Nico & Vinz - Runnin' - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nico & Vinz - Runnin'




Runnin'
En fuite
Bridge:]
[Pont:]
Ooh, don't fall, run away, run away
Ooh, ne tombe pas, fuis, fuis
Ooh, don't fall, run away, run away
Ooh, ne tombe pas, fuis, fuis
Now ooh, don't fall, run away, run away
Maintenant, ooh, ne tombe pas, fuis, fuis
Baby, ooh, don't fall, run away, run away
Bébé, ooh, ne tombe pas, fuis, fuis
Ooh, don't fall, run away, run away
Ooh, ne tombe pas, fuis, fuis
Ooh, don't fall, run away, run away
Ooh, ne tombe pas, fuis, fuis
Don't want the best of you, but I want the pearl
Je ne veux pas le meilleur de toi, mais je veux la perle
Open your treasure and come into my world
Ouvre ton trésor et viens dans mon monde
Say baby
Dis bébé
You knocking, you knocking, you knocking, your hands are sore
Tu cognes, tu cognes, tu cognes, tes mains sont endolories
Baby
Bébé
You trying, you trying, you trying the hardest gloves
Tu essaies, tu essaies, tu essaies les gants les plus durs
Baby
Bébé
You falling, you falling, you dabbing, it's too deep, oh yeah
Tu tombes, tu tombes, tu tamponnes, c'est trop profond, oh oui
It ain't your fault, my lady, time is not for us
Ce n'est pas ta faute, ma chérie, le temps n'est pas pour nous
Don't you go leave me, your presence is way too good
Ne me quitte pas, ta présence est tellement bonne
At least I'm honest about it all
Au moins je suis honnête à ce sujet
Don't you know? Girl, you know, ah
Tu ne sais pas ? Fille, tu sais, ah
Too little, too low
Trop petit, trop bas
But I've been loving with you loving me
Mais je t'ai aimé en t'aimant
Keep runnin', runnin' from me
Continue à courir, à courir loin de moi
Keep runnin', runnin' from me
Continue à courir, à courir loin de moi
I feel I hate to break it down so cold
Je sens que je déteste décomposer tout ça
Ooh shit, so cold
Ooh merde, tellement froid
But I don't wanna give you false hopes
Mais je ne veux pas te donner de faux espoirs
Hopes, false hopes
Espoirs, faux espoirs
Even your friends were saying I'm so wrong
Même tes amis disaient que j'avais tort
So wrong, so wrong
Tellement faux, tellement faux
Though I know in my heart you got it
Bien que je sache dans mon cœur que tu l'as
I ain't giving you nothing but lovin'
Je ne te donne rien d'autre que de l'amour
I know it's not easy, easy
Je sais que ce n'est pas facile, facile
Yeah, not easy, yeah
Ouais, pas facile, ouais
Said I know it's not easy, easy
J'ai dit que je sais que ce n'est pas facile, facile
Yeah, not easy, yeah
Ouais, pas facile, ouais
Said I know it's not easy, easy
J'ai dit que je sais que ce n'est pas facile, facile
At least you where know we stand
Au moins tu sais nous en sommes
Telling the truth like a ghetto man
Dire la vérité comme un homme du ghetto
Telling the truth, I'm a gentleman
Dire la vérité, je suis un gentleman
I ain't ready to retire, I ain't ready to pipe down
Je ne suis pas prêt à prendre ma retraite, je ne suis pas prêt à me calmer
Even though you take me higher, wow, take me high above the ground
Même si tu me fais monter plus haut, wow, tu me fais monter au-dessus du sol
I love the way you, way you, way you tell me enough
J'aime la façon dont tu, tu, tu me dis assez
Oh blaze away, I don't wanna pipe down
Oh fais brûler, je ne veux pas me calmer





Writer(s): NICOLAY SEREBA, VINCENT DERY, THOMAS ERIKSEN, DAVID AGWUMARO


Attention! Feel free to leave feedback.