Lyrics and translation Nico Suave - Missing

Missing

(I've been missing you like hell, no lie)
(I've been missing you like hell, no lie)
(I've been missing you like hell)
(I've been missing you like hell)

(I've been missing you like hell, no lie)
(I've been missing you like hell, no lie)
(I've been missing you like hell)
(I've been missing you-you like hell)

Vorbei die Zeit, als wir Kiddies waren, wir sind Daddies (Daddies)
Schon lange raus aus den Teenie-Jahren und den Twenties (Twenties)
Mit dem Skateboard durch die City fahren, illegal Graffitis malen
Bauten Haze-Blunts an der Miniramp, uns're Phillies lang wie Spaghettis

Wir waren ignorant (wouh)
Immer nachts um eins mit den Jungs und Girls
Schwimmen gegangen (yeah)
Über die Mauer gesprungen, kein Security-Guy
Kein Piktogramm (yeah)

Hat uns stoppen können oder weggescheucht
Hörten Ami-Rap, später Rap auf Deutsch
Hab regelmäßig mein'n Dad enttäuscht, doch
Diese Zeit ist vorbei

(I've been missing you like hell, no lie)
(I've been missing you like hell, no lie)
(I've been missing you like hell)
(I've been missing, I've been missing)

(I've been missing you like hell, no lie)
(I've been missing you like hell, no lie)
(I've been missing you like hell)
(I've been missing you-you like hell) yeah

Rief wegen uns einer die Bullen an, zuckten wir nur mit den Schultern
Wir waren auf jeden Fall nie schuld (niemals)
Kamen sie mit Sirenen und Blaulicht, wussten wir von überhaupt nichts
Wir waren auf jeden Fall nie schuld (ey)

Manchmal gingen aus Versehen Scheiben kaputt
Oder ein paar Kleinigkeiten zu Bruch
Auch mal der ein oder and're Mercedes
Doch außer uns hat es keiner gewusst

Später nach Holland im eigenen Bus
Und mit der Clique im Flieger nach Malle
Die Zeit, die wir hatten, war leider begrenzt
Doch jeder soll wissen, ich liebe euch alle, miss you!

(I've been missing you like hell, no lie)
(I've been missing you like hell, no lie)
(I've been missing you like hell)
(I've been missing you-you like hell, yeah)

Miss you!

Miss you!

Ich weiß, dass ich die Zeit noch oft vermissen werd
Doch grad hab ich ein Lächeln auf den Lippen, ja
Hab alles gebackuped, millionenfach gespeichert
Meine Story ist noch nicht zu Ende erzählt

Ich schaff mir jeden Tag neue Erinnerungen
All die Bilder halten mich für immer jung
Solang ich noch atme, solang ich noch Zeit hab
Ist auf meiner Platte noch unendlich Space

Скучаю

(Я чертовски по тебе скучаю, не вру)
(Я чертовски по тебе скучаю, не вру)
(Я чертовски по тебе скучаю)
(Я чертовски по тебе скучаю)

(Я чертовски по тебе скучаю, не вру)
(Я чертовски по тебе скучаю, не вру)
(Я чертовски по тебе скучаю)
(Я чертовски по те-тебе скучаю)

Прошло то время, когда мы были детьми, теперь мы папы (папы)
Давно вышли из подростковых лет и двадцатых (двадцатых)
Катались на скейте по городу, рисовали незаконные граффити
Крутили косяки с травкой у минирампы, наши сигареты были длинные, как спагетти

Мы были беззаботными (вау)
Всегда в час ночи с парнями и девчонками
Ходили купаться (да)
Перелезали через забор, никакого охранника
Никакого знака (да)

Не могло нас остановить или прогнать
Слушали американский рэп, потом рэп на немецком
Регулярно разочаровывал своего отца, но
Это время прошло

(Я чертовски по тебе скучаю, не вру)
(Я чертовски по тебе скучаю, не вру)
(Я чертовски по тебе скучаю)
(Я скучаю, я скучаю)

(Я чертовски по тебе скучаю, не вру)
(Я чертовски по тебе скучаю, не вру)
(Я чертовски по тебе скучаю)
(Я чертовски по те-тебе скучаю) да

Если кто-то вызывал на нас копов, мы только пожимали плечами
Мы ни в чём не были виноваты (никогда)
Когда они приезжали с сиренами и мигалками, мы делали вид, что ничего не знаем
Мы ни в чём не были виноваты (эй)

Иногда случайно разбивались окна
Или ломались какие-то мелочи
Бывало, и какой-нибудь Мерседес
Но кроме нас никто об этом не знал

Позже в Голландию на собственном автобусе
И с компанией на самолете на Майорку
Время, которое у нас было, к сожалению, было ограничено
Но пусть все знают, я люблю вас всех, скучаю!

(Я чертовски по тебе скучаю, не вру)
(Я чертовски по тебе скучаю, не вру)
(Я чертовски по тебе скучаю)
(Я чертовски по те-тебе скучаю, да)

Скучаю!

Скучаю!

Я знаю, что еще часто буду скучать по этому времени
Но сейчас у меня улыбка на лице, да
Я все сохранил, сделал миллион копий
Моя история еще не закончена

Я каждый день создаю новые воспоминания
Все эти фотографии навсегда сохранят меня молодым
Пока я дышу, пока у меня есть время
На моем жестком диске еще бесконечно много места