Lyrics and translation Nico de Andrea feat. Darla Jade - Monster

Monster

Funny how it′s over, when you're sober
I am just a joke to you
Someone you can trade-off, when it pays off
To go home with someone new

We start fighting
I start crying
You think that my tears aren′t real
But I'm just trying
Tryna fix this heart of mine, all the time
But you keep tearing holes in me
And I don't know why

Maybe you′re just a monster, hiding all your teeth
A wolf in sheep′s clothing, I've seen what′s underneath
Deep down you're just ugly, pretending not to be
I see your true colours, your heart′s as dark as can be

You came at the right time, a burning spotlight
On my insecurities
You taught me a lesson, a twisted blessing
Almost brought me to my knees

We start fighting
I start crying
You think that my tears aren't real
But I′m just trying
Tryna fix this heart of mine, all the time
But you keep tearing holes in me
And I don't know why

Maybe you're just a monster, hiding all your teeth
A wolf in sheep′s clothing, I′ve seen what's underneath
Deep down you′re just ugly, pretending not to be
I see your true colours, your heart's as dark as can be

Монстр

Забавно, как всё кончается, когда ты трезвеешь
Я для тебя всего лишь шутка
Кем можно разменять меня, когда выгодно
Пойти домой с кем-то новым

Мы начинаем ругаться
Я начинаю плакать
Ты думаешь, что мои слезы не настоящие
Но я просто пытаюсь
Пытаюсь починить это свое сердце, постоянно
Но ты продолжаешь рвать во мне дыры
И я не знаю, почему

Может быть, ты просто монстр, прячущий все свои зубы
Волк в овечьей шкуре, я видела, что под ней
В глубине души ты просто урод, притворяющийся, что это не так
Я вижу твои истинные цвета, твое сердце настолько темное, насколько это возможно

Ты появился в нужное время, словно яркий прожектор,
Высветивший мою неуверенность
Ты преподал мне урок, извращенное благословение
Чуть не поставил меня на колени

Мы начинаем ругаться
Я начинаю плакать
Ты думаешь, что мои слезы не настоящие
Но я просто пытаюсь
Пытаюсь починить это свое сердце, постоянно
Но ты продолжаешь рвать во мне дыры
И я не знаю, почему

Может быть, ты просто монстр, прячущий все свои зубы
Волк в овечьей шкуре, я видела, что под ней
В глубине души ты просто урод, притворяющийся, что это не так
Я вижу твои истинные цвета, твое сердце настолько темное, насколько это возможно