Il Ragazzo Del Sud - Nicola Di Bari translation in French

Il Ragazzo Del Sud

Un ragazzo che non ride piu'
(E' partito dal lontano sud)
Una storia una canzone un cuore
(Ha portato dal lontano sud)
Bussa alle porte
Chiedendo un po' d'amore
(Sulle strade del selvaggio sud)
Ho stretto i denti
Per non tornare indietro
(Sulle strade del selvaggio sud)
Quante notti senza mai dormire
(E sognavo il mio lontano sud)
Quanti accordi della mia chitarra
(Per cantare il mio lontano sud).
Giorno per giorno giocai
(A testa o croce i miei domani e poi)
Giorno per giorno ho cercato cosi'
(Nel silenzio la mia verita')
Quante notti senza mai dormire
(E sognavo il mio lontano sud)
Quanti accordi della mia chitarra
(Per cantare il mio lontano sud)
In questa rabbia
Che corre nel mio sangue
(C'e' l'amore del mio vecchio sud)
C'e' il ricordo
Di una notte tra gli aranci
(E la donna del mio vecchio sud)

Le Garçon du Sud

Un garçon qui ne rit plus
(Il est parti du lointain sud)
Une histoire, une chanson, un cœur
(Il a apporté du lointain sud)
Il frappe aux portes
Demandant un peu d'amour
(Sur les routes du sauvage sud)
J'ai serré les dents
Pour ne pas revenir en arrière
(Sur les routes du sauvage sud)
Combien de nuits sans jamais dormir
(Et je rêvais de mon lointain sud)
Combien d'accords de ma guitare
(Pour chanter mon lointain sud).
Jour après jour, je jouais
(À pile ou face mes lendemains et puis)
Jour après jour, j'ai cherché ainsi
(Dans le silence ma vérité)
Combien de nuits sans jamais dormir
(Et je rêvais de mon lointain sud)
Combien d'accords de ma guitare
(Pour chanter mon lointain sud)
Dans cette rage
Qui coule dans mon sang
(Il y a l'amour de mon vieux sud)
Il y a le souvenir
D'une nuit parmi les orangers
(Et la femme de mon vieux sud)