The In Between - Nicola Conte translation in French

The In Between

Days without clouds
My days without you
In my eyes, fallen leaves
Granted froms of you.

Days without coulds
That days without you
Summer, spring, sweetie freeze
Whispered words untrue

I look at the sky
Above the coulds sun still shine
All those collided hearts
Looking at the world
And me

Days without coulds
My days without you
New ways, new names
Hearts and games to play
(Malik's translation)

L'entre-deux

Des jours sans nuages
Mes jours sans toi
Dans mes yeux, des feuilles mortes
Des cadeaux de toi.

Des jours sans nuages
Ces jours sans toi
Été, printemps, douce gelée
Des mots murmurés qui ne sont pas vrais

Je regarde le ciel
Au-dessus des nuages le soleil brille toujours
Tous ces cœurs qui se sont heurtés
Regardant le monde
Et moi

Des jours sans nuages
Mes jours sans toi
Nouvelles voies, nouveaux noms
Des cœurs et des jeux à jouer
(Traduction de Malik)