Nico Vargas - Boundariez (Radio Edit) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nico Vargas - Boundariez (Radio Edit)




Boundariez (Radio Edit)
Boundariez (Radio Edit)
Yeah
Ouais
You know it, man
Tu sais ce que c'est, mec
Come on, come on
Allez, allez
Ooh oh. Yeah yeah yeah
Ooh oh. Ouais ouais ouais
Yeah
Ouais
Yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais
Uh
Uh
When I was getting back on track with my life
Alors que je reprenais ma vie en main
I heard the world's going all out insane
J'ai entendu dire que le monde sombrait dans la folie
They are easily fragile
Ils sont si fragiles
How can your evil deeds turn into good
Comment tes mauvaises actions peuvent-elles se transformer en bien
When we are now having to face the pain?
Alors que nous devons maintenant faire face à la douleur ?
Two rivals, one victory and one loss
Deux rivaux, une victoire et une défaite
The truth only wins if you ever think about serving it
La vérité ne triomphe que si tu penses à la servir
Now I think about God's spirit in us
Maintenant, je pense à l'esprit de Dieu en nous
Nobody judged me but Him
Personne ne m'a jugé à part Lui
(Hey!)
(Hé !)
I know it's easy to go back to those precious
Je sais qu'il est facile de se replonger dans ces précieux
Good ol' memories you once cherished
Bons vieux souvenirs que tu chérissais autrefois
But, it's the only matter of time
Mais ce n'est qu'une question de temps
You only live one life before you
Tu n'as qu'une seule vie avant de
Reach to the end to perish
Atteindre la fin et périr
(Yup!)
(Ouais !)
Ain't nobody gonna get in business
Personne ne va se mêler de mes affaires
When they playing their games with me
Quand ils jouent à leurs jeux avec moi
Ain't nobody gonna get to the top
Personne ne va atteindre le sommet
If they be plain fake right now
S'ils sont faux dès le départ
I ain't got time for these people who betray me
Je n'ai pas de temps à perdre avec ces gens qui me trahissent
(Ah)
(Ah)
Here I am setting boundariez
Me voilà en train de fixer des limites
(Boundariez)
(Des limites)
Cross the line, and you're gonna
Franchis la ligne, et tu vas
Get it now
Le comprendre
(Get it now)
(Le comprendre)
(Ooh)
(Ooh)
Here you are caught being bound to cross
Te voilà pris en flagrant délit de franchissement
(Bound to cross, bound to cross)
(Franchissement, franchissement)
I have thought you were gonna
Je pensais que tu allais
Hold your ground
Tenir bon
(Hold your ground)
(Tenir bon)
Uh
Uh
Somebody told me how to
Quelqu'un m'a dit comment
Get involved in the street society
M'impliquer dans la société de la rue
But now I got a long way to come
Mais maintenant j'ai un long chemin à parcourir
For something to earn
Pour mériter quelque chose
And not for something fishy, suspicious and shady
Et pas pour quelque chose de louche, de suspect et d'ombragé
For my concern
Pour ma conscience
They don't know how much it hurts
Ils ne savent pas à quel point ça fait mal
For me to give back for something they don't
Pour moi de donner en retour pour quelque chose qu'ils ne font pas
They don't give a f about the
Ils n'en ont rien à foutre de la
Real pain in the back that I carry doing
Vraie douleur que je porte en faisant
Everything in every step of the way
Tout à chaque pas du chemin
There you go!
Voilà !
So I'm telling them now
Alors je leur dis maintenant
I don't care about their stupid games
Je me fiche de leurs jeux stupides
(No lie)
(Sans mentir)
Even when they try to get away with
Même quand ils essaient de s'en tirer avec
Bad s everywhere they go
Des conneries partout ils vont
I don't mind having them
Ça ne me dérange pas de les laisser
Learn their own ways
Apprendre à leur façon
(Yup!)
(Ouais !)
So what if they got the things they want?
Et alors s'ils ont ce qu'ils veulent ?
They ain't earning one single value of it
Ils n'en valent pas un clou
They ain't gonna give back one thing for good
Ils ne vont rien rendre de bon
But it is only the beginning for them
Mais ce n'est que le début pour eux
(Hey!)
(Hé !)
(Ah)
(Ah)
Here I am setting boundariez
Me voilà en train de fixer des limites
(Boundariez)
(Des limites)
Cross the line, and you're gonna
Franchis la ligne, et tu vas
Get it now
Le comprendre
(Get it now)
(Le comprendre)
(Ooh)
(Ooh)
Here you are caught being bound to cross
Te voilà pris en flagrant délit de franchissement
(Bound to cross, bound to cross)
(Franchissement, franchissement)
I have thought you were gonna
Je pensais que tu allais
Hold your ground
Tenir bon
(Hold your ground)
(Tenir bon)
Yeah
Ouais
Hmm
Hmm
Yeah
Ouais
Ooh oh
Ooh oh
You thought it's not over?
Tu pensais que ce n'était pas fini ?
Yeah yeah yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais ouais ouais
Think again now
Détrompe-toi maintenant
Ooh no oh oh
Ooh non oh oh
(Ah)
(Ah)
I kicked the dawg's a* when it
J'ai botté le cul de ce chien quand il
Actin' like a motherf hog a
Agissait comme un enfoiré de
Brrr brrr
Brrr brrr
Somebody's gonna witness the
Quelqu'un va être témoin des
Trouble and change for good
Ennuis et changer pour de bon
(Get it now)
(Le comprendre)
Yeah
Ouais
It's over!
C'est fini !
(Ah)
(Ah)
Here I am setting boundariez
Me voilà en train de fixer des limites
(Boundariez)
(Des limites)
Cross the line, and you're gonna
Franchis la ligne, et tu vas
Get it now
Le comprendre
(Get it now)
(Le comprendre)
(Ooh)
(Ooh)
Here you are caught being bound to cross
Te voilà pris en flagrant délit de franchissement
(Bound to cross, bound to cross)
(Franchissement, franchissement)
I have thought you were gonna
Je pensais que tu allais
Hold your ground
Tenir bon
(Hold your ground)
(Tenir bon)
Here we go, here we go!
C'est parti, c'est parti !
(Ah)
(Ah)
Oh, no. Yeah yeah. Oh oh
Oh, non. Ouais ouais. Oh oh
(Boundariez)
(Des limites)
Yeah
Ouais
I'm setting boundariez now
Je fixe des limites maintenant
Yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais
(Get it now)
(Le comprendre)
Yeah
Ouais
(Ooh)
(Ooh)
I'm setting boundariez
Je fixe des limites
Yeah yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais ouais
(Bound to cross, bound to cross)
(Franchissement, franchissement)
Yeah. Don't you dare cross the line
Ouais. Ne t'avise pas de franchir la ligne
Ooh oh whoa oh oh oh
Ooh oh whoa oh oh oh
(Hold your ground)
(Tenir bon)
Yeah. I'm setting boundariez
Ouais. Je fixe des limites





Writer(s): Nicolas Vargas


Attention! Feel free to leave feedback.