Lyrics and translation Nicola Di Bari - Hierba De Mi Casa

Hierba De Mi Casa

Hierba, que allí crecía
Delante de mi casa
Donde corría
Cuanta emoción
Jugar con el balón
Tú que decías bajo
Amor mío, te amo
Nieve, disuelta al sol
Por tierra nuestros libros
Que esperaban
Y mientras yo
Te enseñaba que es amor
Como rosal en flor
Terminó nuestra canción
Ya otra primavera
No sé cuando vendrá
Yo tomo la vida
Todo lo que me da
Volver allí quisiera
Con la ilusión de ver
La hierba que crecía
Ante la casa mía
Cuanta emoción
Jugar con el balón
Tú que decías bajo
Amor mío, te amo
Más, la vida es esta
Parece como un juego
De equilibrista
Subes y subes
Y luego una mañana
Te viene un gran deseo
De ser otra vez niño
Ya la otra primavera
No sé cuando vendrá.

L'herbe de ma maison

L'herbe, qui poussait là
Devant ma maison
Où je courais
Tant d'émotion
Jouer au ballon
Toi qui disais à voix basse
Mon amour, je t'aime
Neige, dissoute au soleil
Par terre nos livres
Qui attendaient
Et tandis que moi
Je t'apprenais ce qu'est l'amour
Comme un rosier en fleur
Notre chanson s'est terminée
Un autre printemps
Je ne sais pas quand il viendra
Je prends la vie
Tout ce qu'elle me donne
J'aimerais y retourner
Avec l'espoir de voir
L'herbe qui poussait
Devant ma maison
Tant d'émotion
Jouer au ballon
Toi qui disais à voix basse
Mon amour, je t'aime
Mais, la vie est comme ça
Elle ressemble à un jeu
D'équilibriste
Tu montes et tu montes
Et puis un matin
Un grand désir t'envahit
D'être à nouveau enfant
Un autre printemps
Je ne sais pas quand il viendra.