Lyrics and translation Nicola Di Bari - La Mia Libertà

La Mia Libertà

Ho una chitarra per amica
E una voce malandata
Canto e suono la mia libertà
Se sono triste, canto piano
Se sono in forma, suono forte
Così affronto la mia sorte

Se non amo, grido: "Abbasso"
Anche se non mi è concesso
Dico sempre quello che mi va
Voglio amore, voglio affetto
Forse questo è un mio difetto
Un difetto che mi va

Chi mi vuole prigioniero
Non lo sa che non c'è muro
Che mi stacchi dalla libertà
Libertà che ho nelle vene
Libertà che mi appartiene
Libertà che è libertà

Vivo la vita così alla giornata, con quello che dà
Sono un artista e allora mi basta la mia libertà
Da una finestra si affaccia una donna che un sorriso mi fa
Gli occhi due stelle accese sull'immensità
Questa notte ci fa compagnia e poi vola via

Non mi fido di nessuno
Sono rose e crisantemo
Suono e canto la mia libertà
Se sono triste, suono piano
Se sono in forma, canto forte
Così affronto la mia sorte

Non c'è donna innamorata
Che potrai tener legata
Se vorrà lasciarti, se ne andrà
Tanto vale andare avanti
E trattare con i guanti
Solo questa libertà

Vivo la vita così alla giornata, con quello che dà
Sono un artista e allora mi basta la mia libertà
Da una finestra si affaccia una donna che un sorriso mi fa
Gli occhi due stelle accese sull'immensità
Questa notte ci fa compagnia e poi vola via

Na-na-na-nai-na
Na-nai-nai-nai-nai-na
Na-nai-na-na-na
Na-na-na-nai-na
Na-nai-nai-nai-nai-na
Na-nai-na-na-na

Vivo la vita così alla giornata, con quello che dà
Na-na-na-nai-na
Na-nai-nai-nai-nai-na
La mia libertà

My Freedom

I have a guitar for a friend
And a worn-out voice
I sing and play my freedom
If I'm sad, I sing softly
If I'm in good shape, I play loudly
This is how I face my fate

If I don't love, I shout: "Down with it"
Even if I'm not allowed
I always say what I want
I want love, I want affection
Maybe this is my flaw
A flaw that suits me

Whoever wants me prisoner
Doesn't know that there's no wall
That can separate me from freedom
Freedom that I have in my veins
Freedom that belongs to me
Freedom that is freedom

I live life day by day, with what it gives
I'm an artist, so my freedom is enough for me
From a window a woman appears, giving me a smile
Her eyes, two stars lit up against the immensity
This night keeps us company and then flies away

I don't trust anyone
I'm roses and chrysanthemum
I play and sing my freedom
If I'm sad, I play softly
If I'm in good shape, I sing loudly
This is how I face my fate

There's no woman in love
That you can keep tied down
If she wants to leave you, she'll go
It's better to move on
And handle with kid gloves
Only this freedom

I live life day by day, with what it gives
I'm an artist, so my freedom is enough for me
From a window a woman appears, giving me a smile
Her eyes, two stars lit up against the immensity
This night keeps us company and then flies away

Na-na-na-nai-na
Na-nai-nai-nai-nai-na
Na-nai-na-na-na
Na-na-na-nai-na
Na-nai-nai-nai-nai-na
Na-nai-na-na-na

I live life day by day, with what it gives
Na-na-na-nai-na
Na-nai-nai-nai-nai-na
My freedom