Don't Be Afraid - Nico & Vinz translation in German

Don't Be Afraid

Don't be afraid, oh, mama
Don't be afraid for me
I'll be okay tomorrow, tomorrow
Don't be afraid, oh, mama
Don't be afraid for me
I'll be okay tomorrow, tomorrow

I try to, I try to hide my feelings
Don't wanna bring you down
But today I been feeling so low, low
But you see my demons
You can read my mind
And you know that I think you don't know, no

Now that everybody wanna see me
Like a star on their living room TV
You know how I'm living ain't easy
Oh, mama, yeah

Don't be afraid, oh, mama
Don't be afraid for me
I'll be okay tomorrow, tomorrow (ay)
Don't be afraid, oh, mama
Don't be afraid for me
I'll be okay tomorrow, tomorrow

Queen, I know you got enough to deal with
I want you to cry no more, cry no more
I don't wanna see it
Queen, but when you look into my eyes, I lose it
I'm in pain and I can't refuse it, no no, no, no

Now that everybody wanna see me
Like a star on their living room TV
You know how I'm living ain't easy
Mama, no, no, no

Don't be afraid, oh, mama
Don't be afraid for me
I'll be okay tomorrow, tomorrow (yeah, yeah)
Don't be afraid, oh, mama (don't be afraid, no)
Don't be afraid for me (don't be scared, oh no)
I'll be okay tomorrow, tomorrow

One time for the mothers
Who give their lives for their daughters
Who give their lives for their sons
And here's to the beautiful ones, beautiful ones
The mothers
Who give their lives for their daughters
Who give their lives for their sons
Here's to the beautiful ones, beautiful ones

Hey, yay, yay (don't be afraid, oh, mama)
(Don't be afraid for me) oh no
(I'll be okay tomorrow, tomorrow) yey, hey (I'll be okay tomorrow)

Don't be afraid, oh, mama
Don't be afraid for me
I'll be okay tomorrow, tomorrow

Hab keine Angst

Hab keine Angst, oh, Mama
Hab keine Angst um mich
Morgen wird alles gut sein, morgen
Hab keine Angst, oh, Mama
Hab keine Angst um mich
Morgen wird alles gut sein, morgen

Ich versuche, ich versuche meine Gefühle zu verbergen
Ich will dich nicht runterziehen
Aber heute habe ich mich so schlecht gefühlt, so schlecht
Aber du siehst meine Dämonen
Du kannst meine Gedanken lesen
Und du weißt, dass ich denke, du weißt es nicht, nein

Jetzt, wo mich jeder sehen will
Wie einen Star in ihrem Wohnzimmer-Fernseher
Du weißt, dass mein Leben nicht einfach ist
Oh, Mama, ja

Hab keine Angst, oh, Mama
Hab keine Angst um mich
Morgen wird alles gut sein, morgen (ay)
Hab keine Angst, oh, Mama
Hab keine Angst um mich
Morgen wird alles gut sein, morgen

Königin, ich weiß, du hast genug, womit du dich auseinandersetzen musst
Ich will nicht, dass du mehr weinst, nicht mehr weinst
Ich will es nicht sehen
Königin, aber wenn du mir in die Augen siehst, verliere ich die Kontrolle
Ich habe Schmerzen und ich kann es nicht ablehnen, nein, nein, nein, nein

Jetzt, wo mich jeder sehen will
Wie einen Star in ihrem Wohnzimmer-Fernseher
Du weißt, dass mein Leben nicht einfach ist
Mama, nein, nein, nein

Hab keine Angst, oh, Mama
Hab keine Angst um mich
Morgen wird alles gut sein, morgen (ja, ja)
Hab keine Angst, oh, Mama (hab keine Angst, nein)
Hab keine Angst um mich (hab keine Angst, oh nein)
Morgen wird alles gut sein, morgen

Ein Hoch auf die Mütter
Die ihr Leben für ihre Töchter geben
Die ihr Leben für ihre Söhne geben
Und hier ist auf die Schönen, die Schönen
Die Mütter
Die ihr Leben für ihre Töchter geben
Die ihr Leben für ihre Söhne geben
Ein Hoch auf die Schönen, die Schönen

Hey, yay, yay (hab keine Angst, oh, Mama)
(Hab keine Angst um mich) oh nein
(Morgen wird alles gut sein, morgen) yey, hey (Morgen wird alles gut sein)

Hab keine Angst, oh, Mama
Hab keine Angst um mich
Morgen wird alles gut sein, morgen