Nicodemian - All About You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nicodemian - All About You




All About You
Tout tourne autour de toi
It's all about you
Tout tourne autour de toi
It's all about me
Tout tourne autour de moi
It's all about us together
Tout tourne autour de nous deux
We always talk about your mom
On parle toujours de ta mère
And we talk about my dad
Et on parle de mon père
And all of those late-night phone calls
Et de tous ces appels tard le soir
All the fights we had
De toutes nos disputes
It makes me think about the past
Ça me fait penser au passé
And the dream about the stars
Et au rêve des étoiles
As I drown in your soft asylum
Alors que je me noie dans ton doux asile
Forget about the scars
J'oublie les cicatrices
When I start a' thinking and everything is sinking
Quand je commence à réfléchir et que tout sombre
And it all comes crashing down
Et que tout s'écroule
Try to visualize all the magic in your eyes
J'essaie de visualiser toute la magie de tes yeux
And come to terms with what I've found
Et j'accepte ce que j'ai trouvé
It's all about you
Tout tourne autour de toi
It's all about me
Tout tourne autour de moi
It's all about us together
Tout tourne autour de nous deux
Us being free, free, free
De notre liberté, liberté, liberté
It's all about the sun
Tout tourne autour du soleil
Or simply just the moon
Ou simplement de la lune
Could be just the world we live in
Peut-être juste du monde dans lequel on vit
Guess I'll be leaving soon
Je suppose que je partirai bientôt
Maybe none of it is real
Peut-être que rien de tout ça n'est réel
Probably just a dream
Probablement juste un rêve
Somehow connected to the things we believe
Connecté d'une manière ou d'une autre aux choses auxquelles on croit
A thought-controlled machine
Une machine contrôlée par la pensée
When I start a' thinking and everything is sinking
Quand je commence à réfléchir et que tout sombre
And it all comes crashing down
Et que tout s'écroule
Try to visualize all the magic in your eyes
J'essaie de visualiser toute la magie de tes yeux
And come to terms with what I've found
Et j'accepte ce que j'ai trouvé
It's all about you
Tout tourne autour de toi
It's all about me
Tout tourne autour de moi
It's all about us together
Tout tourne autour de nous deux
Us being free, free, free
De notre liberté, liberté, liberté
It's all about... It's all about... It's all about you!
Tout tourne autour de... Tout tourne autour de... Tout tourne autour de toi !





Writer(s): David Barry


Attention! Feel free to leave feedback.