Lyrics and translation Nicodemian - End of an Age

End of an Age

I remember waiting there all night when
We were just trying to find it
Trying to align those thoughts
We had inside our minds

Cause I've been waiting there all night
Just trying not to let it go
Just to let you know
That I don't hide

Every time I talk
About those times
I think about
The things we left behind

Because you and I are different in so many ways
And you and I don't just sometimes
Don't know which way to be
But I love you and you know me

Every time I think about the days, we spent
Waiting dreaming
Hoping and scheming
Wondering if we could go

I remember laughing all those times
Cause we felt like crying
But we would not choose dying
So we chose another road

Because you and I remember
Everything we talked about
Did we ever plan it or did it come out
That I always loved you I always loved

How everything we talked about
Just never came to be
But I never stopped to worry
Because we were so

Free alone inside
I held on to you tighter
I will not fight the things
I wanted oh

Because you and I are oh so different
And you and I just know
That we cannot forget
About everything

And now I look back and wonder
If you still feel the same
Do you still dream about the things
We want to be

Because somehow you just changed
My life and everything
I wonder if you know it
I wonder if you'd show it

If I loved you and don't let free
My love inside
Would you still
Remember me at all

You don't run far away
From everything inside
Everything we had inside
To grow and let go

But now I think about it
I don't have a clue do you

Fin d'une Ère

Je me souviens d'avoir attendu là toute la nuit quand
On essayait juste de le trouver
D'aligner ces pensées
Qu'on avait dans nos têtes

Car j'ai attendu là toute la nuit
Essayant juste de ne pas te laisser partir
Juste pour que tu saches
Que je ne me cache pas

Chaque fois que je parle
De ces moments-là
Je pense à
Ce qu'on a laissé derrière nous

Parce que toi et moi sommes si différents
Et toi et moi, parfois,
On ne sait pas quel chemin prendre
Mais je t'aime et tu me connais

Chaque fois que je pense aux jours qu'on a passés
À attendre, à rêver
À espérer et à comploter
À se demander si on pourrait partir

Je me souviens de tous ces rires
Parce qu'on avait envie de pleurer
Mais on ne voulait pas mourir
Alors on a choisi un autre chemin

Parce que toi et moi, on se souvient
De tout ce dont on a parlé
L'avait-on prévu ou est-ce que c'est sorti comme ça
Que je t'ai toujours aimée, je t'ai toujours aimée

Comment tout ce dont on parlait
N'est jamais arrivé
Mais je n'ai jamais cessé de m'inquiéter
Parce qu'on était tellement

Libres, seuls à l'intérieur
Je me suis accroché à toi plus fort
Je ne lutterai pas contre les choses
Que je voulais, oh

Parce que toi et moi sommes tellement différents
Et toi et moi, on sait juste
Qu'on ne peut pas oublier
Tout ça

Et maintenant je regarde en arrière et je me demande
Si tu ressens encore la même chose
Est-ce que tu rêves encore des choses
Qu'on veut être

Parce que d'une certaine manière tu as changé
Ma vie et tout
Je me demande si tu le sais
Je me demande si tu me le montrerais

Si je t'aimais et ne laissais pas libre
Mon amour intérieur
Est-ce que tu te
Souviendrais encore de moi

Tu ne t'enfuis pas loin
De tout ce qu'on a à l'intérieur
Tout ce qu'on avait en nous
Pour grandir et laisser aller

Mais maintenant j'y pense
Je n'en ai aucune idée, et toi ?