Lyrics and translation Nico Suave - Missing

Missing

(I've been missing you like hell, no lie)
(I've been missing you like hell, no lie)
(I've been missing you like hell)
(I've been missing you like hell)

(I've been missing you like hell, no lie)
(I've been missing you like hell, no lie)
(I've been missing you like hell)
(I've been missing you-you like hell)

Vorbei die Zeit, als wir Kiddies waren, wir sind Daddies (Daddies)
Schon lange raus aus den Teenie-Jahren und den Twenties (Twenties)
Mit dem Skateboard durch die City fahren, illegal Graffitis malen
Bauten Haze-Blunts an der Miniramp, uns're Phillies lang wie Spaghettis

Wir waren ignorant (wouh)
Immer nachts um eins mit den Jungs und Girls
Schwimmen gegangen (yeah)
Über die Mauer gesprungen, kein Security-Guy
Kein Piktogramm (yeah)

Hat uns stoppen können oder weggescheucht
Hörten Ami-Rap, später Rap auf Deutsch
Hab regelmäßig mein'n Dad enttäuscht, doch
Diese Zeit ist vorbei

(I've been missing you like hell, no lie)
(I've been missing you like hell, no lie)
(I've been missing you like hell)
(I've been missing, I've been missing)

(I've been missing you like hell, no lie)
(I've been missing you like hell, no lie)
(I've been missing you like hell)
(I've been missing you-you like hell) yeah

Rief wegen uns einer die Bullen an, zuckten wir nur mit den Schultern
Wir waren auf jeden Fall nie schuld (niemals)
Kamen sie mit Sirenen und Blaulicht, wussten wir von überhaupt nichts
Wir waren auf jeden Fall nie schuld (ey)

Manchmal gingen aus Versehen Scheiben kaputt
Oder ein paar Kleinigkeiten zu Bruch
Auch mal der ein oder and're Mercedes
Doch außer uns hat es keiner gewusst

Später nach Holland im eigenen Bus
Und mit der Clique im Flieger nach Malle
Die Zeit, die wir hatten, war leider begrenzt
Doch jeder soll wissen, ich liebe euch alle, miss you!

(I've been missing you like hell, no lie)
(I've been missing you like hell, no lie)
(I've been missing you like hell)
(I've been missing you-you like hell, yeah)

Miss you!

Miss you!

Ich weiß, dass ich die Zeit noch oft vermissen werd
Doch grad hab ich ein Lächeln auf den Lippen, ja
Hab alles gebackuped, millionenfach gespeichert
Meine Story ist noch nicht zu Ende erzählt

Ich schaff mir jeden Tag neue Erinnerungen
All die Bilder halten mich für immer jung
Solang ich noch atme, solang ich noch Zeit hab
Ist auf meiner Platte noch unendlich Space

Manque

(Je te manque comme l'enfer, pas de mensonge)
(Je te manque comme l'enfer, pas de mensonge)
(Je te manque comme l'enfer)
(Je te manque comme l'enfer)

(Je te manque comme l'enfer, pas de mensonge)
(Je te manque comme l'enfer, pas de mensonge)
(Je te manque comme l'enfer)
(Je te manque, toi, comme l'enfer)

Le temps où nous étions des gamins est révolu, nous sommes des papas (des papas)
Il y a longtemps que nous avons quitté l'adolescence et la vingtaine (la vingtaine)
Rouler en skateboard dans la ville, faire des graffitis illégaux
On roulait des blunts à la mini-rampe, nos Phillies étaient longs comme des spaghettis

Nous étions ignorants (wouh)
Toujours à une heure du matin avec les garçons et les filles
Aller nager (yeah)
Sauter par-dessus le mur, pas de vigile
Pas de pictogramme (yeah)

Pouvait nous arrêter ou nous faire fuir
On écoutait du rap américain, puis du rap en allemand
J'ai régulièrement déçu mon père, mais
Ce temps est révolu

(Je te manque comme l'enfer, pas de mensonge)
(Je te manque comme l'enfer, pas de mensonge)
(Je te manque comme l'enfer)
(Je te manque, je te manque)

(Je te manque comme l'enfer, pas de mensonge)
(Je te manque comme l'enfer, pas de mensonge)
(Je te manque comme l'enfer)
(Je te manque, toi, comme l'enfer) ouais

Quelqu'un a appelé les flics pour nous, on a juste haussé les épaules
On n'était jamais coupables (jamais)
Quand ils sont arrivés avec des sirènes et des gyrophares, on ne savait rien
On n'était jamais coupables (hey)

Parfois, des vitres se brisaient par inadvertance
Ou quelques petites choses se cassaient
Parfois, une Mercedes ou deux
Mais personne d'autre que nous ne le savait

Plus tard, en Hollande dans notre propre bus
Et avec la bande en avion pour Majorque
Le temps que nous avions était malheureusement limité
Mais que tout le monde sache, je vous aime tous, je vous manque !

(Je te manque comme l'enfer, pas de mensonge)
(Je te manque comme l'enfer, pas de mensonge)
(Je te manque comme l'enfer)
(Je te manque, toi, comme l'enfer, ouais)

Tu me manques !

Tu me manques !

Je sais que je vais encore souvent manquer ce temps
Mais en ce moment, j'ai un sourire aux lèvres, oui
J'ai tout sauvegardé, enregistré des millions de fois
Mon histoire n'est pas encore terminée

Je me crée de nouveaux souvenirs chaque jour
Toutes ces photos me font rester jeune pour toujours
Tant que je respire, tant que j'ai du temps
Il y a encore de l'espace infini sur mon disque