Lyrics and translation Nico Suave feat. Xavier Naidoo - Danke - Live

Danke - Live

Vielleicht klingt es für dich kitischig, wenn ich sag' "ich vermiss dich".
Doch so viele Dinge passieren jeden Tag die du nicht mitkriegst.
Auf einmal sitz ich hier mit dem Blick nach Oben, schau in die Ferne, über mir leuchten tausende Sterne.
Komm nach Hause!
Wie gerne hätt' ich dich auch auf der Erde, aber das ist leider nicht machbar.
Ich frag mich stopfst du noch ab und zu die Pfeife mit Tabback, oder rauchst du immernoch, wie auf Bildern den Hut wie ein Cowboy.
Erinner mich wieder an so viele Dinge; wenn ich meine Bude mal aufräum'.
Ich hab Dias und Fotos, Platten der Beatles und "...".
Fett gestapelt neben Klamotten, Säcken, Skiern und Snowboards.
Ein paar Bücher in meinem Regal.
Viel geblieben ist nicht, außer übertrieben viel Liebe für dich.
Papa, danke für meinen Bruder!
Danke für meine Mum!
Worte, die ich früher wohl nie im Stande war zu sagen.
Es gibt da einiges nachzuholn', ich bin mir sicher du weißt wie ich mein.
Bei unserem nächsten Treffen feiern wir beide.
Ich will Dir noch einmal Danke sagen.
Ich will Dir nochmal Danke sagen.
Dich nochmal zu sehn' wäre das größte Geschenk.
Immer wenn ich an Dich denk, genau in diesem Moment; möchte ich Dir einfach Danke sagen.
Ich will Dir nochmal Danke sagen.
Dich nochmal zu sehn' wäre das größte Geschenk.
Immer wenn ich an Dich denk, genau in diesem Moment.
Du bist auf und davon, Jahre lang weg.
Kein Plan wie's dir geht, kein Plan wo du steckst.
Paps?!
Kann es sein, dass Du mit mir sprichst wenn ich schlafe?
Kann es sein, dass Du mich beschützt all die Jahre.
Ich glaub so lautet dein Aufrag, weil du Tag und Nacht auf mich aufpasst, wie ich auf mein eigenes Baby.
Ich werd' da sein wenn mein Kind aufwacht.
Du bist da für mich, wenn ich flach lieg'.
Der mir Kraft und der auf mich Acht gibt.
Der einzige Beweis, dass Engel existiern'.
Der wenn ich falle, der mir sagt: Ich hab dich!
Fakt ist, ich hab's in Kauf zu nehmn'.
Du bist nicht hier, hast dich entschieden mir voraus zu gehn'.
Doch zu Dir aufzusehn ist der Grund warum ich noch bleibe.
Bei unserem nächsten Treffen feiern Wir beide.
Ich will Dir noch einmal Danke sagen.
Ich will Dir nochmal Danke sagen.
Dich nochmal zu sehn' wäre das größte Geschenk.
Immer wenn ich an Dich denk, genau in diesem Moment möchte ich Dir einfach Danke sagen.
Ich will Dir nochmal Danke sagen.
Dich nochmal zu sehn' wäre das größte Geschenk.
Immer wenn ich an Dich denk, genau in diesem Moment.
Wie der Vater so der Sohn, ich scheue den Vergleich.
Du hast Dich nie geschohnt, ich schohne mich zu Recht.
Weil ich denke ich bin fertig.
Du dachtest jetzt erstrecht.
Es gab immer was zu tun.
Vater was tust du nun?
Ich will Dir noch einmal Danke sagen.
Ich will Dir nochmal Danke sagen.
Dich nochmal zu sehn' wäre das größte Geschenk.
Immer wenn ich an Dich denk, genau in diesem Moment möchte ich Dir einfach Danke sagen.
Ich will Dir nochmal Danke sagen.
Dich nochmal zu sehn' wäre das größte Geschenk.
Immer wenn ich an Dich denk, genau in diesem Moment

Спасибо - Live

Может, это прозвучит банально, если я скажу: «Я скучаю по тебе».
Но каждый день происходит так много всего, чего ты не видишь.
Внезапно я сижу здесь, смотрю вверх, вдаль, надо мной светят тысячи звёзд.
Возвращайся домой!
Как бы я хотел, чтобы ты была здесь, на земле, но это, к сожалению, невозможно.
Я спрашиваю себя, набиваешь ли ты ещё иногда трубку табаком или всё ещё куришь, как на фотографиях, в шляпе, словно ковбой.
Ты напоминаешь мне о стольких вещах, когда я убираюсь в своей квартире.
У меня есть слайды и фотографии, пластинки Beatles и «…».
Всё это сложено рядом с одеждой, сумками, лыжами и сноубордами.
Несколько книг на моей полке.
Многого не осталось, кроме огромной любви к тебе.
Папа, спасибо за моего брата!
Спасибо за мою маму!
Слова, которые раньше я, наверное, никогда не мог произнести.
Многое нужно наверстать, я уверен, ты знаешь, что я имею в виду.
При нашей следующей встрече мы оба будем праздновать.
Я хочу ещё раз сказать тебе спасибо.
Я хочу ещё раз сказать тебе спасибо.
Увидеть тебя снова было бы самым большим подарком.
Каждый раз, когда я думаю о тебе, именно в этот момент, я просто хочу сказать тебе спасибо.
Я хочу ещё раз сказать тебе спасибо.
Увидеть тебя снова было бы самым большим подарком.
Каждый раз, когда я думаю о тебе, именно в этот момент.
Ты ушёл и пропал, долгие годы.
Не знаю, как твои дела, не знаю, где ты.
Пап?!
Может быть, ты разговариваешь со мной, когда я сплю?
Может быть, ты защищаешь меня все эти годы.
Я думаю, таков твой долг, потому что ты день и ночь присматриваешь за мной, как я за своим собственным ребёнком.
Я буду рядом, когда мой ребёнок проснётся.
Ты рядом со мной, когда мне плохо.
Тот, кто даёт мне силы и заботится обо мне.
Единственное доказательство того, что ангелы существуют.
Тот, кто, когда я падаю, говорит мне: «Я держу тебя!»
Факт в том, что я должен с этим смириться.
Тебя нет здесь, ты решил уйти раньше меня.
Но равняться на тебя — это причина, почему я всё ещё здесь.
При нашей следующей встрече мы оба будем праздновать.
Я хочу ещё раз сказать тебе спасибо.
Я хочу ещё раз сказать тебе спасибо.
Увидеть тебя снова было бы самым большим подарком.
Каждый раз, когда я думаю о тебе, именно в этот момент, я просто хочу сказать тебе спасибо.
Я хочу ещё раз сказать тебе спасибо.
Увидеть тебя снова было бы самым большим подарком.
Каждый раз, когда я думаю о тебе, именно в этот момент.
Каков отец, таков и сын, я избегаю сравнения.
Ты никогда себя не щадил, я же щажу себя по праву.
Потому что я думаю, что я закончил.
Ты же думал, что всё только начинается.
Всегда было чем заняться.
Отец, что ты делаешь сейчас?
Я хочу ещё раз сказать тебе спасибо.
Я хочу ещё раз сказать тебе спасибо.
Увидеть тебя снова было бы самым большим подарком.
Каждый раз, когда я думаю о тебе, именно в этот момент, я просто хочу сказать тебе спасибо.
Я хочу ещё раз сказать тебе спасибо.
Увидеть тебя снова было бы самым большим подарком.
Каждый раз, когда я думаю о тебе, именно в этот момент.