Lyrics and translation Nico Suave feat. Teesy - Liebe

Liebe

Diese Welt braucht Liebe
Wo sind all Helden hin?

Ich fühl mich wie Will Smith in "Hancock", drunk auf der Parkbank
Komm auf meine Rolle nicht klar
Brauchen ein paar Leute mehr hier
Wo sind all die Helden, seh nur Hollywood Stars

Bin weder ein Ninja, noch hab ich Superheldenkräfte
Ein Umhang aus Metall, doch eine lupenreine Weste
Will zwar was verändern, bin im Studio und flexe
Aber um die Welt zu retten, reichen leider nicht nur gut gereimte Texte

Es geht um Planet Earth, brauchen ein cooles Team
Die Avengers, X-Männer wie Wolverine
Beam me up, Scotty, ich flieg übers Tor
Und Bösewichte, von hier oben wirkt ihr ziemlich süß da unten

Hat jemand 'n Plan, wo sich Superman und Hulk verstecken?
Wo sind die Helden hin, die unseren Alltag retten?
Auf einmal stehen alle Schlange bei mir
Doch will den Job allein nicht machen, also was ist mit dir, hah?

Denn diese Welt braucht Liebe
Und irgendeiner muss was tun
Doch ich kann es nicht alleine
Wo sind all die Helden hin?

Wir brauchen Zuversicht und gute Tipps
Es reicht schon, wenn du mutig bist
Ruf uns an, wir suchen dich
Wo sind all die Helden? Wo sind all die Helden hin?

Unsere Welt ist gnadenlos wie Deadpool, Farbenlos wie Batman
Manchmal würd ich gerne nach dem Abendbrot ins Bett gehen
Viele lösen ihre Dramen mit der MAC-zehn
Deshalb muss einer kommen und ihn die Gaspistole wegnehmen

Ah, in unserem Sonnensystem
Sah ich schon viele kranke Motherfucker kommen und gehen
Und von all den Superhelden blieb die Hälfte nicht lang
All die anderen waren mir nicht mal mehr 'ne helfende Hand

Was diese Welt braucht, ist eine Liebe
Keine großen Pläne, sondern kleine Ziele
Ich kann es fühlen und spür die leichte Brise
Es wird Zeit, dass sich all das Böse dem Ende neigt
Bis man sich endlich wieder gegenseitig die Hände reicht

Diese Welt braucht Liebe (yeah)
Und irgendeiner muss was tun
Doch ich kann es nicht alleine
Wo sind all die Helden hin? (Wo sind die Helden hin, huh?)

Wir brauchen Zuversicht und gute Tipps
Es reicht schon, wenn du mutig bist
Ruf uns an, wir suchen dich
Wo sind all die Helden? Wo sind all die Helden hin?

Hm, wir haben lang genug gesucht auf derselben Frequenz
Wenn jemand zufällig Helden kennt
Schick 'n Signal (Ruf uns an, schick 'n Signal)
Und wenn du uns jetzt hörst, die Welt dich stresst (yeah)

Wart nicht lang, meld dich jetzt
Die Welt braucht Alltagshelden so wie dich und mich
(So wie dich und mich)

Denn diese Welt braucht Liebe (die Welt braucht Liebe)
Und irgendeiner muss was tun
Doch ich kann es nicht alleine (ich kann es nicht alleine)
Wo sind meine Helden hin? (wo sind die Helden hin?)

Wir brauchen Zuversicht und gute Tipps (ah)
Es reicht schon, wenn du mutig bist (uh)
Ruf uns an, wir suchen dich
Wo sind all die Helden? Wo sind all die Helden hin?

Diese Welt braucht Liebe
Und irgendeiner muss was tun
Doch ich kann es nicht alleine
Wo sind all die Helden hin?

Wir brauchen Zuversicht und gute Tipps
Es reicht schon, wenn du mutig bist
Ruf uns an, wir suchen dich
Wo sind all die Helden hin?

Любовь

Этому миру нужна любовь,
Куда подевались все герои?

Чувствую себя как Уилл Смит в "Хэнкоке", пьяный на скамейке в парке,
Не понимаю своей роли,
Нам нужно здесь побольше людей,
Куда подевались все герои? Вижу только голливудских звезд.

Я не ниндзя и не обладаю суперсилой,
У меня нет металлического плаща, зато совесть чиста.
Хочу что-то изменить, но сижу в студии и выпендриваюсь.
Но одних хорошо зарифмованных строк, увы, недостаточно, чтобы спасти мир.

Речь идет о планете Земля, нам нужна классная команда:
Мстители, Люди Икс, Росомаха,
Телепортируй меня, Скотти, я перелетаю через ворота.
А вы, злодеи, отсюда, сверху, кажетесь совсем крошками.

Кто-нибудь знает, где прячутся Супермен и Халк?
Куда подевались герои, спасающие нашу повседневную жизнь?
Внезапно все выстроились ко мне в очередь,
Но я не хочу делать эту работу в одиночку, так что с тобой, а?

Ведь этому миру нужна любовь,
И кто-то должен что-то делать.
Но я не могу справиться один,
Куда подевались все герои?

Нам нужна уверенность и дельный совет,
Просто будь смелым,
Позвони нам, мы тебя ищем,
Где все герои? Куда подевались все герои?

Наш мир беспощаден, как Дэдпул, и бесцветен, как Бэтмен.
Иногда мне хочется просто лечь спать после ужина.
Многие решают свои проблемы с помощью пистолета,
Поэтому должен прийти кто-то и отобрать у них оружие.

Ах, в нашей Солнечной системе
Я видел, как приходили и уходили многие чокнутые ублюдки,
И из всех супергероев половина не задержалась надолго.
Все остальные даже не подали мне руку помощи.

Что нужно этому миру, так это любовь,
Не грандиозные планы, а маленькие цели.
Я чувствую это и ощущаю легкий ветерок,
Настало время, чтобы все зло подошло к концу,
Чтобы люди, наконец, снова могли пожать друг другу руки.

Этому миру нужна любовь (да),
И кто-то должен что-то делать.
Но я не могу справиться один,
Куда подевались все герои? (Куда подевались герои, а?)

Нам нужна уверенность и дельный совет,
Просто будь смелым,
Позвони нам, мы тебя ищем,
Где все герои? Куда подевались все герои?

Хм, мы достаточно долго искали на одной и той же частоте.
Если кто-то случайно знает героев,
Пошлите сигнал (Позвоните нам, пошлите сигнал),
И если ты слышишь нас сейчас, мир тебе давит (да),

Не жди, отзовись,
Миру нужны такие же герои, как ты и я,
(Как ты и я).

Ведь этому миру нужна любовь (миру нужна любовь),
И кто-то должен что-то делать.
Но я не могу справиться один (я не могу справиться один),
Куда подевались все мои герои? (Куда подевались герои?)

Нам нужна уверенность и дельный совет (а),
Просто будь смелым (у),
Позвони нам, мы тебя ищем,
Где все герои? Куда подевались все герои?

Этому миру нужна любовь,
И кто-то должен что-то делать.
Но я не могу справиться один,
Куда подевались все герои?

Нам нужна уверенность и дельный совет,
Просто будь смелым,
Позвони нам, мы тебя ищем,
Куда подевались все герои?