Lyrics and translation Nicodemian - End of an Age

End of an Age

Across a million miles I gazed and searched
Through endless night how much I've seen
In the night as it came into my mind
How many dues do we have to pay?
Until we get it right

How much more do we have to say?
Until we find our sight?
Find our sight
Cause over and over and over again we try
And scream but no gets it, cannot find, days unwritten alibi

Why... Why... Why... Why... Just tell me why
Why... Why... Why... Why... Just tell me why
Cause everything has changed
Nothing seems the same
But I'm holding on... Holding on...

Each age I'm sent back to watch the fall
I turn the pages and try to save them all
No way makes them listen
Next age I'll be reminiscing and I'm reminiscing
Reminiscing... Reminiscing

I don't know if I understand

I scream from the rooftops and pen out the lines
A kick in their concepts won't change their minds
Fade to the background another time or way
Could you help me?

On and on and on and on Ohhh...

Across a million miles I gazed and searched
Through endless nights how much do I have to pay?
To get it right
Just to get it right one time, one more time

I scream from the rooftops and pen out the lines
A kick in their concepts won't change their minds
Fade to the background under attack now

I won't remember why... Won't remember why

How many dues do we have to pay?
Until we get it right

Scream out Scream out
There's no time for reason now
Scream out... Scream out

Fin d'une Ère

À travers des millions de kilomètres, j'ai cherché, j'ai scruté,
À travers la nuit sans fin, que n'ai-je vu, ma chérie?
Dans la nuit, comme ça m'est venu à l'esprit,
Combien de dettes devons-nous payer, dis-moi?
Avant de faire les choses bien?

Combien de mots devons-nous encore dire, mon amour?
Avant de retrouver la vue, avant le retour du jour?
Retrouver la vue...
Car encore et encore, on essaye, sans cesse on s'accroche,
On crie mais personne ne comprend, on cherche en vain, jours sans histoire, alibi sans reproche.

Pourquoi... Pourquoi... Pourquoi... Pourquoi... Dis-moi juste pourquoi,
Pourquoi... Pourquoi... Pourquoi... Pourquoi... Dis-moi pourquoi, je t'en prie,
Car tout a changé, mon cœur,
Rien ne semble plus pareil, plus jamais comme avant,
Mais je m'accroche... Je m'accroche encore et toujours...

À chaque ère, je suis renvoyé pour assister à la chute,
Je tourne les pages et j'essaie de tous les sauver, coûte que coûte.
Impossible de les faire écouter, ma belle,
À l'ère suivante, je me souviendrai, je suis déjà en train de me souvenir,
Me souvenir... Me souvenir...

Je ne sais pas si je comprends, vraiment...

Je crie du haut des toits et j'écris les lignes à l'encre noire,
Un coup de pied dans leurs idées ne changera pas leurs convictions, c'est la loi du désespoir.
Disparaître dans l'ombre, une autre fois, une autre voie, un autre chemin,
Pourrais-tu m'aider, ma douce?

Encore et encore et encore et encore Ohhh...

À travers des millions de kilomètres, j'ai cherché, j'ai scruté,
À travers les nuits sans fin, combien dois-je payer, mon aimée?
Pour faire les choses bien,
Juste pour faire les choses bien une fois, une seule fois de plus...

Je crie du haut des toits et j'écris les lignes à l'encre amère,
Un coup de pied dans leurs idées ne changera pas leurs convictions, c'est la loi de la misère.
Disparaître dans l'ombre, attaqué maintenant, sans défense,

Je ne me souviendrai pas pourquoi... Je ne me souviendrai pas pourquoi...

Combien de dettes devons-nous payer, dis-moi?
Avant de faire les choses bien?

Crie ! Crie !
Il n'y a plus de temps pour la raison maintenant,
Crie !... Crie !...