Five Pieces For 2 Violins & Piano - Arr. Atovmyan: 1. Prelude - Nicola Benedetti , Dmitri Shostakovich translation in Russian

Impossible Flashbacks

Невозможные Воспоминания

Ive have

У меня есть

They go from night into that day

Они переходят из ночи в день.

It is the only way I see you

Только так я вижу тебя.

I am

Haunted

Часто посещаемый

By all the ways I went astray

Всеми путями я сбивался с пути.

Nobody ever tries to match you

Никто никогда не пытается сравниться с тобой.

They don′t try, all they really do is use and abuse

Они не пытаются, все, что они действительно делают, - это используют и злоупотребляют.

Couldn't be you if they wanted to

Они не смогли бы быть тобой даже если бы захотели

Now I′m crying cuz I see how bad I needed you, I needed

Теперь я плачу, потому что вижу, как сильно я нуждался в тебе, нуждался в тебе.

You,

Вы,

I know I can't be where you are

Я знаю, что не могу быть там, где ты.

But I'm still wishing on a star

Но я все еще загадываю желание на звезду.

For the impossible, (the impossible, the impossible, the

Ради невозможного (невозможного, невозможного,

Impossible)

Невозможного).

Cuz I′m missing you (missing you girl)

Потому что я скучаю по тебе (скучаю по тебе, девочка).

I′m missing you (I'm missing you)

Я скучаю по тебе (я скучаю по тебе).

Your heart was mine,

Твое сердце было моим.

And I lost it right before my eyes

И я потерял его прямо на глазах.

And the only one to blame is me yeah

И единственный кто виноват это я да

Made my mistakes

Я совершил свои ошибки.

I tried to change

Я пытался измениться.

But I left my new girl a day too late

Но я бросил свою новую девушку на день позже.

No one will ever love me like you do

Никто никогда не полюбит меня так, как ты.

They don′t try, all they really do is use and abuse

Они не пытаются, все, что они действительно делают, - это используют и злоупотребляют.

Couldn't be you if they wanted to

Они не смогли бы быть тобой даже если бы захотели

Now I′m crying cuz I'm seeing how bad I needed you, I

Теперь я плачу, потому что вижу, как сильно нуждалась в тебе.

Needed you,

Нуждался в тебе,

I need you

Ты мне нужен

I know I cant be where you are

Я знаю, что не могу быть там, где ты.

But I′m still wishing on a star

Но я все еще загадываю желание на звезду.

For the impossible, (impossible, impossible, impossible)

Ради невозможного (невозможного, невозможного, невозможного)

Cuz I'm missing you (missing you girl)

Потому что я скучаю по тебе (скучаю по тебе, девочка).

I'm missing you (I′m missing you)

Я скучаю по тебе (я скучаю по тебе).

I′m missing you

Я скучаю по тебе.

Even though I can't be with you

Даже если я не могу быть с тобой.

I can′t

Я не могу

But I think

Но я думаю ...

I'll see

Я посмотрю.

I′ll dream

Я буду мечтать

Of a better love when I had my way

О лучшей любви, когда у меня будет свой путь.

My way

Мой путь

My way

Мой путь

I know I cant be where you are

Я знаю, что не могу быть там, где ты.

But I'm still wishing on a star

Но я все еще загадываю желание на звезду.

For the impossible, (impossible, impossible, impossible)

Ради невозможного (невозможного, невозможного, невозможного)

Cuz I′m missing you (missing you girl)

Потому что я скучаю по тебе (скучаю по тебе, девочка).

I'm missing you (I'm missing you)

Я скучаю по тебе (я скучаю по тебе).

Rate the translation

Writer(s): Dmitry Shostakovich

Album

Classically Russian

date of release

11-01-2021

1 Five Pieces For 2 Violins & Piano - Arr. Atovmyan: 1. Prelude
2 Vespers (All-Night Vigil), Op.37: Bogoroditse Devo
3 6 Romances, Op.4 - Transcr. for cello and piano by Rachmaninov: 3. The secret night
4 Rhapsody On A Theme Of Paganini, Op.43: Variation 9. L'istesso tempo
5 Rhapsody On A Theme Of Paganini, Op.43: Variation 8. Tempo I
6 Rhapsody On A Theme Of Paganini, Op.43: Variation 7. Meno mosso, a tempo moderato
7 Rhapsody On A Theme Of Paganini, Op.43: Variation 6. L'istesso tempo
8 Rhapsody On A Theme Of Paganini, Op.43: Introduction. Allegro vivace - Variation 1 (Precedente)
9 Rhapsody On A Theme Of Paganini, Op.43: Variation 10. L'istesso tempo
10 Rhapsody On A Theme Of Paganini, Op.43: Variation 11. Moderato
11 Rhapsody On A Theme Of Paganini, Op.43: Variation 12. Tempo di minuetto
12 Rhapsody On A Theme Of Paganini, Op.43: Variation 13. Allegro
13 Rhapsody On A Theme Of Paganini, Op.43: Variation 23. L'istesso tempo
14 Rhapsody On A Theme Of Paganini, Op.43: Variation 22. Marziale. Un poco più vivo (Alla breve)
15 Rhapsody On A Theme Of Paganini, Op.43: Variation 21. Un poco più vivo
16 Rhapsody On A Theme Of Paganini, Op.43: Variation 20. Un poco più vivo
17 Rhapsody On A Theme Of Paganini, Op.43: Variation 19. A tempo vivace
18 Rhapsody On A Theme Of Paganini, Op.43: Variation 18. Andante cantabile
19 Rhapsody On A Theme Of Paganini, Op.43: Variation 17. Allegretto
20 Rhapsody On A Theme Of Paganini, Op.43: Variation 16. Allegretto
21 Rhapsody On A Theme Of Paganini, Op.43: Variation 15. Più vivo scherzando
22 Rhapsody On A Theme Of Paganini, Op.43: Variation 14. L'istesso tempo
23 Rhapsody On A Theme Of Paganini, Op.43: Variation 24. A tempo un poco meno mosso
24 The Firebird (L'oiseau De Feu) - Suite (1919): 3. Variation Of The Firebird
25 Études-Tableaux, Op. 39: No. 1 in C Minor - Live at Philharmonie, Berlin / 2018
26 13 Préludes op.32: No.5 in G major - Live At The Royal Albert Hall/2012
27 Lilacs, Op.21, No.5
28 Piano Concerto No.2 in C minor, Op.18: 2. Adagio sostenuto - Edit
29 Romance In F Minor (1890)
30 Vespers (All-Night Vigil), Op.37: "Nyne otpushchayeshi"
31 12 Songs, Op. 21 - Arr. By Michael Rot: 7. Zdes′ khorosho
32 Symphony No.2 in E minor, Op.27: 3. Adagio
33 Twenty-Four Preludes, Op.34: No.21 in F flat major - Allegretto poco moderato
34 The Limpid Stream - Arr. for piano: Nocturne
35 Symphony No.9 in E flat, Op.70: 3. Presto -
36 Petrouchka - Three Movements For Piano (1921) / Scene 1: 4. Russian Dance
37 The Firebird Suite: Finale
38 Piano Concerto No.1 in F Sharp Minor, Op.1: 2. Andante
39 Sonata in G minor for Cello & Piano, Op. 19: 3. Andante
40 Symphony No. 5 in D Minor, Op. 47: II. Allegretto
41 Chamber Symphony, Op.110a: 2. Allegro molto
42 Novorossisk Chimes (The Fires of Eternal Glory), Op.111b
43 The Gadfly, Op.97: 3. Youth (Romance)
44 Ave Maria
45 The Gadfly, Op97: 19. Finale
46 The Firebird: 14. Lullaby of the Firebird
47 The Firebird: 4. Dance of the Firebird
48 Three Fantastic Dances, Op.5: 3. Allegretto
49 Three Fantastic Dances, Op.5: 1. Allegretto
50 Twenty-Four Preludes, Op.34: No.20 in C minor - Allegretto furioso
51 Pulcinella (Concert Suite) - Revised 1949 Version: 8. a) Minuetto: Molto moderato, b) Finale: Allegro assai - Live
52 Pulcinella (Concert Suite) - Revised 1949 Version: 7. Vivo - Live
53 Pulcinella (Concert Suite) - Revised 1949 Version: 6. Gavotta con due variazioni - Live
54 Pulcinella (Concert Suite) - Revised 1949 Version: 5. Toccata - Live
55 Pulcinella (Concert Suite) - Revised 1949 Version: 4. Tarantella - Live
56 Pulcinella (Concert Suite) - Revised 1949 Version: 3. Scherzino - Allegro - Andantino - Live
57 Pulcinella (Concert Suite) - Revised 1949 Version: 2. Serenata - Live
58 Pulcinella (Concert Suite) - Revised 1949 Version: 1. Sinfonia (Ouverture) - Live
59 Le Sacre du Printemps - Part 1: The Adoration of the Earth: 1. Introduction
60 Dance Of The Dolls: Lyric Waltz (Orch. By Tamas Batiashvili)
61 Pulcinella: 1. Ouverture: Allegro moderato
62 Jazz Suite No.1: 3. Foxtrot
63 Jazz Suite No.2: 4. Waltz I
64 Jazz Suite No.2: 1. March
65 Jazz Suite No.2: 3. Dance I
66 Jazz Suite No.2: 5. Little Polka
67 Jazz Suite No.1: 1. Waltz
68 Jazz Suite No.2: 2. Lyric Waltz
69 "Sophia Perovskaya", Op.132 - music from the film: Waltz
70 Piano Concerto No.2 In F, Op.102: 2. Andante
71 The Firebird (L'oiseau De Feu) - Suite (1919): Round Dance Of The Princesses
72 Cello Concerto No.1 in E Flat Major, Op.107: 4. Allegro con moto
73 Symphony No. 10 in E Minor, Op. 93: II. Allegro
74 Symphony No.9 in E flat, Op.70: 1. Allegro
75 Morceaux de Fantaisie, Op.3: 1. Elégie
76 Vocalise, Op.34, No.14
77 Vocalise, Op.34, No.14 - Version Cello and Piano
78 Prelude in G Minor, Op. 23, No. 5 - Live at Philharmonie, Berlin / 2018
79 Prelude in B Minor, Op. 32, No. 10 - Live at Philharmonie, Berlin / 2018
80 Preghiera (Arr. By Fritz Kreisler From Piano Concerto No. 2 In C Minor, Op. 18, 2nd Movement)
81 Jazz Suite No.2: 8. Finale
82 Jazz Suite No.2: 7. Dance II
83 Jazz Suite No.2: 6. Waltz II
84 "The Counterplan", Op.33 - music from the film: 1. Presto
85 Jazz Suite No.1: 2. Polka
86 "Odna" (Alone), Op.26 - music from the film: March
87 Fireworks
88 Petrouchka - Version 1947 - Scene 1: The Shrovetide Fair - The Crowds - The Conjuring-trick
89 Chant funèbre, Op.5
90 Suite From Hamlet, Op.32a: 9. Ophelia's Song - Live
91 Suite From Hamlet, Op.32a: 2. Funeral March - Live
92 Suite From Hamlet, Op.32a: 10. Cradle Song - Live
93 Pastorale
94 Rachmaninov: Prelude in C sharp minor
95 12 Songs, Op. 21: V. Lilacs (Transcr. Rachmaninoff for Solo Piano)
96 Prologue to Orango - Orchestrated by Gerard Mc Burney: 9. Allegretto
97 Symphony No.10 in E minor, Op.93: 2. Allegro
98 The Age Of Gold - Ballet Suite, Op.22a: 4. Dance (Allegro)
99 The Age Of Gold - Ballet Suite, Op.22a: 3. Polka (Allegretto)
100 Orpheus - Ballet In 3 Scenes / 1st Scene: Introduction
101 Tango
102 Orpheus - Ballet In 3 Scenes / 2nd Scene: Pas de deux
103 Scherzo à la Russe For Jazz Orchestra
104 Mavra - Arr. Stravinsky & Dushkin: Chanson russe

Attention! Feel free to leave feedback.