Lyrics and translation Nico Suave - Reich Mir Deine Hand

Reich Mir Deine Hand

(2x)
Reich mir deine Hand, streck sie dem Himmel entgegen,
Nutz deinen eigenen Verstand und du kannst Dinge bewegen.
Die ganze Scheiße macht mich krank, ich such nach Sinn in meinem Leben
Nach mehr als einfach nur diesem Beat meine Stimme zu geben. (Oh Yeah)
Das Problem ist du bist offen für nichts,
Hängst nur besoffen und dicht,
Völlig zugepafft ohne Plan in der Bude ab
Und keiner glaubt das du die Schule schaffst.
In deinem Kopf 'ne Menge Fragezeichen,
Weil sich alle Tage gleichen.
Du tust immer dasselbe in allen Jahreszeiten
Du baust Shit und bei dir stapeln sich die Strafanzeigen
Versuch doch einmal bitte smart zu bleiben.
Steh auf, geh raus und lass sie hinter dir die harten Zeiten.
Ich weiß wie's ist am Boden zu liegen,
Danach den Bogen zu kriegen, nach oben zu kriechen.
Doch ich hab jede Strophe geschrieben,
Um dir zu zeigen, dass du dein eigener Herr bist
Und es die Scheiße nicht wert ist.
Also sag dir selbst: Du hast kein Bock auf den Mist.
Denn du allein bist Schuld, dass du auf dem Trockenen sitzt.
Gib deinem Leben wieder Fluss, es ist Hoffnung in Sicht,
Auch für hoffnungslose Trottel wie dich - Lass dich nicht hängen!
Was hast du vor? Wo willst du hin?
Du hängst in der Luft suchst nach dem Sinn.
Was hast du vor? Wo willst du hin?
Junge steh auf, geh raus du musst nur beginnen.
(2x)
Reich mir deine Hand, streck sie dem Himmel entgegen,
Nutz deinen eigenen Verstand und du kannst Dinge bewegen.
Die ganze Scheiße macht mich krank, ich such nach Sinn in meinem Leben
Nach mehr als einfach nur diesem Beat meine Stimme zu geben. (Oh Yeah)
Meppen, Dortmund, München, Hamburg, Frankfurt, Mainz, Berlin, Deutschland. - Kennersound.
In deinem Leben liegen dir viele Steine im weg,
Doch du gehst 'n andern Pfad, weil du dein eigenes lebst.
Denn du bist eigenständig, autonom
Keiner glaubt das du es schaffen kannst, du glaubst es schon.
Aber Lehrer und Eltern sagen ständig du sollst was ordentliches werden,
Doch du hörst nur auf dich, weil diese Worte nicht belehren.
Viele Leute versuchen dich auf'm Boden zu halten
Im Endeffekt brauchst du nur einen Gang nach oben zu schalten.
Denn es wird immer wieder Regenschauer auf deinem Pfad geben,
Von kurzer Lebensdauer, du musst dir selbst in den Arsch treten.
Denn du willst vom eigenen Geld und nicht vom Staat leben,
Hör nur auf dich, alles andere ist nicht maßgebend.
Sag dir selbst: Du hast kein Bock auf den Mist.
Denn du allein bist Schuld, dass du auf dem Trockenen sitzt.
Also Junge wie siehts aus? Höh? Entscheide dich jetzt.
Tor 1, Tor 2 bald bist du dein eigener Chef.
Was hast du vor? Wo willst du hin?
Du hängst in der Luft, suchst nach dem Sinn.
Was hast du vor? Wo willst du hin?
Junge steh auf, geh raus du musst nur beginnen.
(2x)
Reich mir deine Hand, streck sie dem Himmel entgegen,
Nutz deinen eigenen Verstand und du kannst Dinge bewegen.
Die ganze Scheiße macht mich krank, ich such nach Sinn in meinem Leben
Nach mehr als einfach nur diesem Beat meine Stimme zu geben. (Oh Yeah)
Meppen, Dortmund, München, Hamburg, Frankfurt, Mainz, Berlin, Deutschland.
(2x)
Reich mir deine Hand, streck sie dem Himmel entgegen,
Nutz deinen eigenen Verstand und du kannst Dinge bewegen.
Die ganze Scheiße macht mich krank, ich such nach Sinn in meinem Leben
Nach mehr als einfach nur diesem Beat meine Stimme zu geben. (Oh Yeah)
Was hast du vor? Wo willst du hin?
Du hängst in der Luft, suchst nach dem Sinn.
Was hast du vor? Wo willst du hin?
Junge steh auf, geh raus du musst nur beginnen.

Протяни Мне Свою Руку

(2x)
Протяни мне свою руку, направь её к небу,
Пользуйся своим собственным умом, и ты сможешь двигать вещи.
Вся эта хрень сводит меня с ума, я ищу смысл в своей жизни,
Больше, чем просто отдать свой голос этому биту. (О да)
Проблема в том, что ты ничему не открыта,
Ты просто торчишь пьяная и обкуренная,
Полностью забитая, без плана, дома торчишь,
И никто не верит, что ты закончишь школу.
В твоей голове куча вопросов,
Потому что все дни одинаковые.
Ты делаешь одно и то же во все времена года,
Ты творишь дичь, и у тебя копятся административки.
Попробуй хоть раз оставаться умницей.
Вставай, выходи и оставь позади эти тяжелые времена.
Я знаю, каково это - быть на дне,
Потом взять себя в руки и подняться наверх.
Но я написал каждый куплет,
Чтобы показать тебе, что ты сама себе хозяйка
И что эта фигня того не стоит.
Так что скажи себе: "Мне плевать на это дерьмо".
Потому что ты сама виновата в том, что осталась на мели.
Верни свою жизнь в нужное русло, надежда есть,
Даже для таких безнадежных дурочек, как ты - Не вешай нос!
Что ты задумала? Куда ты хочешь прийти?
Ты висишь в воздухе и ищешь смысл.
Что ты задумала? Куда ты хочешь прийти?
Девочка, вставай, выходи, тебе просто нужно начать.
(2x)
Протяни мне свою руку, направь её к небу,
Пользуйся своим собственным умом, и ты сможешь двигать вещи.
Вся эта хрень сводит меня с ума, я ищу смысл в своей жизни,
Больше, чем просто отдать свой голос этому биту. (О да)
Меппен, Дортмунд, Мюнхен, Гамбург, Франкфурт, Майнц, Берлин, Германия. - Знаковый звук.
В твоей жизни тебе встречается много камней на пути,
Но ты идешь по другому пути, потому что живешь своей собственной жизнью.
Потому что ты независимая, самостоятельная,
Никто не верит, что у тебя получится, но ты веришь.
Но учителя и родители постоянно твердят, что ты должна получить нормальную профессию,
Но ты слушаешь только себя, потому что эти слова тебя не учат.
Многие люди пытаются удержать тебя на земле,
В конечном счете, тебе нужно всего лишь переключиться на ступеньку выше.
Потому что на твоем пути всегда будут ливни,
Недолговечные, тебе нужно взять себя в руки.
Потому что ты хочешь жить на свои собственные деньги, а не на деньги государства,
Слушай только себя, все остальное не имеет значения.
Скажи себе: "Мне плевать на это дерьмо".
Потому что ты сама виновата в том, что осталась на мели.
Так что, девочка, как насчет? А? Решай сейчас.
Ворота 1, ворота 2, скоро ты станешь сама себе хозяйкой.
Что ты задумала? Куда ты хочешь прийти?
Ты висишь в воздухе и ищешь смысл.
Что ты задумала? Куда ты хочешь прийти?
Девочка, вставай, выходи, тебе просто нужно начать.
(2x)
Протяни мне свою руку, направь её к небу,
Пользуйся своим собственным умом, и ты сможешь двигать вещи.
Вся эта хрень сводит меня с ума, я ищу смысл в своей жизни,
Больше, чем просто отдать свой голос этому биту. (О да)
Меппен, Дортмунд, Мюнхен, Гамбург, Франкфурт, Майнц, Берлин, Германия.
(2x)
Протяни мне свою руку, направь её к небу,
Пользуйся своим собственным умом, и ты сможешь двигать вещи.
Вся эта хрень сводит меня с ума, я ищу смысл в своей жизни,
Больше, чем просто отдать свой голос этому биту. (О да)
Что ты задумала? Куда ты хочешь прийти?
Ты висишь в воздухе и ищешь смысл.
Что ты задумала? Куда ты хочешь прийти?
Девочка, вставай, выходи, тебе просто нужно начать.