Cruza el Río - Nicola Di Bari translation in English

Cruza el Río

La gente va
Camina y va
Como grandes ríos a buscar el mar
Que la vida da

Miradas que
Se encuentran ya
Olas humanas que agitadas quieren
Ver la realidad

Como tú
Pequeña piedra más en esta gran montaña
Grano de arena en el desierto, pero hoy

Cruza el río y verás
Que no te arrastrará
Porque en frente hay dos manos
Que esperan las tuyas para continuar

Mira a tu alrededor
Hay un mundo mejor
Sin temor y sin rabia
Con las noches calmas para descansar

Solo así
Sintiendo el alma llena
Lograrás
Ser feliz

Del Polo Sur
Al Canadá
Desde Los Andes hasta el Himalaya
Sentimos igual

Que el mundo es
Fantástico
Que somos dueños del mágico sueño
De la libertad

Es así
El viejo indio sabio de las grandes lluvias
Mirando el vuelo de los pájaros, dirá

Cruza el río y verás
Que no te arrastrará
Porque en frente hay dos manos
Que esperan las tuyas para continuar

Mira a tu alrededor
Hay un mundo mejor
Sin temor y sin rabia
Con las noches calmas para descansar

Cruza el río y verás
Que no te arrastrará
Porque en frente hay dos manos
Que esperan las tuyas para continuar

Mira a tu alrededor
Hay un mundo mejor
Sin temor y sin rabia
Con las noches calmas para descansar

Cross the River

People go
They walk and go
Like great rivers to seek the sea
That life gives

Looks that
Meet now
Human waves that agitated want
To see reality

Like you
Small stone in this great mountain
Grain of sand in the desert, but today

Cross the river and you'll see
That it won't drag you down
Because in front there are two hands
Waiting for yours to continue

Look around you
There's a better world
Without fear and without rage
With calm nights to rest

Only this way
Feeling your soul full
You'll achieve
To be happy

From the South Pole
To Canada
From the Andes to the Himalayas
We feel the same

That the world is
Fantastic
That we own the magical dream
Of freedom

That's how it is
The old wise Indian of the great rains
Looking at the flight of the birds, will say

Cross the river and you'll see
That it won't drag you down
Because in front there are two hands
Waiting for yours to continue

Look around you
There's a better world
Without fear and without rage
With calm nights to rest

Cross the river and you'll see
That it won't drag you down
Because in front there are two hands
Waiting for yours to continue

Look around you
There's a better world
Without fear and without rage
With calm nights to rest