Lyrics and translation Nico & Vinz - Don't Be Afraid

Don't Be Afraid

Don't be afraid, oh, mama
Don't be afraid for me
I'll be okay tomorrow, tomorrow
Don't be afraid, oh, mama
Don't be afraid for me
I'll be okay tomorrow, tomorrow

I try to, I try to hide my feelings
Don't wanna bring you down
But today I been feeling so low, low
But you see my demons
You can read my mind
And you know that I think you don't know, no

Now that everybody wanna see me
Like a star on their living room TV
You know how I'm living ain't easy
Oh, mama, yeah

Don't be afraid, oh, mama
Don't be afraid for me
I'll be okay tomorrow, tomorrow (ay)
Don't be afraid, oh, mama
Don't be afraid for me
I'll be okay tomorrow, tomorrow

Queen, I know you got enough to deal with
I want you to cry no more, cry no more
I don't wanna see it
Queen, but when you look into my eyes, I lose it
I'm in pain and I can't refuse it, no no, no, no

Now that everybody wanna see me
Like a star on their living room TV
You know how I'm living ain't easy
Mama, no, no, no

Don't be afraid, oh, mama
Don't be afraid for me
I'll be okay tomorrow, tomorrow (yeah, yeah)
Don't be afraid, oh, mama (don't be afraid, no)
Don't be afraid for me (don't be scared, oh no)
I'll be okay tomorrow, tomorrow

One time for the mothers
Who give their lives for their daughters
Who give their lives for their sons
And here's to the beautiful ones, beautiful ones
The mothers
Who give their lives for their daughters
Who give their lives for their sons
Here's to the beautiful ones, beautiful ones

Hey, yay, yay (don't be afraid, oh, mama)
(Don't be afraid for me) oh no
(I'll be okay tomorrow, tomorrow) yey, hey (I'll be okay tomorrow)

Don't be afraid, oh, mama
Don't be afraid for me
I'll be okay tomorrow, tomorrow

Не бойся

Не бойся, о, мама,
Не бойся за меня.
Со мной всё будет хорошо завтра, завтра.
Не бойся, о, мама,
Не бойся за меня.
Со мной всё будет хорошо завтра, завтра.

Я пытаюсь, пытаюсь скрыть свои чувства,
Не хочу тебя расстраивать.
Но сегодня я чувствую себя таким подавленным.
Но ты видишь моих демонов,
Ты можешь читать мои мысли,
И ты знаешь, что я думаю, что ты не знаешь, нет.

Теперь все хотят видеть меня,
Как звезду на экране своего телевизора.
Ты знаешь, моя жизнь нелегка,
О, мама, да.

Не бойся, о, мама,
Не бойся за меня.
Со мной всё будет хорошо завтра, завтра (эй).
Не бойся, о, мама,
Не бойся за меня.
Со мной всё будет хорошо завтра, завтра.

Королева, я знаю, у тебя и так полно забот,
Я не хочу, чтобы ты больше плакала, не плачь.
Я не хочу этого видеть.
Королева, но когда ты смотришь мне в глаза, я теряюсь.
Мне больно, и я не могу этого вынести, нет, нет, нет, нет.

Теперь все хотят видеть меня,
Как звезду на экране своего телевизора.
Ты знаешь, моя жизнь нелегка,
Мама, нет, нет, нет.

Не бойся, о, мама,
Не бойся за меня.
Со мной всё будет хорошо завтра, завтра (да, да).
Не бойся, о, мама (не бойся, нет),
Не бойся за меня (не бойся, о нет),
Со мной всё будет хорошо завтра, завтра.

Один раз для матерей,
Которые отдают свои жизни за своих дочерей,
Которые отдают свои жизни за своих сыновей.
И за прекрасных, прекрасных,
Матерей,
Которые отдают свои жизни за своих дочерей,
Которые отдают свои жизни за своих сыновей.
За прекрасных, прекрасных.

Эй, яй, яй (не бойся, о, мама),
(не бойся за меня), о нет,
(со мной всё будет хорошо завтра, завтра) йей, хей (со мной всё будет хорошо завтра).

Не бойся, о, мама,
Не бойся за меня.
Со мной всё будет хорошо завтра, завтра.