Lyrics and translation Nico & Vinz - Lay a Little Closer

Lay a Little Closer

Lay a little closer, lay a little closer
And just take my hand and just take my hand
Lay a little closer, lay a little closer
And just take my hand, we will be okay
You and I are not on different sides of the world
You and I are not on different sides of the sea, no
And I am crying for you, you are crying for me
So lay your head down close to me, don't be afraid no
Lay a little closer, lay a little closer
And just take my hand and just take my hand
Lay a little closer, lay a little closer
And just take my hand, we will be okay
If I, if I, if I, if I can't call you, can't call you
My baby, my baby
The sky keeps falling down, and I'm crying for you know
So lay your head right next to me, don't be afraid no
Lay a little closer, lay a little closer
And just take my hand and just take my hand
Lay a little closer, lay a little closer
And just take my hand, we will be okay
What you waiting on?
What you waiting for?
Are you ready?
What you waiting on?

Approche-toi un peu plus

Approche-toi un peu plus, approche-toi un peu plus
Et prends simplement ma main, prends simplement ma main
Approche-toi un peu plus, approche-toi un peu plus
Et prends simplement ma main, nous allons bien aller
Tu et moi, nous ne sommes pas aux extrémités du monde
Tu et moi, nous ne sommes pas aux extrémités de la mer, non
Et je pleure pour toi, tu pleures pour moi
Alors pose ta tête près de moi, n'aie pas peur, non
Approche-toi un peu plus, approche-toi un peu plus
Et prends simplement ma main, prends simplement ma main
Approche-toi un peu plus, approche-toi un peu plus
Et prends simplement ma main, nous allons bien aller
Si je, si je, si je, si je ne peux pas t'appeler, ne peux pas t'appeler
Mon bébé, mon bébé
Le ciel continue de s'effondrer, et je pleure pour toi, tu sais
Alors pose ta tête juste à côté de moi, n'aie pas peur, non
Approche-toi un peu plus, approche-toi un peu plus
Et prends simplement ma main, prends simplement ma main
Approche-toi un peu plus, approche-toi un peu plus
Et prends simplement ma main, nous allons bien aller
Qu'est-ce que tu attends ?
Qu'est-ce que tu attends ?
Es-tu prête ?
Qu'est-ce que tu attends ?