Lyrics and translation Nico Suave feat. Jazzy Gudd - Wo wollen wir hin

Wo wollen wir hin

Wieder mal dass wir Streit haben. Gar nichts los - Kleinkram
Wo das enden soll, ich hab kein Plan. Endstation: einsam
Vom Paradies bergab ins Krisengebiet. Explosiv - Dynamit
Hoch geflogen doch wir fallen wieder tief

Wo wollen wir hin? (wo wollen wir hin)
Wir sind Meilenweit entfernt von der Basis
Wo wollen wir hin? (wo wollen wir hin)
Treiben immer weiter in Richtung Arktis
Im eisigen Meer, sind wir erfroren
Ich fühl uns nicht mehr, wir haben uns verloren
Sag, wo wollen wir hin? Wo wollen wir hin?

Worüber reden wir hier, hu? Kein Plan wenn du mich fragst!
Wie soll man nur ein Gespräch mit dir führen,
Wenn du tagelange nichts sagst
Echt hart wenn du mich fragst. Okay, gönn dir ruhig Zeit für dich
Doch sag mir nicht heute,
Dass du mich liebst und morgen: "Ich scheiß auf dich"
Realtalk ich peil das nicht, ne. Immer wieder dieses Hin und Her
Wir sind keine kleinen Kinder mehr.
Nie mehr renn' ich dir wie früher hinter her
Ich bin durch mit dir... Oder nicht? Oder doch? Ich weiß es nicht.
Verdammt ich frag mich wo wollen wir hin

Wo wollen wir hin? (wo wollen wir hin)
Wir sind Meilenweit entfernt von der Basis
Wo wollen wir hin? (wo wollen wir hin)
Treiben immer weiter in Richtung Arktis
Im eisigen Meer, sind wir erfroren
Ich fühl uns nicht mehr, wir haben uns verloren
Sag, wo wollen wir hin? Wo wollen wir hin?

Du lässt mich los, hältst mich fest.
Du bleibst hier, doch musst weg von mir, von mir
Ich lass dich los, halt dich fest.
Ich bleib hier, doch muss weg von Dir, von dir

Wo wollen wir hin? (wo wollen wir hin)
Wir sind Meilenweit entfernt von der Basis
Wo wollen wir hin? (wo wollen wir hin)
Treiben immer weiter in Richtung Arktis
Im eisigen Meer, sind wir erfroren
Ich fühl uns nicht mehr, wir haben uns verloren
Sag, wo wollen wir hin? Wo wollen wir hin?

Куда мы идем

Мы снова ссоримся. Из-за ерунды, пустяков.
Куда это приведёт, не представляю. Конечная остановка: одиночество.
Из рая вниз, в зону бедствия. Взрывоопасно, как динамит.
Взлетели высоко, но снова падаем глубоко.

Куда мы идем? (куда мы идем)
Мы за мили от нашей отправной точки.
Куда мы идем? (куда мы идем)
Дрейфуем всё дальше, в сторону Арктики.
В ледяном море мы замёрзли.
Я больше не чувствую нас, мы потеряли друг друга.
Скажи, куда мы идём? Куда мы идём?

О чём мы здесь говорим, а? Без понятия, если ты меня спрашиваешь!
Как вообще можно вести с тобой диалог,
Если ты днями молчишь?
По-настоящему тяжело, если ты меня спрашиваешь. Ладно, давай, бери время для себя.
Но не говори мне сегодня,
Что любишь, а завтра: "Да пошла ты".
Честно, не понимаю этого. Снова и снова эти качели туда-сюда.
Мы уже не маленькие дети.
Я больше не буду бегать за тобой, как раньше.
Я покончил с тобой... Или нет? Или всё же? Я не знаю.
Чёрт, я спрашиваю себя, куда мы идём.

Куда мы идем? (куда мы идем)
Мы за мили от нашей отправной точки.
Куда мы идем? (куда мы идем)
Дрейфуем всё дальше, в сторону Арктики.
В ледяном море мы замёрзли.
Я больше не чувствую нас, мы потеряли друг друга.
Скажи, куда мы идём? Куда мы идём?

Ты отпускаешь меня, держишь меня.
Ты остаёшься, но должна уйти от меня, от меня.
Я отпускаю тебя, держу тебя.
Я остаюсь, но должен уйти от тебя, от тебя.

Куда мы идем? (куда мы идем)
Мы за мили от нашей отправной точки.
Куда мы идем? (куда мы идем)
Дрейфуем всё дальше, в сторону Арктики.
В ледяном море мы замёрзли.
Я больше не чувствую нас, мы потеряли друг друга.
Скажи, куда мы идём? Куда мы идём?