Lyrics and translation Nico Suave - Die Art

Die Art

Wir ham und kennengelernt, so gegen Ende vom Herbst
Keine zwei Sekunden später und ich verschenkte mein Herz
Ich erinner mich gern, lass es mich simpel erklär'n
Ich war völlig außer Kontrolle, wochenlang hinter dir her
Denn du bist wunderbar, hundert Prozent königlich
Nur ein kleiner Versuch der Welt zu beschreiben, wie schön du bist
Du hast echt mein'n Respekt, weil du bist wie du bist
Mal abgeseh'n von dem Fakt, wie sehr ich dich vermiss

Du hast mir beigebracht, wie man über Gefühle spricht
Heute glaubst du mir kein Wort, weil mein Leben 'ne Lüge ist
Du warst immer offen und ehrlich, doch ich war's leider nicht
Deshalb verzweifel ich, weil du jetzt nicht mehr bei mir bist

Es ist die Art wie du bist, die Art wie du tickst
Die Art wie du lachst, die Art wie du sprichst
Die Art wie du schläfst, die Art wie du gehst
Sie lässt mich einfach nie wieder los
Es ist die Art wie du bist, die Art wie du tickst
Die Art wie du lachst, die Art wie du sprichst
Die Art wie du schläfst, die Art wie du gehst
Sie lässt mich einfach nie wieder los, yeah

Weißt du noch bei unser'm ersten Date warst du gerne oft zu spät
Und trotzdem hast du mir den Kopf verdreht, dank dir
Hab ich Tabasco und Sucuk Pizza für mich entdeckt
Du hast geschafft, dass mir alles andere nicht mehr schmeckt
Wir sind durchs Land gezogen, mit Koffern und Gepäck
Du hast mich wirklich geliebt, mich supportet bis zuletzt
Damals war die Welt für uns beide in Ordnung und perfekt
Heute bist du weg, weil dich jedes einzelne Wort verletzt

Ich will nur ehrlich sein, nicht wimmern und betteln
Doch seit du weg bist und graue Wolken den Himmel bedecken
Ist mir erst richtig klar geworden, wie sehr du mir fehlst
Wie sehr es mich verletzt, wenn du nicht an dein Telefon gehst
Ich weiß, ich hab sehr viel Scheiße gebaut, ohne groß aufzupassen
Und hab den Teufel in mein Haus gelassen, doch ich lass ihn wieder geh'n
Wie meine letzten Worte, eins musst du mir glauben
Dass ich dich niemals verletzen wollte

Es ist die Art wie du bist, die Art wie du tickst
Die Art wie du lachst, die Art wie du sprichst
Die Art wie du schläfst, die Art wie du gehst
Sie lässt mich einfach nie wieder los
Es ist die Art wie du bist, die Art wie du tickst
Die Art wie du lachst, die Art wie du sprichst
Die Art wie du schläfst, die Art wie du gehst
Sie lässt mich einfach nie wieder los, yeah

Ich mag so viele Seiten an dir
Ich liebe so viele Seiten an dir
Denn immer wieder beweisen sie mir
Du lässt mich einfach nie wieder, nie wieder, nie wieder, nie wieder
Ich mag so viele Seiten an dir
Liebe so viele Seiten an dir
Denn immer wieder beweisen sie mir
Du lässt mich einfach nie wieder, nie wieder, nie wieder, nie wieder los

Es ist die Art wie du bist, die Art wie du tickst
Die Art wie du lachst, die Art wie du sprichst
Die Art wie du schläfst, die Art wie du gehst
Sie lässt mich einfach nie wieder los
Es ist die Art wie du bist, die Art wie du tickst
Die Art wie du lachst, die Art wie du sprichst
Die Art wie du schläfst, die Art wie du gehst
Sie lässt mich einfach nie wieder los, yeah

Die Art wie du bist, die Art wie du tickst
Die Art wie du lachst, die Art wie du sprichst
Die Art wie du schläfst, die Art wie du gehst
Sie lässt mich einfach nie wieder los (nie wieder, nie wieder, nie wieder)
Es ist die Art wie du bist, die Art wie du tickst
Die Art wie du lachst, die Art wie du sprichst
Die Art wie du schläfst, die Art wie du gehst
Sie lässt mich einfach nie wieder, nie wieder, nie wieder, nie wieder

Ta façon d'être

On s'est rencontrés vers la fin de l'automne
Pas même deux secondes plus tard, je te donnais mon cœur
Je me souviens bien, laisse-moi t'expliquer simplement
J'étais complètement hors de contrôle, à te courir après pendant des semaines
Parce que tu es merveilleuse, cent pour cent royale
Ce n'est qu'une petite tentative pour décrire au monde à quel point tu es belle
Tu as vraiment mon respect, parce que tu es toi-même
Mis à part le fait que tu me manques terriblement

Tu m'as appris à parler de mes sentiments
Aujourd'hui, tu ne me crois pas un mot, parce que ma vie est un mensonge
Tu as toujours été ouverte et honnête, mais moi malheureusement non
C'est pour ça que je désespère, parce que tu n'es plus là avec moi

C'est ta façon d'être, ta façon de fonctionner
Ta façon de rire, ta façon de parler
Ta façon de dormir, ta façon de marcher
Elle ne me lâche tout simplement plus jamais
C'est ta façon d'être, ta façon de fonctionner
Ta façon de rire, ta façon de parler
Ta façon de dormir, ta façon de marcher
Elle ne me lâche tout simplement plus jamais, ouais

Tu te souviens de notre premier rendez-vous, tu étais souvent en retard
Et pourtant tu m'as fait tourner la tête, grâce à toi
J'ai découvert la pizza au Tabasco et au Sucuk
Tu as réussi à me dégoûter de tout le reste
On a parcouru le pays, avec nos valises et nos bagages
Tu m'as vraiment aimé, tu m'as soutenu jusqu'au bout
À l'époque, le monde était en ordre et parfait pour nous deux
Aujourd'hui, tu es partie, blessée par chacun de mes mots

Je veux juste être honnête, ne pas pleurnicher et supplier
Mais depuis que tu es partie et que les nuages gris recouvrent le ciel
Je me suis vraiment rendu compte à quel point tu me manquais
À quel point ça me fait mal quand tu ne réponds pas au téléphone
Je sais, j'ai fait beaucoup de conneries, sans faire attention
Et j'ai laissé entrer le diable dans ma maison, mais je le laisse repartir
Comme mes dernières paroles, tu dois me croire une chose
C'est que je n'ai jamais voulu te faire de mal

C'est ta façon d'être, ta façon de fonctionner
Ta façon de rire, ta façon de parler
Ta façon de dormir, ta façon de marcher
Elle ne me lâche tout simplement plus jamais
C'est ta façon d'être, ta façon de fonctionner
Ta façon de rire, ta façon de parler
Ta façon de dormir, ta façon de marcher
Elle ne me lâche tout simplement plus jamais, ouais

J'aime tellement de choses chez toi
J'aime tellement de facettes de toi
Parce qu'elles me prouvent encore et encore
Que tu ne me laisseras plus jamais, plus jamais, plus jamais, plus jamais
J'aime tellement de choses chez toi
J'aime tellement de facettes de toi
Parce qu'elles me prouvent encore et encore
Que tu ne me laisseras plus jamais, plus jamais, plus jamais, plus jamais partir

C'est ta façon d'être, ta façon de fonctionner
Ta façon de rire, ta façon de parler
Ta façon de dormir, ta façon de marcher
Elle ne me lâche tout simplement plus jamais
C'est ta façon d'être, ta façon de fonctionner
Ta façon de rire, ta façon de parler
Ta façon de dormir, ta façon de marcher
Elle ne me lâche tout simplement plus jamais, ouais

Ta façon d'être, ta façon de fonctionner
Ta façon de rire, ta façon de parler
Ta façon de dormir, ta façon de marcher
Elle ne me lâche tout simplement plus jamais (plus jamais, plus jamais, plus jamais)
C'est ta façon d'être, ta façon de fonctionner
Ta façon de rire, ta façon de parler
Ta façon de dormir, ta façon de marcher
Elle ne me laisse tout simplement plus jamais, plus jamais, plus jamais, plus jamais