Lyrics and translation Nico Suave - Unvergesslich

Unvergesslich

Ah
Ist es nicht ironisch, dass der größte Hit den ich schrieb "Vergesslich" war
Bei all den Augenblicken, die so unvergesslich waren - unvergesslich sind?
Denn ich weiß immer noch wie Samy rappt

Dass seine Mom Weed aus sei'm Zimmer roch
Mit Ill Will bei Super Mario im vierten Stock
Drei Monate später im Radio, denn sie spielten's doch
Es ging ziemlich Flop

Ich wusste nicht viel übers Musikgeschäft
Doch ich hielt wie Max an meiner Liebe fest
Vergesse nie das Flash, nie das Splash
Nie die Leute die mich supported haben, so wie mein Dad
Pause bitte

All die Augenblicke rauschen vorbei
Ein Mic, zwei Plattenspieler, Dreißigtausend, die schreien

Ich vertraute auf mein Glück, es zerbrach in tausend Stücke
Doch ich bau's immer wieder neu zusammen
Manchmal schau ich kurz zurück, denn es wär nicht wie's ist
Wär's damals nicht gewesen wie es war - unvergesslich

Jedes Mal, wenn ich kurz zurückblick
Stell ich fest, dass es kein Zurück gibt
Manchmal lach ich drüber, doch dann merk ich wieder, wieder
Manchmal lach ich drüber, doch dann merk ich wieder wie's mich trifft

Jedes Mal, wenn ich kurz zurückblick (aha)
Stell ich fest, dass es kein Zurück gibt
Manchmal lach ich drüber, doch dann merk ich wieder, wieder
Manchmal lach ich drüber, doch dann merk ich wieder wie's mich trifft

Ah
Irgendwie seltsam, dass der größte Hit den ich je schrieb "Vergesslich" war
So viele Momente, die unvergesslich waren - unersetzlich sind
Ich denk oft dran: mit den Blumentöpfen und klugen Köpfen wie Dendemann

Wochenlang auf Tour, ich verfluchte es zu jobben
Zwischen Schuhen und Klamotten auf der Suche nach den Flocken
Deshalb musste ich es wie Eizi tun, "Rulen bis zum Schluss"
Denn "Ein Fuchs muss tun, was ein Fuchs tun muss"

Natürlich war nicht immer alles Rosé wie Rick Ross
Und nicht alles wofür ich heute steh, ist Hip Hop
Im Grunde genommen ist alles okay
Denn alles, was ich erlebt habe, kann mir heutzutage keiner mehr nehmen

Ich vertraute auf mein Glück, es zerbrach in tausend Stücke
Doch ich bau's immer wieder neu zusammen
Manchmal schau ich kurz zurück, denn es wär nicht wie's ist
Wär's damals nicht gewesen wie es war - unvergesslich

Jedes Mal, wenn ich kurz zurückblick
Stell ich fest, dass es kein Zurück gibt (aha)
Manchmal lach ich drüber, doch dann merk ich wieder, wieder
Manchmal lach ich drüber, doch dann merk ich wieder wie's mich trifft

Jedes Mal, wenn ich kurz zurückblick (ja)
Stell ich fest, dass es kein Zurück gibt
Manchmal lach ich drüber, doch dann merk ich wieder, wieder
Manchmal lach ich drüber, doch dann merk ich wieder wie's mich trifft

Die ersten Eins in der Schule, die ersten kleinen Versuche zu rappen
Wie damals Biggie und Pun - unvergesslich
Die schwerste Zeit meiner Jugend, die erste eigene Bude
Ich weiß noch genau wie alles begann - unvergesslich

Das ganze Alben-Gestresse, der lange Fall auf die Fresse
Das Jammern auf wirklich hohem Niveau - unvergesslich
Das Bo, die Beginner und Sam, ich bleib für immer ein Fan
Peace an die Töpfe und Eins, Zwo - unvergesslich

Jedes Mal, wenn ich kurz zurückblick (aha)
Stell ich fest, dass es kein Zurück gibt
Manchmal lach ich drüber, doch dann merk ich wieder, wieder
Manchmal lach ich drüber, doch dann merk ich wieder wie's mich trifft

Jedes Mal, wenn ich kurz zurückblick (oh)
Stell ich fest, dass es kein Zurück gibt
Manchmal lach ich drüber, doch dann merk ich wieder, wieder
Manchmal lach ich drüber, doch dann merk ich wieder wie's mich trifft

Massive Töne - unvergesslich
Creutzfeld Jakob - unvergesslich
Fünf Sterne - unvergesslich
Eimsbush - unvergesslich

Stieber Twins - unvergesslich
Freundeskreis - unvergesslich
Sleepwalker - unvergesslich
Die Zeit bleibt für immer - unvergesslich

Inoubliable

Ah
N'est-ce pas ironique que mon plus grand tube s'intitulait "Oubliable"?
Avec tous ces moments qui ont été si inoubliables - inoubliables, n'est-ce pas?
Car je me souviens encore comment Samy rappait

Que sa mère sentait la weed depuis sa chambre
Avec Ill Will, jouant à Super Mario au quatrième étage
Trois mois plus tard à la radio, parce qu'ils l'ont finalement diffusé
Ça a plutôt bien marché

Je n'y connaissais pas grand-chose à l'industrie musicale
Mais comme Max, je me suis accroché à mon amour
Je n'oublierai jamais le flash, jamais le splash
Jamais les gens qui m'ont soutenu, comme mon père
Pause s'il te plaît

Tous ces moments défilent
Un micro, deux platines, trente mille personnes qui crient

J'ai fait confiance à ma chance, elle s'est brisée en mille morceaux
Mais je la reconstruis toujours
Parfois, je regarde en arrière, car ce ne serait pas comme ça
Si ça n'avait pas été comme ça à l'époque - inoubliable

Chaque fois que je regarde en arrière
Je me rends compte qu'il n'y a pas de retour en arrière possible
Parfois j'en ris, mais ensuite je réalise encore, encore
Parfois j'en ris, mais ensuite je réalise à quel point ça me touche

Chaque fois que je regarde en arrière (aha)
Je me rends compte qu'il n'y a pas de retour en arrière possible
Parfois j'en ris, mais ensuite je réalise encore, encore
Parfois j'en ris, mais ensuite je réalise à quel point ça me touche

Ah
C'est étrange que mon plus grand tube s'intitulait "Oubliable"
Tant de moments qui ont été inoubliables - irremplaçables
Je pense souvent à ça : avec les pots de fleurs et les têtes bien faites comme Dendemann

Des semaines de tournée, je maudissais d'avoir à travailler
Entre les chaussures et les vêtements à la recherche de thunes
C'est pourquoi j'ai dû faire comme Eizi, "Règner jusqu'à la fin"
Car "Un renard doit faire ce qu'un renard doit faire"

Bien sûr, tout n'a pas toujours été rose comme Rick Ross
Et tout ce que je représente aujourd'hui n'est pas du Hip Hop
En gros, tout va bien
Parce que personne ne peut me retirer ce que j'ai vécu

J'ai fait confiance à ma chance, elle s'est brisée en mille morceaux
Mais je la reconstruis toujours
Parfois, je regarde en arrière, car ce ne serait pas comme ça
Si ça n'avait pas été comme ça à l'époque - inoubliable

Chaque fois que je regarde en arrière
Je me rends compte qu'il n'y a pas de retour en arrière possible (aha)
Parfois j'en ris, mais ensuite je réalise encore, encore
Parfois j'en ris, mais ensuite je réalise à quel point ça me touche

Chaque fois que je regarde en arrière (ouais)
Je me rends compte qu'il n'y a pas de retour en arrière possible
Parfois j'en ris, mais ensuite je réalise encore, encore
Parfois j'en ris, mais ensuite je réalise à quel point ça me touche

Les premiers A à l'école, les premiers essais de rap
Comme Biggie et Pun à l'époque - inoubliable
La période la plus difficile de mon adolescence, mon premier appartement
Je me souviens exactement comment tout a commencé - inoubliable

Tout ce stress pour les albums, la grosse chute
Se plaindre à un niveau vraiment élevé - inoubliable
Bo, les Beginner et Sam, je resterai un fan pour toujours
Paix aux Töpfe et Un, Deux - inoubliable

Chaque fois que je regarde en arrière (aha)
Je me rends compte qu'il n'y a pas de retour en arrière possible
Parfois j'en ris, mais ensuite je réalise encore, encore
Parfois j'en ris, mais ensuite je réalise à quel point ça me touche

Chaque fois que je regarde en arrière (oh)
Je me rends compte qu'il n'y a pas de retour en arrière possible
Parfois j'en ris, mais ensuite je réalise encore, encore
Parfois j'en ris, mais ensuite je réalise à quel point ça me touche

Des sonorités massives - inoubliables
Creutzfeld Jakob - inoubliable
Cinq étoiles - inoubliable
Eimsbush - inoubliable

Stieber Twins - inoubliables
Freundeskreis - inoubliable
Sleepwalker - inoubliable
Le temps reste à jamais - inoubliable