Nicola Di Bari - La Prima Cosa Bella - translation of the lyrics into French
Nicola Di Bari La Prima Cosa Bella

Nicola Di Bari - La Prima Cosa Bella

Lyrics and translation Nicola Di Bari - La Prima Cosa Bella




La Prima Cosa Bella
La Première Belle Chose
Ho preso la chitarra
J'ai pris la guitare
E suono per te
Et je joue pour toi
Il tempo di imparare
Le temps d'apprendre
Non l'ho e non so suonare
Je ne l'ai pas et je ne sais pas jouer
Ma suono per te
Mais je joue pour toi
La senti questa voce
Tu entends cette voix
Chi canta è il mio cuore
Celui qui chante, c'est mon cœur
Amore, amore, amore
Amour, amour, amour
È quello che so dire
C'est tout ce que je sais dire
Ma tu mi capirai
Mais tu me comprendras
I prati sono in fiore
Les prés sont en fleurs
Profumi anche tu
Tu es parfumée, toi aussi
Ho voglia di morire
J'ai envie de mourir
Non posso più cantare
Je ne peux plus chanter
Non chiedo di più
Je ne demande rien de plus
La prima cosa bella
La première belle chose
Che ho avuto dalla vita
Que la vie m'a donnée
È il tuo sorriso giovane, sei tu
C'est ton jeune sourire, c'est toi
Tra gli alberi una stella
Parmi les arbres, une étoile
La notte si è schiarita
La nuit s'est éclaircie
Il cuore innamorato sempre più
Mon cœur toujours plus amoureux
La senti questa voce
Tu entends cette voix
Chi canta è il mio cuore
Celui qui chante, c'est mon cœur
Amore, amore, amore
Amour, amour, amour
È quello che so dire
C'est tout ce que je sais dire
Ma tu mi capirai
Mais tu me comprendras
I prati sono in fiore
Les prés sont en fleurs
La prima cosa bella
La première belle chose
Che ho avuto dalla vita
Que la vie m'a donnée
È il tuo sorriso giovane, sei tu
C'est ton jeune sourire, c'est toi
Tra gli alberi una stella
Parmi les arbres, une étoile
La notte si è schiarita
La nuit s'est éclaircie
Il cuore innamorato sempre più
Mon cœur toujours plus amoureux
La senti questa voce
Tu entends cette voix
Chi canta è il mio cuore
Celui qui chante, c'est mon cœur
Amore, amore, amore
Amour, amour, amour
È quello che so dire
C'est tout ce que je sais dire
Ma tu mi capirai
Mais tu me comprendras
Ma tu mi capirai
Mais tu me comprendras




Writer(s): Giulio Rapetti Mogol, Gianfranco Reverberi, Michele Scommegna
Nicola Di Bari - Singles Collection : Nicola Di Bari, Vol. 2 (En italiano)
Album
Singles Collection : Nicola Di Bari, Vol. 2 (En italiano)
date of release
08-07-2004

1 Io Te Amo
2 Ad Essempio
3 Come Le Viole
4 Il mondo è grigio, Il mondo è blu
5 Se mai ti parlassero di me
6 Eternamente
7 La Prima Cosa Bella
8 Il Cuore e´uno Zingaro
9 Il giorni dell´arcobaleno
10 Chitarra Suona Piu´piano
11 Vagabundo
12 El Último Pensamiento
Attention! Feel free to leave feedback.