2000 - Nico Vargas translation in French

2000

We have entered two thousand (What's up?)
We found a wild place for shoutin' (Are you ready?)
We have entered two thousand (Get up, get up!)
We gonna party on a mountain (Let's do it!)

We have entered two thousand (Aye! Aye!)
We found a wild place for shoutin'
We have entered two thousand ('Bouta make you dance!)
We gonna party on a mountain

Uh
I'm set to get loud for the first time
I'm steady for the crowd at the high prime
Somebody's got my back for tonight and I'm not afraid
Uh
My job's gonna grab my head like Imma be paid
What's more than partying like there's no tomorrow?
The elevator ain't gonna count for a single second to borrow
Ain't nobody gonna pay their luck out of they full pockets
No missile ain't gonna launch faster like a rocket
We gonna party tonight, with those bright lights shining everywhere
The fireworks making a new day
A new beginning everywhere, every day
Let's go!

We have entered two thousand (Yeah, yeah)
We found a wild place for shoutin' (Make some noise, yo)
We have entered two thousand (Aight, you good, yo)
We gonna party on a mountain (Here we go!)

We have entered two thousand (Aye, aye)
We found a wild place for shoutin' (Ow!)
We have entered two thousand (Brr, Brrrr)
We gonna party on a mountain

Yo
Keep groovin' on the floor
Yo, have some wild fun
And I don't be shaming chicks for the classy act, hon
Keep dancing outta control
Yo, dudes gotta run run
We place ourselves at the very top
Yo, make that drop drop
The security guard's telling us to stop
Stop what, yo?
This party's getting kinda trippy
Don't wanna dress like a crazy hippy
Or Imma look like a gypsy (Zigeunerleben)
Gimme some glasses so I look funky
Whoa.
Somehow, I manage to get those moves
On my feet, on the floor
Y'all know how fun it is
When you get yourself loose even more

We have entered two thousand (Get on the floor)
We found a wild place for shoutin' (Yeah, yeah)
We have entered two thousand (Turn it up, yo)
We gonna party on a mountain (Dance!)

We have entered two thousand (Hey, hey)
We found a wild place for shoutin' (Woot, woot!)
We have entered two thousand (Whatchya gonna do, yo?)
We gonna party on a mountain (Get 'em!)

Haters be doubtin'
People be crowdin'
We gon' be howlin' tonight (Aoooo)
We gon' be shoutin'
Hey, now
I don't want this night to end
Yeah

Get ready, yo
Ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one, Happy New Year!
Wooo!

Hey, hey, hey, hey, ... Woot! Woot!
Hey, hey, hey, hey, ... Woot! Woot!
Hey, hey, hey, hey, ... Woot! Woot!
Hey, hey, hey, hey, ... Woot! Woot!
Hey, hey, hey, hey, ... Woot! Woot!
Hey, hey, hey, hey, ... Woot! Woot!
Let's go!

We have entered two thousand (Hey, hey!)
We found a wild place for shoutin' (Everybody dance now!)
We have entered two thousand (Get up, get up!)
We gonna party on a mountain (Happy New Year!)

We have entered Y2K (Hey, hey!)
And everything's gonna be A-OK (OK)
We gon' celebrate tonight (All night, yo!)
We gonna turn it up, alright (Alright!)

Wooo!
(Two thousand)
Hey! Pump it up, pump it up.
(We gon' keep shoutin')
Keep on shoutin'
(Y2K)
Hey! Ha ha ha ha ha ha ha ha.
(Alright)
Wooo!

2000

On entre dans l'an deux mille (Quoi de neuf ?)
On a trouvé un endroit sauvage pour crier (T'es prêt ?)
On entre dans l'an deux mille (Lève-toi, lève-toi !)
On va faire la fête sur une montagne (Allons-y !)

On entre dans l'an deux mille (Ouais ! Ouais !)
On a trouvé un endroit sauvage pour crier
On entre dans l'an deux mille (Je vais te faire danser !)
On va faire la fête sur une montagne

Euh
Je suis prêt à faire du bruit pour la première fois
Je suis prêt pour la foule au sommet
Quelqu'un me soutient ce soir et je n'ai pas peur
Euh
Mon travail va me saisir la tête comme si j'allais être payé
Quoi de mieux que de faire la fête comme s'il n'y avait pas de lendemain ?
L'ascenseur ne comptera pas une seule seconde à emprunter
Personne ne va payer sa chance de ses poches pleines
Aucun missile ne sera lancé plus vite qu'une fusée
On va faire la fête ce soir, avec ces lumières vives qui brillent partout
Les feux d'artifice qui font un nouveau jour
Un nouveau départ partout, chaque jour
Allons-y !

On entre dans l'an deux mille (Ouais, ouais)
On a trouvé un endroit sauvage pour crier (Faites du bruit, yo)
On entre dans l'an deux mille (C'est bon, ça va, yo)
On va faire la fête sur une montagne (C'est parti !)

On entre dans l'an deux mille (Ouais, ouais)
On a trouvé un endroit sauvage pour crier (Oh !)
On entre dans l'an deux mille (Brr, Brrr)
On va faire la fête sur une montagne

Yo
Continuez à bouger sur la piste
Yo, amusez-vous bien
Et je ne fais pas honte aux filles pour leur classe, ma belle
Continuez à danser comme des fous
Yo, les mecs doivent courir, courir
On se place au sommet
Yo, faites tomber ça
Le vigile nous dit d'arrêter
Arrêter quoi, yo ?
Cette fête devient un peu folle
Je ne veux pas m'habiller comme un hippie fou
Ou je vais ressembler à un gitan (Zigeunerleben)
Donnez-moi des lunettes pour que j'aie l'air cool
Whoa.
D'une manière ou d'une autre, je parviens à faire ces mouvements
Sur mes pieds, sur la piste
Vous savez comme c'est amusant
Quand on se lâche encore plus

On entre dans l'an deux mille (Allez sur la piste)
On a trouvé un endroit sauvage pour crier (Ouais, ouais)
On entre dans l'an deux mille (Montez le son, yo)
On va faire la fête sur une montagne (Dansez !)

On entre dans l'an deux mille (Hé, hé)
On a trouvé un endroit sauvage pour crier (Youpi, youpi !)
On entre dans l'an deux mille (Qu'est-ce que tu vas faire, yo ?)
On va faire la fête sur une montagne (Attrapez-les !)

Les rageux doutent
Les gens se rassemblent
On va hurler ce soir (Aoooo)
On va crier
Hé, maintenant
Je ne veux pas que cette nuit se termine
Ouais

Préparez-vous, yo
Dix, neuf, huit, sept, six, cinq, quatre, trois, deux, un, Bonne année !
Wooo !

Hé, hé, hé, hé, ... Youpi ! Youpi !
Hé, hé, hé, hé, ... Youpi ! Youpi !
Hé, hé, hé, hé, ... Youpi ! Youpi !
Hé, hé, hé, hé, ... Youpi ! Youpi !
Hé, hé, hé, hé, ... Youpi ! Youpi !
Hé, hé, hé, hé, ... Youpi ! Youpi !
Allons-y !

On entre dans l'an deux mille (Hé, hé !)
On a trouvé un endroit sauvage pour crier (Tout le monde danse maintenant !)
On entre dans l'an deux mille (Lève-toi, lève-toi !)
On va faire la fête sur une montagne (Bonne année !)

On entre dans l'an 2000 (Hé, hé !)
Et tout va bien se passer (OK)
On va faire la fête ce soir (Toute la nuit, yo !)
On va mettre le feu, d'accord (D'accord !)

Wooo !
(Deux mille)
Hé ! Montez le son, montez le son.
(On va continuer à crier)
Continuez à crier
(L'an 2000)
Hé ! Ha ha ha ha ha ha ha ha.
(D'accord)
Wooo !