Lyrics and translation Nicodemian - Another Detour
Wandering
while
wondering
what
is
real
Errant,
je
me
demande
ce
qui
est
réel,
Searching
for
the
things
that
make
me
think
and
feel
Cherchant
les
choses
qui
me
font
penser
et
sentir.
Wondering
while
wandering
through
the
dark
Errant,
je
me
demande,
dans
l'obscurité,
Realization
It
is
love
that
holds
the
spark
Je
réalise
que
c'est
l'amour
qui
tient
l'étincelle.
Illumination
flashes
up
ahead
Une
illumination
jaillit
devant
moi,
Another
detour
Un
autre
détour,
Another
thought
I
had
Une
autre
pensée
que
j'ai
eue.
Taking
in
the
scenery
J'admire
le
paysage,
Taking
in
the
beauty
J'admire
la
beauté,
Memories
are
landmarks
on
the
way
Les
souvenirs
sont
des
repères
sur
le
chemin.
Took
a
journey
J'ai
fait
un
voyage,
Before
you
knew
it
I
was
gone
Avant
que
tu
ne
t'en
rendes
compte,
j'étais
parti,
To
another
place
sometimes
just
an
empty
space
Vers
un
autre
endroit,
parfois
juste
un
espace
vide.
Took
a
journey
J'ai
fait
un
voyage,
No
map
to
guide
my
way
Sans
carte
pour
me
guider,
From
here
to
there
make
that
trip
without
a
care
D'ici
à
là-bas,
faire
ce
voyage
sans
souci.
Took
a
journey
J'ai
fait
un
voyage,
Mystified
by
all
the
sounds
Mystifié
par
tous
les
sons,
Passing
through
the
sound
images
all
around
Traversant
les
images
sonores
tout
autour.
Took
a
journey
J'ai
fait
un
voyage,
Hopped
aboard
another
plane
J'ai
sauté
à
bord
d'un
autre
avion.
Perceiving
while
perception
guides
me
on
Percevant,
tandis
que
la
perception
me
guide,
So
many
different
thoughts
so
many
different
songs
Tant
de
pensées
différentes,
tant
de
chansons
différentes.
Perception
while
perceiving
all
I
see
Percevant,
tandis
que
je
perçois
tout
ce
que
je
vois,
Lack
of
concentration
sometimes
sets
me
free
Le
manque
de
concentration
me
libère
parfois.
Illumination
flashes
up
ahead
Une
illumination
jaillit
devant
moi,
Another
detour
another
thought
I
had
Un
autre
détour,
une
autre
pensée
que
j'ai
eue.
Taking
in
the
scenery
taking
in
the
beauty
J'admire
le
paysage,
j'admire
la
beauté,
Landmarks
are
histories
on
the
way
Les
repères
sont
des
histoires
sur
le
chemin.
Took
a
journey
J'ai
fait
un
voyage,
Before
you
knew
it
I
was
gone
Avant
que
tu
ne
t'en
rendes
compte,
j'étais
parti,
To
another
place
sometimes
just
an
empty
space
Vers
un
autre
endroit,
parfois
juste
un
espace
vide.
Took
a
journey
J'ai
fait
un
voyage,
No
map
to
guide
my
way
Sans
carte
pour
me
guider,
From
here
to
there
make
that
trip
without
a
care
D'ici
à
là-bas,
faire
ce
voyage
sans
souci.
Took
a
journey
J'ai
fait
un
voyage,
Mystified
by
all
the
sounds
Mystifié
par
tous
les
sons,
Passing
through
the
sound
images
all
around
Traversant
les
images
sonores
tout
autour.
Took
a
journey
J'ai
fait
un
voyage,
Hopped
aboard
another
plane
J'ai
sauté
à
bord
d'un
autre
avion.
Wandering
while
wondering
what
is
real
Errant,
je
me
demande
ce
qui
est
réel,
Searching
for
the
things
that
make
me
think
and
feel
Cherchant
les
choses
qui
me
font
penser
et
sentir.
Perceiving
while
perception
guides
me
on
Percevant,
tandis
que
la
perception
me
guide,
So
many
different
thoughts
so
many
different
songs
Tant
de
pensées
différentes,
tant
de
chansons
différentes.
Took
a
journey
J'ai
fait
un
voyage,
Before
you
knew
it
I
was
gone
Avant
que
tu
ne
t'en
rendes
compte,
j'étais
parti,
To
another
place
sometimes
just
an
empty
space
Vers
un
autre
endroit,
parfois
juste
un
espace
vide.
Took
a
journey
J'ai
fait
un
voyage,
No
map
to
guide
my
way
Sans
carte
pour
me
guider,
From
here
to
there
make
that
trip
without
a
care
D'ici
à
là-bas,
faire
ce
voyage
sans
souci.
Took
a
journey
J'ai
fait
un
voyage,
Mystified
by
all
the
sounds
Mystifié
par
tous
les
sons,
Passing
through
the
sound
images
all
around
Traversant
les
images
sonores
tout
autour.
Took
a
journey
J'ai
fait
un
voyage,
Hopped
aboard
another
plane
J'ai
sauté
à
bord
d'un
autre
avion.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.