Lyrics and translation Nico & Vinz - Don't Be Afraid

Don't Be Afraid

Don't be afraid, oh, mama
Don't be afraid for me
I'll be okay tomorrow, tomorrow
Don't be afraid, oh, mama
Don't be afraid for me
I'll be okay tomorrow, tomorrow

I try to, I try to hide my feelings
Don't wanna bring you down
But today I been feeling so low, low
But you see my demons
You can read my mind
And you know that I think you don't know, no

Now that everybody wanna see me
Like a star on their living room TV
You know how I'm living ain't easy
Oh, mama, yeah

Don't be afraid, oh, mama
Don't be afraid for me
I'll be okay tomorrow, tomorrow (ay)
Don't be afraid, oh, mama
Don't be afraid for me
I'll be okay tomorrow, tomorrow

Queen, I know you got enough to deal with
I want you to cry no more, cry no more
I don't wanna see it
Queen, but when you look into my eyes, I lose it
I'm in pain and I can't refuse it, no no, no, no

Now that everybody wanna see me
Like a star on their living room TV
You know how I'm living ain't easy
Mama, no, no, no

Don't be afraid, oh, mama
Don't be afraid for me
I'll be okay tomorrow, tomorrow (yeah, yeah)
Don't be afraid, oh, mama (don't be afraid, no)
Don't be afraid for me (don't be scared, oh no)
I'll be okay tomorrow, tomorrow

One time for the mothers
Who give their lives for their daughters
Who give their lives for their sons
And here's to the beautiful ones, beautiful ones
The mothers
Who give their lives for their daughters
Who give their lives for their sons
Here's to the beautiful ones, beautiful ones

Hey, yay, yay (don't be afraid, oh, mama)
(Don't be afraid for me) oh no
(I'll be okay tomorrow, tomorrow) yey, hey (I'll be okay tomorrow)

Don't be afraid, oh, mama
Don't be afraid for me
I'll be okay tomorrow, tomorrow

N'aie pas peur

N'aie pas peur, oh, ma chérie
N'aie pas peur pour moi
Je vais aller mieux demain, demain
N'aie pas peur, oh, ma chérie
N'aie pas peur pour moi
Je vais aller mieux demain, demain

J'essaie de, j'essaie de cacher mes sentiments
Je ne veux pas te faire du mal
Mais aujourd'hui je me sens si bas, bas
Mais tu vois mes démons
Tu peux lire dans mes pensées
Et tu sais que je pense que tu ne sais pas, non

Maintenant que tout le monde veut me voir
Comme une star sur leur téléviseur du salon
Tu sais que ma vie n'est pas facile
Oh, ma chérie, oui

N'aie pas peur, oh, ma chérie
N'aie pas peur pour moi
Je vais aller mieux demain, demain (ay)
N'aie pas peur, oh, ma chérie
N'aie pas peur pour moi
Je vais aller mieux demain, demain

Reine, je sais que tu as beaucoup de choses à gérer
Je veux que tu ne pleures plus, ne pleures plus
Je ne veux pas le voir
Reine, mais quand tu regardes dans mes yeux, je perds le contrôle
J'ai mal et je ne peux pas le refuser, non non, non, non

Maintenant que tout le monde veut me voir
Comme une star sur leur téléviseur du salon
Tu sais que ma vie n'est pas facile
Chérie, non, non, non

N'aie pas peur, oh, ma chérie
N'aie pas peur pour moi
Je vais aller mieux demain, demain (oui, oui)
N'aie pas peur, oh, ma chérie (n'aie pas peur, non)
N'aie pas peur pour moi (n'aie pas peur, oh non)
Je vais aller mieux demain, demain

Une fois pour les mères
Qui donnent leur vie pour leurs filles
Qui donnent leur vie pour leurs fils
Et voici pour les belles, les belles
Les mères
Qui donnent leur vie pour leurs filles
Qui donnent leur vie pour leurs fils
Voici pour les belles, les belles

Hé, ouais, ouais (n'aie pas peur, oh, ma chérie)
(N'aie pas peur pour moi) oh non
(Je vais aller mieux demain, demain) ouais, hé (Je vais aller mieux demain)

N'aie pas peur, oh, ma chérie
N'aie pas peur pour moi
Je vais aller mieux demain, demain