Lyrics and translation Nico & Vinz - No Doubt

No Doubt

We're only steps away
It is time to set the record straight
We're not going away
Through the trials and strife, we'll get this right, oh

We been around, wishing, yeah
Hoping for better days for us
Been around, wishing, uh
Working for better days for us
Been around, wishing, yeah
Hoping for better days for us
And now I know, better days
Better days will come

There's no doubt, no doubt, no doubt
We will be alright, oh yeah (I can feel it)
There's no doubt, no doubt, no doubt
We will be alright, so wait (yeah, we gon' make it)

We tryna get into a vibe and get a little high
But everybody's eyes on us (yeah, I can't take it, I can't take it)
But when I get inside my mind, can see it in my eyes
And you know how to charge me up (ooh, I'm so grateful) for you

You are, you are, you
You are so uplifted
You are, you are
I wanna dance into the night with you
You are, you are, you
You are so a joyful spirit
You are, you are
And I know I'll be alright with you

No doubt, no doubt, no doubt (no doubt)
We will be alright, oh yeah (I can feel it)
No doubt, no doubt, no doubt (no)
We will be alright, so wait (yeah, we gon' make it) yeah

We're only steps away
It is time to set the record straight
We're not going away
Through the trials and strife, we'll get this right, oh

We been around, wishing, yeah
Hoping for better days for us
Been around, wishing, uh
Working for better days for us
Been around, wishing, yeah
Hoping for better days for us
And now I know, better days
Better days will come

There's no doubt, no doubt, no doubt
We will be alright, oh yeah (I can feel it)
There's no doubt, no doubt, no doubt
We will be alright, so wait (yeah, we gon' make it)

Pas de doute

Nous ne sommes qu'à quelques pas
Il est temps de remettre les pendules à l'heure
On ne va pas partir
À travers les épreuves et les luttes, on va bien faire, oh

On était là, à souhaiter, ouais
Espérant de meilleurs jours pour nous
On était là, à souhaiter, uh
Travaillant pour de meilleurs jours pour nous
On était là, à souhaiter, ouais
Espérant de meilleurs jours pour nous
Et maintenant je sais, de meilleurs jours
De meilleurs jours viendront

Pas de doute, pas de doute, pas de doute
On va bien aller, oh ouais (je le sens)
Pas de doute, pas de doute, pas de doute
On va bien aller, alors attends (ouais, on va y arriver)

On essaie de se mettre dans l'ambiance et de planer un peu
Mais tout le monde nous regarde (ouais, je ne peux pas le supporter, je ne peux pas le supporter)
Mais quand je rentre dans mon esprit, je le vois dans mes yeux
Et tu sais comment me recharger (ooh, je suis tellement reconnaissant) pour toi

Tu es, tu es, tu
Tu es tellement exaltée
Tu es, tu es
Je veux danser toute la nuit avec toi
Tu es, tu es, tu
Tu es tellement un esprit joyeux
Tu es, tu es
Et je sais que je vais bien aller avec toi

Pas de doute, pas de doute, pas de doute (pas de doute)
On va bien aller, oh ouais (je le sens)
Pas de doute, pas de doute, pas de doute (non)
On va bien aller, alors attends (ouais, on va y arriver) ouais

Nous ne sommes qu'à quelques pas
Il est temps de remettre les pendules à l'heure
On ne va pas partir
À travers les épreuves et les luttes, on va bien faire, oh

On était là, à souhaiter, ouais
Espérant de meilleurs jours pour nous
On était là, à souhaiter, uh
Travaillant pour de meilleurs jours pour nous
On était là, à souhaiter, ouais
Espérant de meilleurs jours pour nous
Et maintenant je sais, de meilleurs jours
De meilleurs jours viendront

Pas de doute, pas de doute, pas de doute
On va bien aller, oh ouais (je le sens)
Pas de doute, pas de doute, pas de doute
On va bien aller, alors attends (ouais, on va y arriver)