Et je ne sais pas, je ne sais pas ce que je donnerais
Pour comprendre ce que tu veux et qui tu es
J'aimerais voir l'avenir que je vivrai
Mais je sais déjà que je le regretterai
Si tout était écrit, je m'ennuierais
Sans le frisson de le vivre, comment ferais-je ?
Moi qui, depuis que je suis petit, attire tous les dangers
Et chaque erreur que j'ai faite, je la referais
Et puis, qui sait, peut-être que la vérité
C'est que l'on veut toujours ce que l'on n'a pas
Et quand j'arrive, je repars déjà
Et dans ce voyage, il vaut mieux que tu sois là
Peut-être que c'est comme ça, ou peut-être que je me trompe
Mais en attendant, je passe ce temps à chanter
Parce que je te cherche depuis des jours
Je me demande si tu m'écoutes

Je voudrais
Tant de choses que je voudrais
Tu es là
Frappe si tu es là

Je voudrais, je voudrais, je voudrais, je voudrais, tant de choses que je voudrais...