Lyrics and translation Nicola Di Bari - El Extranjero

El Extranjero

Con ésta cara de extranjero,
Yo soy un hombre verdadero,
Pero no igual a los demás,
Y con mis ojos medio abiertos,
Que hablan de mares y desiertos,
Ellos te invitan a soñar
Medio pirata, medio artista,
Un trotamundo, un musiquero
Que roba solo para dar,
Yo con mi boca beberé,
En cada fuente que veré,
Sin detenerme nunca más
Con ésta cara de extranjero,
He recorrido mil caminos,
Sin saber donde iré a parar,
Y el sol que quema en el verano,
Y el mal amor de las mujeres,
Me terminó de madurar
Yo sufrí mucho e hice daño
Pero lo digo con orgullo,
Siempre lo hice sin llorar,
En mi alma sé que acabará,
En purgatorio nada más,
Salvo el milagro de tu amor
Con esta cara de extranjero,
Sobre una nave abandonada
Hoy yo llegué a tu corazón,
Y ahora tú eres prisionera,
De ésta magnifica quimera,
De éste cariño sin edad
Serás la reina y reinarás,
Las cosas que tú soñaras,
Yo podré hacerlas realidad,
Nuestro cariño durará,
Por una breve eternidad,
Pues a la muerte nos verá
Nuestro cariño durará,
Por una breve eternidad,
Pues a la muerte nos verá

Чужестранец

С этим лицом чужестранца,
Я — настоящий мужчина,
Но не такой, как все остальные,
И моими полуприкрытыми глазами,
Которые говорят о морях и пустынях,
Я приглашаю тебя мечтать.
Полупират, полухудожник,
Странник, музыкант,
Который крадет только чтобы отдавать,
Я своими устами буду пить,
Из каждого источника, который увижу,
Не останавливаясь никогда.
С этим лицом чужестранца,
Я прошел тысячу дорог,
Не зная, куда я приду,
И солнце, которое жжет летом,
И несчастная любовь женщин,
Заставили меня повзрослеть.
Я много страдал и причинял боль,
Но говорю это с гордостью,
Я всегда делал это не плача,
В моей душе я знаю, что все закончится,
Только в чистилище,
Если не случится чудо твоей любви.
С этим лицом чужестранца,
На заброшенном корабле
Сегодня я прибыл к твоему сердцу,
И теперь ты пленница,
Этой великолепной химеры,
Этой любви без возраста.
Ты будешь королевой и будешь править,
Вещами, о которых ты мечтала,
Я смогу воплотить их в реальность,
Наша любовь продлится,
Краткую вечность,
Ведь смерть увидит нас.
Наша любовь продлится,
Краткую вечность,
Ведь смерть увидит нас.