Lyrics and translation Nico Suave feat. Jazzy Gudd - Wo wollen wir hin

Wo wollen wir hin

Wieder mal dass wir Streit haben. Gar nichts los - Kleinkram
Wo das enden soll, ich hab kein Plan. Endstation: einsam
Vom Paradies bergab ins Krisengebiet. Explosiv - Dynamit
Hoch geflogen doch wir fallen wieder tief

Wo wollen wir hin? (wo wollen wir hin)
Wir sind Meilenweit entfernt von der Basis
Wo wollen wir hin? (wo wollen wir hin)
Treiben immer weiter in Richtung Arktis
Im eisigen Meer, sind wir erfroren
Ich fühl uns nicht mehr, wir haben uns verloren
Sag, wo wollen wir hin? Wo wollen wir hin?

Worüber reden wir hier, hu? Kein Plan wenn du mich fragst!
Wie soll man nur ein Gespräch mit dir führen,
Wenn du tagelange nichts sagst
Echt hart wenn du mich fragst. Okay, gönn dir ruhig Zeit für dich
Doch sag mir nicht heute,
Dass du mich liebst und morgen: "Ich scheiß auf dich"
Realtalk ich peil das nicht, ne. Immer wieder dieses Hin und Her
Wir sind keine kleinen Kinder mehr.
Nie mehr renn' ich dir wie früher hinter her
Ich bin durch mit dir... Oder nicht? Oder doch? Ich weiß es nicht.
Verdammt ich frag mich wo wollen wir hin

Wo wollen wir hin? (wo wollen wir hin)
Wir sind Meilenweit entfernt von der Basis
Wo wollen wir hin? (wo wollen wir hin)
Treiben immer weiter in Richtung Arktis
Im eisigen Meer, sind wir erfroren
Ich fühl uns nicht mehr, wir haben uns verloren
Sag, wo wollen wir hin? Wo wollen wir hin?

Du lässt mich los, hältst mich fest.
Du bleibst hier, doch musst weg von mir, von mir
Ich lass dich los, halt dich fest.
Ich bleib hier, doch muss weg von Dir, von dir

Wo wollen wir hin? (wo wollen wir hin)
Wir sind Meilenweit entfernt von der Basis
Wo wollen wir hin? (wo wollen wir hin)
Treiben immer weiter in Richtung Arktis
Im eisigen Meer, sind wir erfroren
Ich fühl uns nicht mehr, wir haben uns verloren
Sag, wo wollen wir hin? Wo wollen wir hin?

Où voulons-nous aller

Encore une fois, nous nous disputons. Rien de grave - des bêtises.
Je n'ai aucun plan pour savoir où cela va finir. Destination finale : la solitude.
Du paradis, nous descendons dans une zone de crise. Explosif - Dynamite.
Nous avons pris notre envol, mais nous retombons.

Où voulons-nous aller ? (Où voulons-nous aller)
Nous sommes à des kilomètres de notre base.
Où voulons-nous aller ? (Où voulons-nous aller)
Nous dérivons de plus en plus vers l'Arctique.
Dans la mer glacée, nous sommes gelés.
Je ne te sens plus, nous nous sommes perdus.
Dis-moi, où voulons-nous aller ? Où voulons-nous aller ?

De quoi parlons-nous ici, hein ? Aucun plan si tu me demandes !
Comment peut-on avoir une conversation avec toi,
Quand tu ne dis rien pendant des jours ?
C'est vraiment dur si tu me demandes. Ok, prends ton temps pour toi.
Mais ne me dis pas aujourd'hui,
Que tu m'aimes, et demain : "Je m'en fous de toi".
Franchement, je ne comprends pas, non. Ce va-et-vient incessant.
Nous ne sommes plus des enfants.
Je ne courrai plus après toi comme avant.
J'en ai fini avec toi... ou pas ? Ou si ? Je ne sais pas.
Bon sang, je me demande où nous voulons aller.

Où voulons-nous aller ? (Où voulons-nous aller)
Nous sommes à des kilomètres de notre base.
Où voulons-nous aller ? (Où voulons-nous aller)
Nous dérivons de plus en plus vers l'Arctique.
Dans la mer glacée, nous sommes gelés.
Je ne te sens plus, nous nous sommes perdus.
Dis-moi, où voulons-nous aller ? Où voulons-nous aller ?

Tu me lâches, tu me tiens.
Tu restes ici, mais tu dois partir de moi, de moi.
Je te lâche, tiens-toi.
Je reste ici, mais je dois partir de toi, de toi.

Où voulons-nous aller ? (Où voulons-nous aller)
Nous sommes à des kilomètres de notre base.
Où voulons-nous aller ? (Où voulons-nous aller)
Nous dérivons de plus en plus vers l'Arctique.
Dans la mer glacée, nous sommes gelés.
Je ne te sens plus, nous nous sommes perdus.
Dis-moi, où voulons-nous aller ? Où voulons-nous aller ?