Nico & Vinz - Imaa Imaa - translation of the lyrics into French
Nico & Vinz Imaa Imaa

Nico & Vinz - Imaa Imaa

Lyrics and translation Nico & Vinz - Imaa Imaa




Imaa Imaa
Imaa Imaa
She said where I'm at ain't where I be
Elle a dit que là où je suis n’est pas là où je devrais être
My heart, my soul, my all I give
Mon cœur, mon âme, tout ce que je donne
She said I'd be the one, I got hopes and dreams
Elle a dit que je serais celui-là, j’ai des espoirs et des rêves
For me, my son, my only king
Pour moi, mon fils, mon seul roi
Imaa Imaa yeah
Imaa Imaa ouais
Imaa Imaa yah
Imaa Imaa ouais
Imaa Imaa yeah
Imaa Imaa ouais
Imaa Imaa yah
Imaa Imaa ouais
Imaa Imaa yeah
Imaa Imaa ouais
Imaa Imaa yah
Imaa Imaa ouais
Imaa Imaa yeah
Imaa Imaa ouais
Imaa Imaa yah
Imaa Imaa ouais
You can plant a seed, you can give a life
Tu peux planter une graine, tu peux donner une vie
You can help me grow or you can turn your eyes
Tu peux m’aider à grandir ou tu peux détourner ton regard
One thing I know, she took my side
Une chose que je sais, elle a pris mon parti
Through the fire, through the rain
À travers le feu, à travers la pluie
Your protector I remain, oh
Je reste ton protecteur, oh
And I knew that one day I'd meet someone like you to save me
Et je savais qu’un jour je rencontrerais quelqu’un comme toi pour me sauver
Yeah, I knew that one day I'd meet someone like you to share with
Ouais, je savais qu’un jour je rencontrerais quelqu’un comme toi avec qui partager
And I know that I'm okay as long as I got you to love me
Et je sais que je vais bien tant que je t’ai pour m’aimer
Hey now, hey ma, I hope I hold your
Hé maintenant, hé ma belle, j’espère que je tiens ton
Imaa Imaa yeah
Imaa Imaa ouais
Imaa Imaa yah
Imaa Imaa ouais
Imaa Imaa yeah
Imaa Imaa ouais
Imaa Imaa yah
Imaa Imaa ouais
Imaa Imaa yeah
Imaa Imaa ouais
Imaa Imaa yah
Imaa Imaa ouais
Imaa Imaa yeah
Imaa Imaa ouais
Imaa Imaa yah
Imaa Imaa ouais
I'mma scream out
Je vais crier
I'mma scream so my Father hears me, yeah
Je vais crier pour que mon Père m’entende, ouais
I'mma sing loud
Je vais chanter fort
I'mma sing so my brothers hears it, yeah
Je vais chanter pour que mes frères l’entendent, ouais
I'mma scream out
Je vais crier
I'mma scream so my mother hears me, yeah
Je vais crier pour que ma mère m’entende, ouais
I'mma sing loud
Je vais chanter fort
I'mma sing loud
Je vais chanter fort
In my head
Dans ma tête
I feel a prosper in my head
Je sens une prospérité dans ma tête
In my head
Dans ma tête
Look at me prosper in my head
Regarde-moi prospérer dans ma tête
In my head
Dans ma tête
We'll fight in my head
On se battra dans ma tête
In my head
Dans ma tête
I love you in my head
Je t’aime dans ma tête
I don't know now, I've been looking
Je ne sais pas maintenant, j’ai cherché
I don't know now, I've been all over, don't worry
Je ne sais pas maintenant, j’ai cherché partout, ne t’inquiète pas
"Imaa Imaa"
« Imaa Imaa »
She said where I'm at ain't where I be
Elle a dit que là où je suis n’est pas là où je devrais être
My heart, my soul, my all I give
Mon cœur, mon âme, tout ce que je donne
She said I'd be the one, I got hopes and dreams
Elle a dit que je serais celui-là, j’ai des espoirs et des rêves
For me, my son, my only king
Pour moi, mon fils, mon seul roi
Imaa Imaa yeah
Imaa Imaa ouais
Imaa Imaa yah
Imaa Imaa ouais
Imaa Imaa yeah
Imaa Imaa ouais
Imaa Imaa yah
Imaa Imaa ouais
Imaa Imaa yeah
Imaa Imaa ouais
Imaa Imaa yah
Imaa Imaa ouais
Imaa Imaa yeah
Imaa Imaa ouais
Imaa Imaa yah
Imaa Imaa ouais
You can plant a seed, you can give a life
Tu peux planter une graine, tu peux donner une vie
You can help me grow or you can turn your eyes
Tu peux m’aider à grandir ou tu peux détourner ton regard
One thing I know, she took my side
Une chose que je sais, elle a pris mon parti
Through the fire, through the rain
À travers le feu, à travers la pluie
Your protector I remain, oh
Je reste ton protecteur, oh
And I knew that one day I'd meet someone like you to save me
Et je savais qu’un jour je rencontrerais quelqu’un comme toi pour me sauver
Yeah, I knew that one day I'd meet someone like you to share with
Ouais, je savais qu’un jour je rencontrerais quelqu’un comme toi avec qui partager
And I know that I'm okay as long as I got you to love me
Et je sais que je vais bien tant que je t’ai pour m’aimer
Hey now, hey ma, I hope I hold your
Hé maintenant, hé ma belle, j’espère que je tiens ton
Imaa Imaa yeah
Imaa Imaa ouais
Imaa Imaa yah
Imaa Imaa ouais
Imaa Imaa yeah
Imaa Imaa ouais
Imaa Imaa yah
Imaa Imaa ouais
Imaa Imaa yeah
Imaa Imaa ouais
Imaa Imaa yah
Imaa Imaa ouais
Imaa Imaa yeah
Imaa Imaa ouais
Imaa Imaa yah
Imaa Imaa ouais
I'mma scream out
Je vais crier
I'mma scream so my Father hears me, yeah
Je vais crier pour que mon Père m’entende, ouais
I'mma sing loud
Je vais chanter fort
I'mma sing so my brothers hears it, yeah
Je vais chanter pour que mes frères l’entendent, ouais
I'mma scream out
Je vais crier
I'mma scream so my mother hears me, yeah
Je vais crier pour que ma mère m’entende, ouais
I'mma sing loud
Je vais chanter fort
I'mma sing loud
Je vais chanter fort
In my head
Dans ma tête
I feel a prosper in my head
Je sens une prospérité dans ma tête
In my head
Dans ma tête
Look at me prosper in my head
Regarde-moi prospérer dans ma tête
In my head
Dans ma tête
We'll fight in my head
On se battra dans ma tête
In my head
Dans ma tête
I love you in my head
Je t’aime dans ma tête
I don't know now, I've been looking
Je ne sais pas maintenant, j’ai cherché
I don't know now, I've been all over, don't worry
Je ne sais pas maintenant, j’ai cherché partout, ne t’inquiète pas
Imaa Imaa yeah
Imaa Imaa ouais
Imaa Imaa yah
Imaa Imaa ouais
Imaa Imaa yeah
Imaa Imaa ouais
Imaa Imaa yah
Imaa Imaa ouais
Imaa Imaa yeah
Imaa Imaa ouais
Imaa Imaa yah
Imaa Imaa ouais
Imaa Imaa yeah
Imaa Imaa ouais
Imaa Imaa yah
Imaa Imaa ouais
Imaa Imaa yeah
Imaa Imaa ouais
Imaa Imaa yah
Imaa Imaa ouais
Imaa Imaa yeah
Imaa Imaa ouais
Imaa Imaa yah
Imaa Imaa ouais
Imaa Imaa yeah
Imaa Imaa ouais
Imaa Imaa yah
Imaa Imaa ouais
Imaa Imaa yeah
Imaa Imaa ouais
Imaa Imaa yah
Imaa Imaa ouais




Writer(s): VINCENT DERY, ABDOULIE JALLOW, NICOLAY SEREBA, THOMAS BRATFOSS ERIKSEN
Nico & Vinz - Black Star Elephant
Album
Black Star Elephant
date of release
16-09-2014

1 In Your Arms
2 Am I Wrong
Attention! Feel free to leave feedback.