Nicodemian - All About You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nicodemian - All About You




All About You
Tout tourne autour de toi
Keep on trying
Je continue d'essayer
Trying to get it right
D'y arriver, de faire les choses bien
Trying to find the answers in something. Something.
De trouver les réponses dans quelque chose. Quelque chose.
I keep on crying
Je continue de pleurer
Hoping just to see
Espérant juste te voir
Hoping just to find my lost reality
Espérant juste retrouver ma réalité perdue
Cause every time I'm near you I just wonder
Car chaque fois que je suis près de toi, je me demande
And every time I'm with you I just wander
Et chaque fois que je suis avec toi, je m'égare
I keep on trying
Je continue d'essayer
Just to get it right
Juste de bien faire les choses
Just to find the things I left when we were still inside
Juste de retrouver les choses que j'ai laissées quand nous étions encore ensemble
But then we started lying
Mais ensuite, on a commencé à mentir
About everything we did
Sur tout ce qu'on faisait
Everything we wanted was not what we ever said
Tout ce qu'on voulait n'était pas ce qu'on disait
But I always wanted just to be with you
Mais j'ai toujours voulu juste être avec toi
And I always tried to make it true with you
Et j'ai toujours essayé que ce soit vrai avec toi
Cause I keep on lying just to get it right
Car je continue de mentir juste pour y arriver
Hoping to find the answer
Espérant trouver la réponse
Waiting for a sign
Attendant un signe
I keep on trying
Je continue d'essayer
Trying to get it right
D'y arriver, de faire les choses bien
Trying not to leave it all behind
D'essayer de ne pas tout laisser derrière moi
Like we did that night
Comme on l'a fait cette nuit-là
Just keep on trying
Continue juste d'essayer
Trying just to see
D'essayer juste de voir
Trying now all the things you wanted just to say to me
D'essayer maintenant toutes les choses que tu voulais me dire
Don't ever stop trying
N'arrête jamais d'essayer
Before it gets to long
Avant que ça ne dure trop longtemps
Don't you see it
Ne le vois-tu pas ?
Don't you want it anymore
Ne le veux-tu plus ?





Writer(s): Douglas Sanders


Attention! Feel free to leave feedback.