Lyrics and translation Nico Suave feat. Xavier Naidoo - Gebor'n

Gebor'n

Ah, Ich bin einer der sich ungern in den Arsch treten lässt
Und ich brauch keinen der mir gutgemeinte Ratschläge presst
Weil ich mir eigene Maßstäbe setz
Denn ab Ende des Tages bleibt alles was ich sage Suaves Gesetz
Seh das meiste positiv nur frag ich mich echt
Warum hält mich deine distruktive Art so magnetisch fest
Du hast ein Bild von mir zu lange in den Rahmen gepresst
Ich kann nicht sein wie du mich siehst
Ich bin ein Mensch der atmet und wächst

Hab schon gecheckt
Warum du dich nicht einfach mal in meine Lage versetzt
Dein Plan mich zu stoppen läuft nicht gerade perfekt
Meine Schuhe sind dir zu groß
Zu große Schuhe tragen sich schlecht
Deine Stories ham etwas armseliges
üble Nachrede es ist ganz genau die Art von Geschätz
Die mich für dich gerade eben so derbe schwarz sehen lässt
Fühl mich wie neu geboren halt du ruhig deine Grabreden
Und händel weiter dein Tagesgeschäft
Ich werd gas geben jetzt
Bis du denkst es sei ein Raketentest
Dein Wille der sich nicht lahmlegen lässt
Bin ab jetzt für immer aus der Umlaufbahn deines Plandenken weg

Und Peace
Bye bye bye bye
Ah

Du gehst dein ich geh mein das wars wohl ab jetzt
Wird alles auf eine Karte gesetzt

(Also) misch dich nicht ein nein ich schaff das allein
Ich bin geborn für Das weil ich mich nicht formen lass
Pass ich in dein Leben nicht rein
Du weist wie ich mein

Misch dich nicht ein nein ich schaff das allein
Ich bin geborn für Das weil ich mich nicht formen lass
Pass ich in dein Leben nicht rein
Du weist wie ich mein.

...

Ah, jaow ich mein es is nicht so das ich dich überhaupt nicht leiden kann
Aber deine Art ist mir zu weit gegangen
Kleiner Mann sorry ich fang zu zweifeln an
Wenn die Gerüchteküche kocht frag ich mich oft welche Story steht auf dem Speiseplan
Du bist ein Mensch den man in keinster Weise hypen kann
Du bist wie die Typen im Streifenwagn scheise man
Jedes Wort was deine Lippen verlässt is mir nicht reingegangen
Das ist der Grund ich alleine Plan zeig mich an
Schick mir die Bullen oder weiter unzählige Briefe
Vielleicht hilft es dir ja aus deiner dämlichen Krise
Echte Freunde und die Familie geben mir Liebe
Glaube nicht daran das ich wegen dir Tränen vergieße
Beifall für den größten Storyteller weit und breit
Du wirst entlarvt wie damals Uri Geller zu seiner Zeit
Völlig am Arsch denn niemand will noch ein Wort mit dir wechseln
Ruf mich bitte nicht an hör auf zu texten

Dich nicht ein nein ich schaff Das allein
Ich bin geborn für das weil ich mich nicht formen lass
Pass ich in dein Leben nicht rein
Du weist wie ich mein

Misch dich nicht ein nein ich schaff Das allein
Ich bin geborn für das weil ich mich nicht formen lass
Pass ich in dein Leben nicht rein
Du weist was ich mein

BRIDGE

Misch dich nicht ein
Ich schaff das allein
Ich bin geborn für das
Ich bin geborn für das
...

Né pour ça

Ah, je suis quelqu'un qui n'aime pas se faire marcher sur les pieds
Et je n'ai besoin de personne pour me donner des conseils bien intentionnés
Parce que je me fixe mes propres normes
Car à la fin de la journée, tout ce que je dis reste la loi de Suave
Je vois la plupart des choses positivement, mais je me demande vraiment
Pourquoi ton attitude destructrice me fascine-t-elle autant ?
Tu as gardé une image de moi trop longtemps dans le cadre
Je ne peux pas être comme tu me vois
Je suis un être humain qui respire et qui grandit

J'ai déjà compris
Pourquoi tu ne te mets pas à ma place pour une fois
Ton plan pour m'arrêter ne se déroule pas vraiment comme prévu
Tes chaussures sont trop grandes pour moi
Les chaussures trop grandes se portent mal
Tes histoires ont quelque chose de pathétique
Des médisances, c'est exactement le genre de choses
Qui me font te paraître si sombre
Je me sens renaître, garde tes oraisons funèbres
Et occupe-toi de tes affaires courantes
Je vais mettre les gaz maintenant
Jusqu'à ce que tu penses que c'est un lancement de fusée
Ta volonté qui ne se laisse pas paralyser
Je suis désormais à jamais sorti de l'orbite de tes plans

Et paix
Bye bye bye bye
Ah

Tu suis ton chemin, je suis le mien, c'est fini maintenant
Tout est misé sur une seule carte

(Alors) ne te mêle pas de mes affaires, non je peux le faire tout seul
Je suis né pour ça parce que je ne me laisse pas modeler
Si je n'ai pas ma place dans ta vie
Tu sais ce que je veux dire

Ne te mêle pas de mes affaires, non je peux le faire tout seul
Je suis né pour ça parce que je ne me laisse pas modeler
Si je n'ai pas ma place dans ta vie
Tu sais ce que je veux dire.

...

Ah, ouais je veux dire ce n'est pas que je ne peux pas te supporter du tout
Mais ton attitude est allée trop loin
Petit homme, désolé, je commence à douter
Quand la rumeur gronde, je me demande souvent quelle histoire est au menu
Tu es une personne qu'on ne peut en aucun cas suivre
Tu es comme les gars dans la voiture de flics, merde
Chaque mot qui a quitté tes lèvres ne m'est pas parvenu
C'est la raison pour laquelle je planifie seul, dénonce-moi
Envoie-moi les flics ou d'autres lettres interminables
Peut-être que cela t'aidera à sortir de ta stupide crise
Les vrais amis et la famille me donnent de l'amour
Je ne crois pas que je verse des larmes à cause de toi
Des applaudissements pour le plus grand conteur d'histoires du monde entier
Tu seras démasqué comme Uri Geller à son époque
Complètement foutu car plus personne ne veut te parler
Ne m'appelle pas, arrête d'envoyer des SMS

Ne te mêle pas de mes affaires, non je peux le faire tout seul
Je suis né pour ça parce que je ne me laisse pas modeler
Si je n'ai pas ma place dans ta vie
Tu sais ce que je veux dire

Ne te mêle pas de mes affaires, non je peux le faire tout seul
Je suis né pour ça parce que je ne me laisse pas modeler
Si je n'ai pas ma place dans ta vie
Tu sais ce que je veux dire

PONT

Ne te mêle pas de mes affaires
Je peux le faire tout seul
Je suis né pour ça
Je suis né pour ça
...