Lyrics and translation Nicol - Melns Un Balts

Melns Un Balts

Katru dienu viens un tas pats
Šī filma griežas kājās
Stunda, diena, gadi arvien
Sētas durvīm projām skrien
Un tālāk apmaldās vai iekrīt kā suns lamatās
Var jau būt, ka man zudis prāts
Es gaidu tevi, bet tu neatnāc

Un tad tu man teici, ka viss būs savādāk
Bez pārsteigumiem, bez baltiem ielūgumiem
Bez kompromisiem un velns nav nemaz tik ļauns un melns
Kad tava sirds ir kristāls tīrs, bet tikai vienā pusē
Tu esi kā durvju zvans
Zvana reizi, divas, klusē

Tu man teici au, ir beigas filmai, citas man nav
Laimes ratu lielo griezt
Laimes naudu pret zemi tā bliež
Es esmu brīva no tevis
Nedomā, kliedz un baudi, nepiedod, smejies, raudi
Cik salds ir mazs un balts

Un tad tu man teici, ka viss būs savādāk
Bez pārsteigumiem, bez baltiem ielūgumiem
Bez kompromisiem un velns nav nemaz tik ļauns un melns
Kad tava sirds ir kristāls tīrs, bet tikai vienā pusē
Tu esi kā durvju zvans
Zvana reizi, divas, klusē

Lūk tava sirds ir kristāls tīrs, bet tikai pilna puse
Tikai pilna puse

Bez pārsteigumiem, bez baltiem ielūgumiem
Bez kompromisiem un velns nav nemaz tik ļauns un melns
Kad tava sirds ir kristāls tīrs, bet tikai vienā pusē
Tu esi kā durvju zvans
Zvana reizi, divas, klusē

Noir et Blanc

Chaque jour, c'est la même chose
Ce film tourne en rond
Une heure, un jour, des années qui s'enfuient
À travers la porte du jardin
Et se perdent plus loin ou tombent dans un piège comme un chien
Peut-être que j'ai perdu la tête
Je t'attends, mais tu ne viens pas

Et puis tu m'as dit que tout serait différent
Pas de surprises, pas d'invitations blanches
Pas de compromis et le diable n'est pas si méchant et noir
Quand ton cœur est pur comme du cristal, mais seulement d'un côté
Tu es comme une sonnette
Tu sonnes une fois, deux fois, tu te tais

Tu m'as dit "Voilà, c'est la fin du film, je n'en ai pas d'autre"
Faire tourner la grande roue de la fortune
L'argent de la fortune frappe le sol
Je suis libre de toi
Ne pense pas, crie et profite, ne pardonne pas, ris, pleure
Comme le petit blanc est doux

Et puis tu m'as dit que tout serait différent
Pas de surprises, pas d'invitations blanches
Pas de compromis et le diable n'est pas si méchant et noir
Quand ton cœur est pur comme du cristal, mais seulement d'un côté
Tu es comme une sonnette
Tu sonnes une fois, deux fois, tu te tais

Voici, ton cœur est pur comme du cristal, mais il est seulement à moitié plein
Seulement à moitié plein

Pas de surprises, pas d'invitations blanches
Pas de compromis et le diable n'est pas si méchant et noir
Quand ton cœur est pur comme du cristal, mais seulement d'un côté
Tu es comme une sonnette
Tu sonnes une fois, deux fois, tu te tais